-
1 зацепление
1) catching
2) hitching
3) hooking
4) <engin.> linkage
5) linking
6) tbgagement
– бесшумное зацепление
– вводить в зацепление
– вторичное зацепление
– входить в зацепление
– зацепление зубчатое
– зубчатое зацепление
– полное зацепление
– постоянное зацепление
– сетка зацепление
винтовое зубчатое зацепление — crossed-helical gearing
внешнее зубчатое зацепление — external gearing
внутреннее зубчатое зацепление — internal gearing
гипоидное зубчатое зацепление — hypoid gearing
косозубое зубчатое зацепление — single-helical gearing
повышающее зубчатое зацепление — step-up gearing
понижающее зубчатое зацепление — step-down gearing
реечное зубчатое зацепление — rack gearing
шевронное зубчатое зацепление — herringbone gearing
шестерня входит в зацепление — gear engages
-
2 зацепление
с.engagement; mesh(ing); toothing- внутреннее зацепление
- гипоидное зубчатое зацепление
- зацепление шестерён
- зубчатое зацепление
- корригированное зубчатое зацепление
- наружное зацепление
- некорригированное зубчатое зацепление
- спиральное зубчатое зацепление
- эвольвентное зубчатое зацепление -
3 зацепление
1. с. catching, hooking2. с. engagement, mesh -
4 зацепление
зубчатое зацепление — engagement, mesh; contact
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зацепление
-
5 зацепление
engagement имя существительное: -
6 зацепление
вводить шестерни в зацеплениеmesh gearsзацепление шестеренgearingпроверять шестерни на плавность зацепленияtest gears for smoothшестерня внутреннего зацепленияannular gear -
7 зацепление
-
8 зацепление
•When gears (inter)mesh, one pair of teeth must remain in engagement until the following pair are in a position to carry the load.
•The meshing of a pair of huge cogwheels...
•The engagement of the sprocket and chain must be smooth.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зацепление
-
9 зацепление
-
10 зацепление
зацепление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зацепление
-
11 зацепление
n. link, linkage, engagement, gearing, looping; коэффициент зацепления, linking coefficient, looping coefficientРусско-английский словарь математических терминов > зацепление
-
12 зацепление
•When gears (inter)mesh, one pair of teeth must remain in engagement until the following pair are in a position to carry the load.
•The meshing of a pair of huge cogwheels...
•The engagement of the sprocket and chain must be smooth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зацепление
-
13 зацепление
1) General subject: engagement, mesh3) Mathematics: entanglement, link, linkage, looping4) Railway term: catching device, falling-in of bank (собачки)5) Automobile industry: catching (шестерен), contact, falling-in (собачка храпового колеса), toothing6) Mining: catch, gearing (о шестерне), gripping8) Information technology: linking9) Oil: mesh (зубчатых шестерен)10) Dentistry: interlocking11) Mechanic engineering: failing-in (собачки у храпового колеса)12) Mechanics: tooth action13) Drilling: catching (зубчатых колёс)14) Oilfield: catch hooking, hooking15) Automation: action (напр. зубчатое), coupling engagement, enmeshment, falling-in (собачки храпового колеса), interengagement, locking mating engagement, meshing (операция)17) Taboo: hookeding -
14 зацепление
engagement, interlock, mesh, meshing* * *зацепле́ние с.1. catching, hooking2. ( шестерён) engagement, mesh(ing)вводи́ть в зацепле́ние — throw into engagement [mesh]вводи́ть в зацепле́ние путё́м поворо́та — swing in engagement [mesh]входи́ть в зацепле́ние — engage [move, slide] into meshнаходи́ться в зацепле́нии — be in engagement [in mesh], mesh withбесшу́мное зацепле́ние — silent engagement, silent meshвтори́чное зацепле́ние — reengagementзубча́тое зацепле́ние1. ( состояние) engagement, mesh; contact2. ( устройство) (toothed wheel) gearing, gears3. ( форма зуба или зубьев) (gear-tooth) form, (gear-tooth) systemзубча́тое, винтово́е зацепле́ние — crossed(-axis) helical gearing, crossed helical gearsзубча́тое, вне́шнее зацепле́ние — external gearingзубча́тое, вну́треннее зацепле́ние — internal gearingзубча́тое, гиперболи́ческое зацепле́ние — hyperbolical gearingзубча́тое, гипо́идное зацепле́ние — hypoid gearingзубча́тое, кони́ческое зацепле́ние — bevel gearingзубча́тое, корриги́рованное зацепле́ние — corrected gearing, corrected tooth formзубча́тое, косозу́бое зацепле́ние — (single-)helical gearingзубча́тое, некорриги́рованное зацепле́ние — noncorrected gearing, non-corrected tooth formзубча́тое, повыша́ющее зацепле́ние — step-up gearingзубча́тое, понижа́ющее зацепле́ние — step-down gearingзубча́тое, прямозу́бое зацепле́ние — (straight-tooth) spur gearingзубча́тое, ре́ечное зацепле́ние — rack gearingзубча́тое, цилиндри́ческое зацепле́ние — spur [helical, herringbone] cylindrical gearing, gears cylindrical in formзубча́тое, червя́чное зацепле́ние — worm gearingзубча́тое, шевро́нное зацепле́ние — herringbone [double-helical] gearingзубча́тое, эвольве́нтное зацепле́ние — involute gearing, involute gear-tooth form systemпо́лное зацепле́ние — full meshпостоя́нное зацепле́ние — constant mesh* * * -
15 зацепление
-
16 зацепление
-
17 зацепление
bite, engagement, mesh -
18 зацепление
engagement, bite, mesh -
19 зацепление
(напр. зубчатое) action, coupling engagement, locking mating engagement, engagement, enmeshment, ( собачки храпового колеса) falling-in, interengagement, interlock, mesh, ( операция) meshingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зацепление
-
20 зацепление
gearing, meshworkРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зацепление
См. также в других словарях:
зацепление — сцепление; задевание, подковыривание, затрагивание, подцепливание, поддевание, цепляние. Ant. разъединение Словарь русских синонимов. зацепление сущ., кол во синонимов: 9 • задевание (10) • … Словарь синонимов
зацепление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN engagement … Справочник технического переводчика
Зацепление — Теория узлов изучение вложений одномерных многообразий в трёхмерное евклидово пространство или в сферу S3. В более широком смысле предметом теории узлов являются вложения сфер в многообразия и вообще вложения многообразий. Содержание 1 Основные… … Википедия
зацепление — зубчатое зацепление; зацепление 1. Взаимодействие двух звеньев, снабженных соответственным образом обработанными выступами (зубьями), которые при последовательном вступлении в соприкосновение между собой обеспечивают передачу движения от одного… … Политехнический терминологический толковый словарь
Зацепление Новикова — Зацепление Новикова, круговинтовое зацепление, передача Новикова механическая передача, альтернативный эвольвентному тип зацепления, предложенный советским инженером М. Л. Новиковым в 1954[1] году для зубчатых передач. Зубья колёс … Википедия
зацепление новикова — Зацепление зубчатых колёс в передаче Новикова. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
зацепление (зубчатых колес) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catching … Справочник технического переводчика
зацепление зубчатых шестерен — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mesh … Справочник технического переводчика
зацепление крючков — Предварительное соединение крючков бланка корпуса для образования продольного шва. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок EN locking of the hooks DE… … Справочник технического переводчика
Зацепление — I ср. 1. процесс действия по гл. зацеплять I 1., зацепляться 1. 2. Результат такого действия; зацепка I 2.. II ср. разг. 1. Приспособление, которым захватывают, цепляют что либо. 2. Предмет, за который можно зацепиться; зацепка III 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зацепление — зацепление, зацепления, зацепления, зацеплений, зацеплению, зацеплениям, зацепление, зацепления, зацеплением, зацеплениями, зацеплении, зацеплениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов