-
1 затримувати
= затримати1) ( не пускати) to delay, to detain, to keep off2) ( арештовувати) to arrest, to detain; sl. to lag3) (стримувати, сповільнювати) to slow down, to retard, to delay; ( перешкоджати) to block, to impede, to hamper4) ( не видавати вчасно) to withhold, to keep back, to delay, to hold back; ( прострочувати) to hold overзатримувати сплату — to keep ( to hold) back the payment
-
2 затримувати
take, ( підозрюваного тощо) apprehend, attach, ( проходження законопроекту) block, bring in, ( у часі) delay, detain, detain in custody illegally, impede, ( майно тощо) impound, intercept, pick-up, retard, stop -
3 затримувати
заде́рживать, задержа́ть; (не отпускать, заставлять оставаться) уде́рживать, удержа́ть; ( не спешить с каким-нибудь действием) замедля́ть, заме́длить -
4 затримувати
zatrymuwatyдієсл. -
5 затримувати
შეჩერება, შეკავება; შეფერხება -
6 затримувати
арыштарыштавацьспазьненьнесхапвацьхапацьхапнуц -
7 затримувати
tutıp turmaq -
8 затримувати для допиту
detain in custody for interrogation, hold for interrogationУкраїнсько-англійський юридичний словник > затримувати для допиту
-
9 затримувати за звинуваченням
Українсько-англійський юридичний словник > затримувати за звинуваченням
-
10 затримувати платіж кредитору
Українсько-англійський юридичний словник > затримувати платіж кредитору
-
11 затримувати саму особу
( а не її майно) seize the body of a personУкраїнсько-англійський юридичний словник > затримувати саму особу
-
12 гребля
жdam, weir, stanch; ( загата) embankment barrage; ( захисна проти затоплення) jetty, dike, dykeводозливна гребля — overflow/spillway dam
зводити греблю — to causeway, to build dam, to construct dam, to erect dam
-
13 забирати
= забрати1) ( брати) to take, to take away, to seize, to collect; ( з собою) to take with one; ( силою) to impress; ( оволодівати) to capture; (час, увагу) to engross2) ( арештовувати) to arrest; ( затримувати) to detain3)забирати праворуч — to bear ( to the) right
забирати за живе (кого-небудь) — to touch to the quick, to cut to the quick
-
14 загальмувати
1) to brake, to apply the brakes, to put the drag ( brake) on2) фізіол. to check ( the reflexes)3) (затримувати, сповільнювати) to slow down, to put the brakes on -
15 задержувати
див. затримувати -
16 затамовувати
= затамувати1) (зупиняти, затримувати) to calm, to quiet; ( кров) to stopзатамовувати подих — to catch ( to hold) one's breath
2) (угамовувати, переборювати - про почуття) to suppress, to hideзатамовувати біль — to abate ( to alleviate) pain
-
17 затримати
= затриматися; док. див. затримувати, затримуватися -
18 затягати
= затягувати, затягнути, затягти1) ( стягувати) to tighten, to tie up, to draw close; to fasten down2) ( затримувати) to drag out, to delay, to spin out3) ( притягти) to drag in4) ( засмоктувати) to draw in5) (покривати, оповивати) to cover ( with); to close6) -
19 зволікати
I(відкладати, затримувати) to delay, to procrastinate, to dally off, to defer, to postpone; ( баритися) to be slow, to lingerII = зволокти( збирати в одному місці) to drag together, to bring together, to gather in one place -
20 здержувати
= здержати1) ( затримувати) to hold back; to hold in check, to contain2) ( приглушувати у собі) to keep in; to restrain, to suppress3) to keep
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затримувати — ую, уєш, недок., затри/мати, аю, аєш, док., перех. 1) Залишати, утримувати кого , що небудь на якийсь час у певному місці, положенні. Затримувати увагу. 2) Перешкоджати чиємусь рухові, уповільнювати, гальмувати просування, розвиток чого небудь.… … Український тлумачний словник
затримувати — I = затримати 1) (залишати, утримувати кого / що н. на певний час у певному місці, положенні), барити, гаяти, загаювати, загаяти, у[в]гаювати, у[в]гаяти; тримати (не відпускаючи) Пор. стримувати 3) 2) (заважати, перешкоджати кому / чому н.… … Словник синонімів української мови
затримувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
затримувати — мую, муєш, Пр. Залишати кого небудь на якийсь час у певному місці, у певному положенні … Словник лемківскої говірки
бавити — затримувати, забавляти … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
перехоплювати — юю, юєш, недок., перехопи/ти, хоплю/, хо/пиш; мн. перехо/плять; док. 1) перех.Зупинити кого , що небудь під час руху. || Затримувати те, що тече. || Наздоганяти у дорозі з метою затримання. || Зустрічати, йдучи напереріз (під час полювання або… … Український тлумачний словник
пускати — а/ю, а/єш, недок., пусти/ти, пущу/, пу/стиш, док. 1) перех. і без додатка. Переставати тримати в руках, затримувати руками кого , що небудь, не вдержувати в руках. || Розслаблюючи, розтуляючи руки, пальці, переставати стискати їх або щось у них.… … Український тлумачний словник
спиняти — я/ю, я/єш, недок., спини/ти, спиню/, спи/ниш, док., перех. 1) Припиняти рух кого , чого небудь, примушувати когось, щось стати; зупиняти. || Припиняти роботу машини, механізму, підприємства і т. ін. •• Спиня/ти кров припиняти, ліквідувати… … Український тлумачний словник
брудомісткість — кості, ж. Об єм або маса бруду, яку може вміщувати (затримувати) фільтр чи відстійник. •• Брудомі/сткість фі/льтра маса забруднювальних речовин, яку здатне затримувати завантаження фільтра … Український тлумачний словник
гальмувати — у/ю, у/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Сповільнювати рух чого небудь або зупиняти щось (зазвичай за допомогою гальма). || без додатка. Зупинятися або уповільнювати свій рух (про засоби транспортування). || Приводити в дію гальмо для… … Український тлумачний словник
зупиняти — я/ю, я/єш, недок., зупини/ти, иню/, и/ниш, док., перех. 1) Припиняти рух кого , чого небудь, примушувати когось або щось стати, спинитися. || Припиняти роботу машини, механізму тощо або підприємства і т. ін. || Перешкоджати просуванню вперед… … Український тлумачний словник
