-
1 затлы
1. прил.1) благоро́дный; родови́тый, благоро́дного происхожде́ния ( о людях); родови́тый, зна́тныйзатлы адәм баласы — из благоро́дной семьи́
затлы гаилә — благоро́дная семья́
затлы нәсел уст. — дворя́нского происхожде́ния, аристокра́т
затлы дворян — родови́тый дворяни́н
2) перен. воспи́танный, благоро́дный, культу́рныйбөтенләй затлы кешеләргә ошамаганнар — совсе́м не похо́жи на воспи́танных люде́й
3) благоро́дный, поро́дистый, чистокро́вный, племенно́й ( о животных)затлы (нәсел) күгәрченнәр — благоро́дные го́луби
затлы (нәсел) ат — поро́дистый конь
4) ка́чественный, це́нный, драгоце́нный, добро́тный, дорого́й; роско́шный, бога́тыйзатлы ефәк шәл — роско́шная шёлковая шаль (шёлковый плато́к)
затлы запонка — драгоце́нные за́понки
өстендә затлы кием — на нём добро́тная оде́жда
2. нареч.өстәлдә затлы эчемлекләр — на столе́ дороги́е ви́на
1) воспи́танно, культу́рноүзен затлы тоту — вести́ себя́ культу́рно (воспи́танно)
2) роско́шно, бога́то; до́рого, добро́тнозатлы киенү — роско́шно (бога́то, до́рого) одева́ться
•- затлы әйберләр
- затлы дворяннар
- затлы кешеләр
- затлы металлар -
2 затлы
1. von edler Qualität f.2. rassig, reinrassig (Vieh)3. berühmt; edelзатлы кеше berühmter Mensch m. -
3 затлы
kaliteli, nitelikli -
4 затлы
пр1. знатный, знатного (благородного) происхождения2. шикарный, роскошный, драгоценный, благородный // шикарно, роскошно3. породистый, племенной -
5 затлы
драгоценный; качественный; почтенный -
6 затлы нәмә
драгоценность -
7 затлы
1. прил. 1) знатный, благородный, знатного рода, знатного происхождения 2) добротный 3) шикарный, роскошный, драгоценный, благородный 4) породистый, племенной 2. нар. драгоценно, роскошно, благородно -
8 затлы агачлар
благоро́дные дере́вья ( красное дерево) -
9 затлы әйберләр
драгоце́нности -
10 затлы дворяннар
столбовы́е дворя́не -
11 затлы кешеләр
зна́тные лю́ди, аристокра́ты -
12 затлы металлар
благоро́дные мета́ллы (золото, серебро, платина) -
13 затлы ашамлыҡтар
яства -
14 затлы нәмәләрҙе икмәккә алмаштырыу
менять драгоценности на хлебБашкирско-русский автословарь > затлы нәмәләрҙе икмәккә алмаштырыу
-
15 затлы тауарҙар
качественные товары -
16 затлы тиреле йәнлек аулау
добыча пушного зверя -
17 асыл затлы
1) ист. благоро́дный, благоро́дного (дворя́нского, аристократи́ческого) происхожде́ния; из благоро́дных (дворя́н, аристокра́тов)2) замеча́тельной (прекра́сной, бесце́нной, благоро́дной) поро́ды ( скотина); поро́дистый, чистокро́вный, кро́вный, чистопоро́дный3) благоро́дный, бога́тый, (из) благоро́дного (шика́рного, кра́сного устар.) материа́ла (материи, ткани, сукна) (одежда, костюм, платье) -
18 ҡиммәт (затлы) тиреле
пушной -
19 kaliteli
затлы -
20 nitelikli
затлы
См. также в других словарях:
затлы — 1. Асыл зат нәселеннән булган, яхшы нәсел дип саналган. Яхшы тәрбия алган, тәрбияле, эчке культуралы 2. Яхшы токымлы (хайваннар, кошлар тур.) 3. Кыйммәтле, асыл. Югары сыйфатлы һәм материалы яхшы булган. рәв. Матур, яхшы итеп затлы киенү. ЗАТЛЫ… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
деликатес — Затлы ризык, затлый сый … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
затландыру — Затлы, яхшы сыйфатлы итү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
затлылык — Затлы булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
асыл — I. 1. Әйберне (яки күренешне) шул әйбер итеп таныткан төп сыйфат, аның үзенчәлеге, җисеме. с. Төп сүзнең асыл мәгънәсе 2. Нәр. б. нигезе. II. АСЫЛ – 1. с. Кыйммәтле, затлы 2. с. Яхшы, менә дигән (кеше тур.). Яхшы токым, токымлы (хайван тур.). күч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Список улиц Казани — Содержание 1 0 9 2 А 3 Б 4 В 5 … Википедия
зиннәтле — с. 1. Кыйммәтле, затлы. Затлы нәрсәләр, зиннәт әйберләре белән бизәлгән 2. Матур, нәфис; бизәкле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аксөяк — 1. иск. Затлы, югары нәселдән булган кеше, аристократ 2. күч. Эш сөйми, чистаны, тәмлене, йомшакны гына ярата торган артык назлы кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алтын — 1. Сары төстәге затлы металл, химик элемент (Au, ат. мас. 197, 1064 гр. эри). с. Алтынга бәйләнешле. с. Алтын төсле, ачык сары 2. Шундый металлдан коелган әйберләр. Шундый металлдан коелган акча. Гомумән акча турында әйтелә. Гомумән байлык тур. 3 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алтын-көмеш — җый. Алтын белән көмеш. Гомумән кыйммәтле нәрсәләр, асылташлар, затлы әйберләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әгъла — иск. Бик яхшы, бик затлы, кыйммәтле; бик гүзәл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге