-
1 захлестнуть
захлестнутьсов, захлестывать несов1. (затягивать веревку, петлю) σφίγγω, πιάνω, πνίγω (μέ θηλειά)·2. (волной) κατακλύζω, πλημμυρίζω·3. перен πλημμυρίζω, καταλαμβάνω. -
2 захлестнуть
сов.1. что каманд андохтан (партофтан); захлестнуть пётлю каманд андохтан // кого-что чем каманд андохта доштан;. ба каманд овардан; захлестнуть лошадь арканом каманд андохта аспро доштан2. кого-что (обдать, окатить) пошидан, чошидан, рехтан, зер кардан; вода захлестнула лодку об қаиқро зер кард3. разг. (попасть при вспле-ске) шалпас зада даромадан, зер кардан; вода захлестнула за борт лодки об шалпас зада ба даруни қаиқ даромад4. кого-что (захватить, поглотить) ба худ ҷалб кардан, мафтун кардан, фаро гирифтан; радость захлестнула его хурсандӣро фаро гирифт -
3 захлестнуть
1)2)3) -
4 захлестнуть
-
5 захлестнуть
(кого-л./что-л.)несовер. - захлестывать; совер. - захлестнуть1) lash/throw/wind (round, on, together)2) (о воде)flow over, overflow, swamp; sweep over, overwhelm перен. -
6 захлестнуть
-
7 захлестнуть
1. сов. кого-чтоэләктереү, эләктереп (салып) алыу2. сов. кого-чтообдатьаша бәреү, ҡойондороу, килтереп һуғыу3. сов. кого-чтоперен.тотош биләү, үҙенә тартыу, уятыу -
8 захлестнуть
-
9 захлестнуть
French: inonder (фехтование) -
10 захлестнуть
French: inonder (фехтование) -
11 захлестнуть
сов. от захлёстывать -
12 захлестнуть
сов. от захлёстывать -
13 захлестнуть
сов см захлестывать -
14 захлестнуть
сов., см. захлёстывать -
15 захлестнуть
vt pf ipfзахлёстывать slå skylle ind over, slå sammen om -
16 захлестнуть
сов. см. захлёстывать I -
17 захлестнуть
см. захлёстывать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > захлестнуть
-
18 захлестнуть
savilkt; pāršļākt[ies], apšļākt; pāršļākt[ies]; aizraut līdz, pilnīgi pārņemt, sagrābt -
19 захлестнуть
захлестну́ть, захлёстыватьsuperondi, superverŝi.* * *сов.1) (о петле, верёвке) echar el lazo2) (о воде, волне) inundar vtвода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca
3) перен. invadir vt, abarcar vtго́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas
••захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria
* * *сов.1) (о петле, верёвке) echar el lazo2) (о воде, волне) inundar vtвода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca
3) перен. invadir vt, abarcar vtго́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas
••захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria
* * *v1) gener. (î âîäå, âîëñå) inundar, (î ïåáëå, âåð¸âêå) echar el lazo2) liter. abarcar, invadir -
20 захлестнуть
v1) gener. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) täis paiskama (vett), üle paiskama2) colloq. (êîãî-ë., ÷òî-ë. ÷åì-ë.) sõlme ümber viskama, sõlme tõmbama
См. также в других словарях:
захлестнуть — заполнить, обвить, обдать, наполнить, переполнить, нахлынуть, охватить, залить, окатить, объять, подступить к сердцу, затянуть, захватить Словарь русских синонимов. захлестнуть см. охватить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ЗАХЛЕСТНУТЬ — ЗАХЛЕСТНУТЬ, ЗАХЛЕСТНУТЬСЯ. см. захлеснуть, захлеснуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАХЛЕСТНУТЬ — ЗАХЛЕСТНУТЬ, ЗАХЛЕСТНУТЬСЯ. см. захлеснуть, захлеснуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАХЛЕСТНУТЬ — ЗАХЛЕСТНУТЬ, ну, нёшь; ёстнутый; совер. 1. кого (что) чем. Накидывая что н., обвить и затянуть (разг.). З. верёвку. З. кого н. петлёй. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Обдать, окатить, охватить, хлеща. Волна захлестнула лодку.… … Толковый словарь Ожегова
захлестнуть — (произносится [захлеснуть]; прич. захлёстнутый (неправильно захлестнутый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Захлестнуть — I сов. перех. см. захлёстывать II II сов. перех. см. захлёстывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захлестнуть — захлестнуть, захлестну, захлестнём, захлестнёшь, захлестнёте, захлестнёт, захлестнут, захлестнул, захлестнула, захлестнуло, захлестнули, захлестни, захлестните, захлестнувший, захлестнувшая, захлестнувшее, захлестнувшие, захлестнувшего,… … Формы слов
захлестнуть — захлестн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
захлестнуть — (I), захлестну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
захлестнуть — ну, нёшь; захлёстнутый; нут, а, о; св. 1. кого что чем. Накидывая что л., обвить и затянуть. З. зверя арканом. З. кого л. петлёй. З. ноги верёвкой. 2. только 3 л. Обдать, окатить с силой, залить (о воде). Волна захлестнула лодку. Наше судно может … Энциклопедический словарь
захлестнуть — ну, нёшь; захлёстнутый; нут, а, о; св. см. тж. захлёстывать, захлёстываться, захлёстывание, захлёстыванье 1) кого что чем. Накидывая что л., обвить и затянуть … Словарь многих выражений