-
1 затрапезный
затрапезныйприл разг καθημερινός, συνηθισμένος:\затрапезный вид μέ τά καθημερινά. -
2 затрапезный
επ. παλ.1. διμιτένιος.2. καθημερινός•-ая одежда καθημερινό ένδυμα.
ει. την ώρα του φαγητού, του τραπεζιού•-ая беседа συνομιλία κατά το γεύμα.
-
3 затрапезный
дастрахонӣ, \затрапезныйи сари дастархон -
4 затрапезный
-
5 затрапезный
разг. (о платье)everyday, worn on week-days / work-days♢
иметь затрапезный вид — look shabby -
6 затрапезный
прил. разг. мафэ къэси ащыгъырэ, тIурысзатрапезный халат мафэ къэси ащыгъырэ халат, халат тIурыс -
7 затрапезный
-
8 затрапезный
разг., в соч.в тако́м затрапе́зном ви́де — bu kılıksız haliyle
-
9 затрапезный
adjhverdags-; hverdagsagtig. -
10 затрапезный
-
11 затрапезный
( буднишный - о платье) разг. de tous les jours; débraillé ( неряшливый)затрапе́зный вид — tenue f minable
-
12 затрапезный
( буднишный - о платье) разг. de tous les jours; débraillé ( неряшливый)затрапе́зный вид — tenue f minable
-
13 затрапезный
I затрап`езный( неопрятный)II затр`апезныйзатрапе́зный вид — күнделікті түр
( обеденный)затра́пезная беседа — кәдімгі әңгіме
-
14 затрапезный
1) засті[о]льний;2) пістревий; см. Затрапез.* * *I1) ( пестрядёвый) пі́стрьовий; диал. тяжи́новий, па́йстровий2) перен. затрапе́знийII( происходящий за едой) затрапе́зний -
15 затрапезный
-
16 затрапезный
прил.• codzienny -
17 затрапезный
-
18 затрапезный
разг.( о платье) sloppy, slovenly, unkempt -
19 затрапезный
разг.wérktäglich; úngepflegt ( неряшливый) -
20 затрапезный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затрапезный — истасканный, буднишный, держаный, старый, затрепанный, потрепанный, истрепанный, повседневный, будничный, застольный, буднишний, заношенный, бывший в употреблении, расхожий, нарядный Словарь русских синонимов. затрапезный 1. см. застольный 2. см … Словарь синонимов
ЗАТРАПЕЗНЫЙ — 1. ЗАТРАПЕЗНЫЙ1, затрапезная, затрапезное. Происходящий, совершающийся за трапезой (церк.). || Застольный (книжн. устар.). Затрапезная беседа. 2. ЗАТРАПЕЗНЫЙ2, затрапезная, затрапезное (разг.). Будничный, домашний, повседневный (о платье).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРАПЕЗНЫЙ — 1. ЗАТРАПЕЗНЫЙ1, затрапезная, затрапезное. Происходящий, совершающийся за трапезой (церк.). || Застольный (книжн. устар.). Затрапезная беседа. 2. ЗАТРАПЕЗНЫЙ2, затрапезная, затрапезное (разг.). Будничный, домашний, повседневный (о платье).… … Толковый словарь Ушакова
Затрапезный — I затр апезный прил. 1. соотн. с сущ. трапеза, связанный с ним 2. Происходящий, совершающийся во время трапезы; застольный. II затрап езный прил. разг. 1. соотн. с сущ. затрапез, связанный с ним 2. Свойственный затрапезу, характерный для него … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затрапезный — I затр апезный прил. 1. соотн. с сущ. трапеза, связанный с ним 2. Происходящий, совершающийся во время трапезы; застольный. II затрап езный прил. разг. 1. соотн. с сущ. затрапез, связанный с ним 2. Свойственный затрапезу, характерный для него … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАТРАПЕЗНЫЙ — ЗАТРАПЕЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (разг.). Будничный, повседневный; заношенный. З. вид. З. халат. | сущ. затрапезность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затрапезный — на праздниках нельзя появляться в затрапезном будничном, повседневном виде. И за трапезой, конечно, затрапезный вид неуместен. Хотя, казалось бы, «трапеза» (см.) и «затрапезный» до чего ж они похожи! Но это так называемая «народная этимология».… … Занимательный этимологический словарь
Затрапезный(халат) — Затрапезный (халатъ) пестрядиный, изъ пестряди сшитый (по имени купца Затрапезнова). Ср. Это была повѣстка... гласившая о взысканіи 4600 р.... съ этого самаго маленькаго, подслѣповатаго... старика въ затрапезномъ халатишкѣ. А. А. Соколовъ. Тайна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Затрапезный, Иван Максимович — купец ярославец гостиной сотни, основатель и первый директор ярославской полотняной мануфактуры, родился 22 мая 1695 г., умер 8 сентября 1741 г. Он был самым видным из купеческой семьи, несколько членов которой принимали участие в создании и… … Большая биографическая энциклопедия
Затрапезный, Иван Максимович — Затрапезные (также встречается Затрапезновы) ярославская купеческая семья, несколько членов которой принимали участие в создании и развитии русской мануфактуры при Петре Великом и в накоплении личного, огромного по тому времени богатства.… … Википедия
Затрапезный, Дмитрий Максимович — Затрапезные (также встречается Затрапезновы) ярославская купеческая семья, несколько членов которой принимали участие в создании и развитии русской мануфактуры при Петре Великом и в накоплении личного, огромного по тому времени богатства.… … Википедия