-
1 ballanmak
1) изма́заться мёдом2) перен. станови́ться густы́м и сла́дким как мёд -
2 boyanmak
кра́ситься, ма́заться ( о женщине) -
3 bulanmak
1) -e па́чкаться, ма́затьсяtoza / toprağa bulanmak — запыли́ться; запа́чкаться
2) станови́ться му́тным, мути́ться тж. перен. ; тускне́тьgözü bulandı — у него́ потемне́ло в глаза́х
su bulandı — вода́ помутне́ла
zihni bulandı — у него́ помути́лся ра́зум
3) чу́вствовать тошноту́midem bulandı — меня́ затошни́ло
-
4 diş
зуб (м)* * *1) зубdiş çekmek — вы́рвать / удали́ть зуб
diş çıkarmak — проре́зываться, ре́заться ( о зубах)
diş dolgusu — пло́мба
diş flüksiyonu — мед. флюс
diş kökü — ко́рень зу́ба
diş minesi — зубна́я эма́ль
diş tozu — зубно́й порошо́к
kırık dökük dişler — гнилы́е вы́крошившиеся зу́бы
takma diş — иску́сственный зуб; иску́сственная че́люсть
yirmi yaş dişi — зуб му́дрости
2) тех. зуб, зубе́ц, зу́бчик (у пилы, гребёнки и т. п.)diş boşlupu — простра́нство ме́жду зу́бьями
3) зу́бчик, до́лькаbir diş sarımsak — одна́ до́лька чеснока́
••- diş bilemek
- dişine depmemek
- dişe dokunur
- dişleri dökülmek
- diş geçirememek
- diş geçirmek
- diş gıcırdatmak
- dişine göre
- diş göstermek
- dişinin kovupun bile gitmemek
- dişini sıkmak
- dişini sökmek
- dişten tırnapından artırmak
- dişini tırnapına takmak -
5 dişemek
разг.ре́заться ( о зубах) -
6 dişlenmek
1) проре́заться - о зуба́х2) появля́ться - о до́льках, оформля́ться в до́льки - о чесноке́ и т. п.3) перен. станови́ться влия́тельным; нача́ть пока́зывать зу́бы -
7 ot
трава́ (ж)* * *1) трава́ot biçimi — сеноко́с
ot demeti — пучо́к травы́
kuru ot — се́но
yabanî ot — со́рная трава́
bahçeyi ot basmış — сад заро́с / поро́с траво́й
2) лека́рственная трава́3) яд4) арго нарко́тик5) разг. сре́дство для удале́ния во́лосot tutunmak — нама́заться сре́дством для удале́ния воло́с
•• -
8 saplanmak
-e1) вонзи́ться, воткну́ться, вре́заться2) засе́сть, застря́тьdönüşte kara saplandık — при возвраще́нии мы застря́ли в снегу́
3) перен. застрева́ть, запада́ть (об идее и т. п.) -
9 sürünmek
натере́ться по́лзать* * *1) ползти́ на животе́ / по пласту́нски2) натира́ться, нама́зыватьсяkrem sürünmek — нама́заться кре́мом
parfüm sürünmek — надуши́ться [духа́ми]
3) каса́ться, прикаса́ться к чемуboyaya sürünmek — вы́пачкаться кра́ской
duvara sürünmek — косну́ться стены́
4) перен. влачи́ть жа́лкое существова́ние, прозяба́ть -
10 sürüştürmek
втере́ть* * *-i, -e1) тере́ть, натира́ть2) ко́е-ка́к нама́заться -
11 bulanmak
1) Д па́чкаться, ма́затьсяtoza bulanmak — запыли́ться
2) станови́ться му́тным; мути́ться тж. перен.; тускне́ть3) станови́ться па́смурным, хму́риться (о погоде)4) чу́вствовать тошноту́ -
12 çakmak
I (-ğı)1) огни́во; креме́нь2) зажига́лка3) запа́лtop çakmakı — фити́ль (у пушки)
◊
çakmak çakmak olmak — воспаля́ться, красне́ть (о глазах) II (-ğı)угрева́я сыпь (кожная болезнь, чаще на лице)III (çakar)1) В, Д вкола́чивать, закола́чивать, забива́тьçivi çakmak — вбива́ть гво́зди
halıyı duvara çakmak — прибива́ть ковёр к стене́
keçiyi çayıra çakmak — привяза́ть козу́ на лугу́
4) В высека́ть (огонь, искру); зажига́ть (спичку)çakmağı çakmak — заже́чь зажига́лку
kibrit(i) çakmak — зажига́ть спи́чку
5) М, Исх., разг. сре́заться, провали́ться (на экзаменах)imtihanda çakmak — провали́ться на экза́мене
diş çakmak — куса́ть
göz işareti çakmak — пода́ть знак глаза́ми, мигну́ть
selâm çakmak — отда́ть честь
şimşek çakmak — а) сверкну́ть, уда́рить (о молнии); б) В уби́ть мо́лнией
-
13 çekinmek
çekinecek bir şey yok! — стыди́ться не́чего!
çekine çekine — ро́бко, боязли́во
2) Исх. возде́рживаться (от какого-л. действия); уклоня́ться, избега́ть; опаса́ться, остерега́ться чегоgüçlüklerden korkmak ve çekinmek — боя́ться и избега́ть тру́дностей
3) В нама́заться, накра́ситься; накра́сить себе́ чтоrastık çekinmek — накра́сить сурьмо́й (брови, ресницы)
-
14 diş
diş ağrısı — зубна́я боль
diş biçimi — фо́рма зу́ба
diş çekmek — вы́рвать (удали́ть) зуб
diş çıkarma — проре́зывание зубо́в
diş çıkarmak — проре́зываться, ре́заться (о зубах)
-
15 hırpani
1.потрёпанный, потёртый (о виде); поно́шенный, обо́рванный (об оежде и т. п.)böyle hırpani giyinişle herkesin yanına nasıl çıkılır? — как мо́жно в э́тих лохмо́тьях пока́заться лю́дям?
2.оборва́нец, оде́тый в лохмо́тья (в отре́пье) -
16 kesişmek
1) ре́заться, ре́зать друг дру́га2) пересека́ться3) сговори́ться, договори́ться, сторгова́ться4) рассчи́тываться5) обменя́ться ко́сточками в игре́, сыгра́ть вничью́
См. также в других словарях:
вма́заться — вмажусь, вмажешься; сов. (несов. вмазываться). Попав во что л. вязкое, оказаться закрепленным, застрять в чем л. вязком. Но вязкость смолы была больше силы муравья, и он, подрыгав лапками, вмазался в смолу и застрял в ней. М. Пришвин, Неодетая… … Малый академический словарь
зама́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. замазываться). разг. Запачкаться, загрязниться … Малый академический словарь
заре́заться — режусь, режешься; сов. разг. Лишить себя жизни режущим орудием. Я совершенно искренне и вполне понимая, что говорю, сказал ей [матери], что зарежу вотчима и сам тоже зарежусь. М. Горький, Детство … Малый академический словарь
изма́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. измазываться). разг. 1. Испачкаться, загрязниться. Измазавшись грязью и глиной, с трудом вытянул Ивашка камень из болота. Гайдар, Горячий камень. 2. Истратиться, израсходоваться (о краске, мази, смазочном материале) … Малый академический словарь
ма́заться — мажусь, мажешься; несов. 1. (сов. намазаться). Мазать себя, натираться чем л. жидким или жирным. Самой рациональной защитой от мошкары является сетка. Некоторые рекомендуют мазаться вазелином. Арсеньев, По Уссурийской тайге. || разг. Накладывать… … Малый академический словарь
нама́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. намазываться и мазаться). Намазать себя чем л. Намазаться мазью. || разг. Намазать себе губы, щеки, брови и т. п. косметической краской; накраситься. За их репетицией внимательно следят: сероглазая, круглолицая,… … Малый академический словарь
обма́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. обмазываться). разг. Запачкаться чем л. Обмазаться краской … Малый академический словарь
перема́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. перемазываться). разг. Измазаться (во многих местах или о всем, многом, о всех, многих); перепачкаться. Перемазаться сажей. Все вещи перемазались. □ Широкие плечи Андрея задевали перекладины, он перемазался… … Малый академический словарь
подма́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. подмазываться). 1. разг. Подкрасить, подмазать себе губы, брови, щеки и т. п. Тетка любила приукраситься и даже слегка подмазаться . Перед выходом из дому наводила кое как брови. Конашевич, О себе и своем деле. 2.… … Малый академический словарь
пома́заться — мажусь, мажешься; сов. 1. Помазать себя чем л. 2. (несов. помазываться). церк. Подвергнуться обряду помазания при коронации … Малый академический словарь
поре́заться — режусь, режешься; сов. Ранить себя чем л. режущим. [Скутаревский] все чинил карандаш, пока не порезался. Леонов, Скутаревский. [Доронин] наскоро побрился. При этом дважды порезался. Чаковский, У нас уже утро … Малый академический словарь