-
1 затмение
гирифтан -
2 затмение
с1. гирифтан(и); затмение Луны хусуф, гирифтани Моҳ; солнечное затмение кусуф, гирифтани Офтоб, Офтобгирӣ2. перен. разг. хира (тира) шудан(и); затмение ума хира шудани ақл; на меня на-шло затмение ҳуши ман беҷо шуд, ҳушам дар ҷояш не -
3 затмение
гирифт. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > затмение
-
4 затмение Луны
гирифти Моҳ, хусуф. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > затмение Луны
-
5 затмение Солнца
гирифти Офтоб, кусуф. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > затмение Солнца
-
6 кольцеобразное затмение
гирифти ҳалқашакл. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > кольцеобразное затмение
-
7 лунное затмение
гирифти Моҳ. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > лунное затмение
-
8 неполное затмение
гирифти нопурра. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > неполное затмение
-
9 полное затмение
гирифти комил. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > полное затмение
-
10 солнечное затмение
гирифти офтобӣ. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > солнечное затмение
-
11 частное затмение
гирифти ҷузъӣ. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > частное затмение
-
12 лунный
…и моҳ, маҳтобӣ, қамарӣ; лунный свет моҳтоб, рӯшноии моҳ; лунное затмение гирифти моҳ; лунный год соли қамарӣ; лунная ночь маҳтобшаб <> лунный камень мин. санги қамарӣ, моҳсанг, ҳаҷарулқамар -
13 наблюдать
несов.1. кого-что, за кем-чем тамошо кардан, нигоҳ кардан; я с интересом наблюдал, как играют дети ман бозии бачагонро бо шавқ тамошо мекардам2. кого-что мушоҳида (муоина, таҳқиқ) кардан; наблюдать солнечное затмение гирифти (гирифтани) Офтобро муоина кардан; наблюдать ход событий равиши воқеаҳоро мушоҳида кардан3. за кем-чем назорат кардан; наблюдать за порядком тартибро назорат кардан -
14 полный
(полон и уст. книжн. полн, полна, полно)1. пур, пуропур, лаболаб, саршор, лабрез; полное ведро воды сатили пураз об; полный бокал вина кадаҳи лабрези май; комната полна людей х.она пур аз одам аст// перен. пур; взглядполный радости нигоҳи пур аз нишот; глазаполные слез чашмони пурашк (ашкбор)2. том, мутлақ, комил, мукаммал, куллӣ; полная тишина хомӯшии том, оромии куллӣ; полная свобода озодии мутлақ; полное доверие эътимоди комил; полное счастье бахти том3. том, тамом, пурра, куллй; в полную силу бо тамоми қувва (қуд-рат); полное бездорожье берохии том; полн -ое затмение Солнца гирифти пурраи Офтоб; миндаль в полном цвету бодом саросар гул кардааст4. катъӣ, охирин, комил; всеобщее и полное разоружение беяроқшавии умумй ва пурра; полная победа ғалабаи комил5. комил, мукаммал, пурра; полн ый курс обучения курси мукаммали таълим; -полное собрание сочинений Айнй куллиёти Айнӣ; с полным знанием дела бо камоли кордонӣ; всё в полном порядке корҳо мураттаб ва муназзам аст, ҳама кор ба ҷост6. фарбеҳ, пурра; полная женщина зани фарбеҳ <0полн полным -полн6 пуропур, лаб ба лаб; полная луна бадр, моҳи пурра (чаҳо-рдаҳрӯза, тамом); полн-ая средняя школа мактаби [пурраи] миёна; полная чаша фаровонӣ, серию пурӣ, пуру паймон (дар бораи серию пурии рӯзгор); полным голосом дилпурона, бо эътимод, мӯътақидона; в полный голос 1) (громко) бо тамоми овоз, бо овози баланд 2) (от-крыто) бо дилпурй, бо эътимод, мӯътақидона; в полном параде бо камоли кар-руфар; в полном смысле слова дар асл, ҳақикатан; на полном газе (газу) прост. бо суръати тамом; хлопот (забот) полон рот у кого ба сар хоридан ҳам вақт надорад, кораш аз мӯи сараш ҳам зиёд аст -
15 солнечный
(солнеч|ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. …и офтоб, офтобӣ; солнечная система системаи офтобӣ; солнечная энергия қувваи офтоб; солнечное затмение гирифтани офтоб, кусуф; солнечная погода рӯзи офтоб; солнечная сторона офтобрӯя2. перен. хурсандона, фараҳбахш, хуш, хушвақтона; солнечное настроение димоғи ҷок, кайфияти хуш солнечное сплетение анат. асабҳои болои ноф; солнечный удар мед. офтобзанӣ; солнечные часы соати офтобӣ; солнечная корона тоҷи офтоб; \солнечныйая активность хурӯши офтоб -
16 частичный
(частич|ен, -на, -но) нопурра, нимкора, як андоза, ҷузъӣ; частичная обработка сырья нопурра кор карда баромадани моли хом; частичное улучшение як андоза беҳтаршавӣ; частичное затмение солнца гирифти нопурраи офтоб; объявлять частичную мобилизацию сафарбарии нопурра эълон кардан
См. также в других словарях:
ЗАТМЕНИЕ — ЗАТМЕНИЕ, астрономическое явление, которое происходит, когда одно небесное тело временно заслоняет другое относительно наблюдателя, находящегося на Земле. Наиболее заметны лунные и солнечные затмения. Солнечное затмение происходит, когда Луна… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЗАТМЕНИЕ — ЗАТМЕНИЕ, затмения, ср. 1. Временное затемнение небесного тела вследствие того, что оно закрывается другим телом (напр. затмение солнца) или попадает в тень от другого тела (напр. затмение луны) (астр.). 2. перен. Временное помрачение сознания,… … Толковый словарь Ушакова
затмение — помрачение сознания, затемнение, эклипс, помрачение Словарь русских синонимов. затмение см. помрачение сознания Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
затмение — ЗАТМЕНИЕ, я, ср (или солнечное затмение). Убийство. Сделать затмение кому сделать нагоняй, изругать, наказать и т. п.; убить кого л. Из уг … Словарь русского арго
затмение — Полное или частичное отсечение света, получаемого одним небесным телом от другого при прохождении третьего небесного тела между ними, например, солнечное или лунное затмение … Словарь по географии
ЗАТМЕНИЕ — ЗАТМЕНИЕ, я, ср. 1. Временное затемнение небесного светила (когда оно закрыто другим или попало в тень другого небесного тела). З. Солнца. Лунное з. Полное солнечное з. 2. Временное помрачение сознания. З. нашло на кого н. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ЗАТМЕНИЕ — «ЗАТМЕНИЕ» (Blackout) США, 1985, 98 мин. Детектив, мелодрама. Буквальное название «Блокировка» или «Замыкание». Можно перевести как «Потеря памяти». Человек попал в аварию и не помнит о своем прошлом. Он начинает новую жизнь под именем Эллена… … Энциклопедия кино
ЗАТМЕНИЕ — (Eclipse) астрономическое явление, состоящее в том, что одно небесное тело закрывает от наблюдателя другое или тень от одного небесного тела падает на другое. К первым относится солнечные З., а ко вторым лунные З. Самойлов К. И. Морской словарь.… … Морской словарь
затмение — нашло • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Затмение — У этого термина существуют и другие значения, см. Затмение (значения). Солнечное затмение в 1999 году во Франции … Википедия
затмение — я, с. 1) Временное затемнение небесного тела. Солнечное затмение. Лунное затмение. 2) перен., разг. Временное помрачение сознания. На него нашло затмение. Вот оказия, никак его фамилию не вспомню. Прямо затмение какое то (Седых). • Этимология … Популярный словарь русского языка