Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

затнутися

  • 1 останавливаться

    и Остановляться остановиться спинятися, спинитися, зупинятися, зупинитися, ставати, стати, запинятися, запинитися, впинятися, впинитися, припинятися, припинитися, перепинятися, перепинитися, переставати, перестати, (внезапно) затинатися, затнутися, (о многих) поспинятися, позупинятися, поставати и т. д. Он шёл, не -вался - він ішов, не спинявся (не ставав). Велите кучеру -виться - накажіть візникові спинитися (зупинитися, стати). Говори, не -вайся - говори, не зупиняйся. Не -ваясь - не спиняючись (не зупиняючись), без відпочинку, без перерви. Он работает не -ваясь - він працює (робить) не спиняючись (без упину). Сердце (дыхание) в груди -вилось - серце (віддих) у грудях запинилося, дух забило. Часы -вились - годинник став. Я -вился здесь на несколько дней - я спинився тут на (де)кілька днів. Я -вился в гостинице - я став у готелі. -виться на ночлег - стати на ніч, стати ночувати. -виться лагерем, биваком - отаборитися, оташуватися, отакомитися, отокуватися, окошитися, кошем, табором стати. Войско получило приказание -виться - військо здобуло наказ стати (спинитися). -виться со стадом - отирлуватися. Работа -вилась - робота припинилася (запинилася, стала). Мельница -вилась, не работает - млин став, не меле (не працює). Разговор -вился - розмова стала (припинилася, перепинилася), (внезапно) затнулася, урвалася. Он -вился, не договорив слова - він затнувся (запинився), не доказавши слова. На чём мы -вились? - на чому ми спинилися (стали)? -вимся на этом подробнее - спинімося на цьому докладніше. Барометр -вился на хорошей погоде - барометр став на годині. Он на этом не -вится - на цьому він не стане. Он ни перед чем не -вится - він ні перед чим не спиниться (нічим не впиниться). [Шляхта не впинялася ні вірою, ні мовою (Куліш)]. -виться, наткнувшись на препятствие - затинатися, затнутися. -виться неподвижным (от страха) - прикипіти до місця. Остановись! остановитесь! - спинись! спиніться! стій! стійте! Остановленный - спинений, зупинений, запинений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - останов`иться
    зупиня́тися, зупини́тися, спиня́тися, спини́тися; упиня́тися, упини́тися; (прекращаться, прерываться) припиня́тися, припини́тися; (переставать двигаться, делать что-л.) става́ти, ста́ти и ста́нути и постава́ти; (приставать на время где-л.) пристава́ти, приста́ти и приста́нути и попристава́ти; (располагаться, становиться лагерем) ота́борюватися, ота́боритися, несов. окоши́тися

    Русско-украинский словарь > останавливаться

  • 2 заикаться

    Заикнуться
    1) заїкуватися, заїкатися, заїкнутися, загикуватися, загикнутися, заникуватися, затинатися, затнутися, язиком спотикатися, спотикнутися;
    2) (попытаться сказать что-л.) наменутися, словом похопитися. [Мені слова промовити не вільно при батькові; тільки наменуся (заикнусь), усі моргають, що треба мені за язик укуситись (М. Вовч.)]. Заикаясь - заїкуючись, їкаво, (заминаясь) заникуючись. Заикающийся - см. Заика.
    * * *
    несов.; сов. - заикн`уться
    1) заїка́тися, заїкну́тися; ( запинаться) запина́тися, запну́тися
    2) ( намекать) натяка́ти, натякну́ти, заїка́тися, заїкну́тися; ( упоминать) зга́дувати, -дую, -дуєш, згада́ти

    Русско-украинский словарь > заикаться

  • 3 прерываться

    прерваться перериватися, перерватися, уриватися, у(ві)рватися, рватися, порватися, обриватися, обірватися, припинятися, припинитися, (временно) перепинятися, перепинитися, (только сов.) затнутися, (о мн.) поперериватися, повриватися, порватися, поперепинятися; срв. Прекращаться. [Голос йому переривається (Л. Укр.). Розмова або уривалась, або провадилась вже пошепки (Єфр.). За хвилину увірветься життя коротка нитка (Сам.). Перерветься так рано чиєсь життя (Коцюб.). Розмова на тому й порвалася (Мирн.). У його порвався голос (Грінч.)]. Разговор -вался - розмова у(ві)рвалася, обірвалася, припинилася, (на время) перепинилася, затнулася (на якийсь час). Прерывающийся - уриваний; см. Прерывистый. [У слабім уриванім голосі виливалася її душа (Стеф.)].
    * * *
    несов.; сов. - прерв`аться
    1) перерива́тися, перерва́тися и поперерива́тися; урива́тися, увірва́тися и урва́тися, обрива́тися, обірва́тися; порива́тися, порва́тися; припиня́тися, припини́тися; (приостанавливаться диал.) запина́тися, запну́тися
    2) страд. (несов.) перерива́тися, урива́тися, обрива́тися; порива́тися; припини́тися; перебива́тися, перерива́тися; перехо́плюватися; перепиня́тися

    Русско-украинский словарь > прерываться

  • 4 Закобенить

    -ся затятися, затнутися, закомизитися, зґедзатися.

    Русско-украинский словарь > Закобенить

  • 5 Заупорствовать

    1) почати упиратися, комизитися;
    2) (упереться) упертися, затятися и затнутися, занатужитися, заком[в]изитися, (диал.) заопирувати, пнем (на пню) стати, (о лошади) занатуритися, заноровитися. [Затялась дівка і ні руш (Клцюб.). Батько вже затнувся, то тепер не переважиш його (Грінч.). Занатужиться й мовчить (Черк. пов.). Заопирував вражий син і не пішов (Кан. п.). Внучечка на пню стала (М. Вовч.)].

    Русско-украинский словарь > Заупорствовать

  • 6 Надыбаться

    надыбиться
    1) (становиться дыбом) надиблюватися, надибитися, ставати, стати дибом (диба), настовбурчуватися, настовбурчитися, наїжуватися, наїжитися, (о мног.) понадиблюватися, поставати дибом (диба), понастовбурчуватись, понаїжуватися. Надыбившийся - що надибився и т. п.; надиблений, настовбурчений, наїжений, понадиблюваний и т. п.;
    2) (упрямиться) у[о]пиратися, у[о]пертися, затинатися, затятися и затнутися, (о мног. позатинатися), комизитися, закомизитися, (о лошади) норовитися, заноровитися.

    Русско-украинский словарь > Надыбаться

См. также в других словарях:

  • затнутися — затятися, затинатися (говорячи, зупинитися, обірвати свою мову), запнутися, запинатися, зап ястися, заїкнутися, спіткнутися, спотикатися, запикатися, запикуватися; перехопитися, перехоплюватися, перепнутися, перепинатися, осіктися, осікатися… …   Словник синонімів української мови

  • затнутися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зацукатися — Зацукатися: завагатися [19] завагатися, упертися, затятися на слові [35] загнутися, зупинитися, завагатися [52] зам ятися [46 1;46 2] запнутися на слові, затятися [IV] запнутися на слові, упертися, затятися [20] запнутися, упертися, затятися [II] …   Толковый украинский словарь

  • заїкатися — а/юся, а/єшся і заї/куватися, уюся, уєшся, недок., заїкну/тися, ну/ся, не/шся, док. 1) тільки недок. Мати ваду у вимові – заїкання. || Говорити, зупиняючись, мимоволі повторюючи окремі звуки, з труднощами добираючи слова (від хвилювання,… …   Український тлумачний словник

  • замовкати — замовкнути (припиняти розмову, спів тощо; переставати видавати які н. звуки), змовкати, змовкнути, у[в]мовкати, у[в]мовкнути, мовкнути, затихати, затихнути, у[в]тихати, у[в]тихнути, стихати, стихнути, притихати, притихнути, примовкати,… …   Словник синонімів української мови

  • затинатися — див. затнутися …   Словник синонімів української мови

  • затятися — див. затнутися …   Словник синонімів української мови

  • спотикатися — 1) = спіткнутися, спотикнутися (незручно ступаючи, зачіплюючись ногою, утрачати рівновагу), перечіплюватися, перечепитися, оступатися, оступитися, шпортатися, перечіпатися; плутатися (у траві тощо) 2) див. затнутися …   Словник синонімів української мови

  • зап'ястися — 1 дієслово доконаного виду завіситися; закутатися зап ястися 2 дієслово доконаного виду затнутися; перерватися …   Орфографічний словник української мови

  • запнутися — 1 дієслово доконаного виду завіситися; закутатися запнутися 2 дієслово доконаного виду затнутися; перерватися …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»