Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

затягивать

  • 1 kinni tõmbama

    затягивать,
    затянуть,
    захлестнуть,
    захлестывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kinni tõmbama

  • 2 üle tõmbama

    затягивать,
    затянуть,
    обтягивать,
    обтянуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > üle tõmbama

  • 3 alustama

    сущ.
    1) общ. (laulu) затягивать, (laulu) затянуть, вступать, вступить, завести, заводить, завязать, завязывать, браться, возбудить возбудимый ждать (кого-л., что-л.), начать, начинать, стать
    2) разг. затевать, затеять

    Eesti-Vene sõnastik > alustama

  • 4 katma

    1.
    общ. (÷òî-ë. ÷åì-ë.) покрывать, (÷òî-ë. ÷åì-ë.) покрыть
    2. сущ.
    общ. ( ÷åì-ë.) выкладывать, ( ÷åì-ë.) выложить, (kinni) затягивать, (kinni) затянуть, (÷åì-ë.) укладывать, (÷åì-ë.) уложить, накрывать, (kinni) застелить, (kinni) застилать, (kinni) застлать (что-л. чем-л.), (üleni) обкладывать, крыть, настлать стелет, облегать, облекать, облекаться, облечь, облицевать, одевать, одеть

    Eesti-Vene sõnastik > katma

  • 5 kinni tõmbama

    сущ.
    общ. затягивать, затянуть

    Eesti-Vene sõnastik > kinni tõmbama

  • 6 kokku tõmbama

    сущ.
    общ. затягивать, затянуть, передёргивать, передёрнуть, стягивать, стянуть, свёртывать, свернуть, сворачивать, скорчить

    Eesti-Vene sõnastik > kokku tõmbama

  • 7 kooris laulu alustama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > kooris laulu alustama

  • 8 pingule tõmbama

    сущ.
    общ. (peale) обтягивать, (peale) обтянуть, затягивать, затянуть, напрягать, напрячь, натягивать, натянуть, пялить

    Eesti-Vene sõnastik > pingule tõmbama

  • 9 tööd venitama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > tööd venitama

  • 10 venitama

    сущ.
    1) общ. затягивать, затянуть, оттягивать, оттянуть, протягивать, протянуть, (ära) надорвать, (ära) надрывать, медлить
    2) разг. мямлить

    Eesti-Vene sõnastik > venitama

  • 11 viivitama

    сущ.
    1) общ. замедлить шаг, затягивать, затянуть, медлить (с чем-л.), промедлить, просрочивать, просрочить
    2) разг. (ñ ÷åì-ë.) копаться, потянуться, тянуть, волынить, мешкать, мямлить, повременить (с чем-л.)
    3) перен. протягивать, протянуть

    Eesti-Vene sõnastik > viivitama

  • 12 vööd kinni tõmbama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > vööd kinni tõmbama

  • 13 imama

    абсорбировать,
    вбирать,
    впитать,
    впитывать,
    всасывать,
    всосать,
    втягивать,
    втянуть,
    затягивать,
    затянуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > imama

  • 14 kaasa tõmbama

    ввязать,
    вовлекать,
    вовлечь,
    втянуть,
    замешать,
    замешивать,
    затягивать,
    затянуть,
    привлекать,
    привлечь

    Eesti-venelased uus sõnastik > kaasa tõmbama

  • 15 katma

    заволакивать,
    заволочь,
    закрывать,
    закрыть,
    заслонить,
    заслонять,
    застилать,
    застлать,
    затягивать,
    затянуть,
    крыть,
    лежать,
    лицевать,
    навести,
    наводить,
    накатать,
    накатывать,
    накладывать,
    накрывать,
    накрыть,
    наложить,
    нанести,
    наносить,
    настелить,
    настилать,
    настлать,
    обвивать,
    обвить,
    обволакивать,
    обволочь,
    обкладывать,
    облегать,
    обложить,
    обтягивать,
    обтянуть,
    покрывать,
    покрыть,
    прикрывать,
    прикрыть,
    пройти,
    проходить,
    стелиться,
    стлаться,
    укладывать,
    уложить,
    чехлить

    Eesti-venelased uus sõnastik > katma

  • 16 sisse tõmbama

    вдергивать,
    вдернуть,
    вобрать,
    впитывать,
    впутать,
    впутывать,
    всосать,
    втягивать,
    втянуть,
    заглатывать,
    заглотать,
    затягивать,
    затянуть,
    подбирать,
    подобрать,
    убирать,
    убрать

    Eesti-venelased uus sõnastik > sisse tõmbama

  • 17 venitama

    волынить,
    дотягивать,
    дотянуть,
    затягивать,
    затянуть,
    канителить,
    канителиться,
    медлить,
    мешкать,
    муслить,
    мусолить,
    мямлить,
    оттягивать,
    оттянуть,
    помедлить,
    промедлить,
    протягивать,
    протянуть,
    пялить,
    разбивать,
    разбить,
    тянуть,
    чесаться

    Eesti-venelased uus sõnastik > venitama

  • 18 viivitama

    задержаться,
    задерживаться,
    замедлить,
    замедлять,
    замешкаться,
    затягивать,
    затянуть,
    канителить,
    канителиться,
    медлить,
    мешкать,
    оттягивать,
    оттянуть,
    повременить,
    подождать,
    помедлить,
    промедлить,
    промешкать,
    просрочивать,
    просрочить

    Eesti-venelased uus sõnastik > viivitama

См. также в других словарях:

  • затягивать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАТЯГИВАТЬ — или затягать; затянуть что, кого; начинать тянуть | стягивать, перетягивать веревкою, петлею; | втягать, втаскивать, вовлекать; | волочить, проволакивать дело, медлить, длить. Затягивай песню. Затяни ка связку потуже. Насос затянул хорошо. Не… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАТЯГИВАТЬ — ЗАТЯГИВАТЬ, затягиваю, затягиваешь. несовер. к затянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • затягивать — ЗАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • затягивать — завинчивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы завинчивать EN screw up …   Справочник технического переводчика

  • затягивать — ЗАТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. затянуть), что чем. Перен. Покрывать (покрыть), подернуть слоем чего л. поверхность чего л., углубление и т. п. [impf. to be covered (with); to close, skin over (of wound); to freeze, form a surface layer of ice]. Берег… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • затягивать песню — См …   Словарь синонимов

  • Затягивать в свои сети — кого. ЗАТЯНУТЬ В СВОИ СЕТИ кого. Разг. Экспрес. Завлекать кого либо в преступную или неприличную компанию, принудив к совместным действиям, поступкам. Заранее знаешь… что мальчик не удержится от рыночных соблазнов и на него накинется озверевший… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Затягивать гайки — ЗАТЯГИВАТЬ ГАЙКИ. ЗАТЯНУТЬ ГАЙКИ. Прост. Экспрес. Наводить строгий порядок, дисциплину; приструнивать кого либо. Он заглянул в зал. Слышался со сцены крик пожилого режиссёра, его голос невнятно отзывался под сводами зрительного зала эхом. Ясно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • затягивать (резьбовое соединение) — подтянуть (гайку) уплотнять подчеканивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подтянуть (гайку)уплотнятьподчеканивать EN tighten up …   Справочник технического переводчика

  • затягивать слишком слабо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undertighten …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»