-
1 sākt drūzmēties
затесниться; закопошиться -
2 megszorul
1. затесниться;a tömeg az ajtóban \megszorult — толпа затеснилась в дверях;
2.а levegő \megszorult — воздух спёрт/испорчен; здесь душно;
3. átv. (nehéz helyzetben van) попасть в затруднительное положение;\megszorultam pénz dolgában — у меня стало туго с деньгами
-
3 rajzik
[\rajzikott, \rajzik, \rajzikana] 1. mgazd. (méhek) роиться/сроиться;a méhek \rajzikani kezdtek — пчёлы зароились;
2. (tömegesen száll, repül, pl. szúnyog, légy) роиться;3. átv. роиться, затесниться;fejében \rajzikottak a gondolatok — в голове затеснились мыслиcsak úgy \rajzikottak nyomában a gavallérok — за ней кавалеры цугом ходили;
-
4 sadrūzmēties
сгружаться; затесниться; спереться; столпиться; стесниться; натискаться; сгрудиться; скопиться; сбиваться -
5 saspiesties
грудиться; зажаться; стиснуться; затесниться; напихаться; натискаться; стесниться; утискаться; стесниться; сжаться
См. также в других словарях:
ЗАТЕСНИТЬСЯ — ЗАТЕСНИТЬСЯ, затеснюсь, затеснишься, совер. (разг.). Начать тесниться. Толпа затеснилась в дверях. В голове затеснились мысли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Затесниться — I сов. неперех. разг. Начать тесниться, располагаясь близко друг к другу. II сов. неперех. разг. Возникнуть, появиться во множестве (о мыслях, чувствах, образах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затесниться — затесниться, затеснюсь, затеснимся, затеснишься, затеснитесь, затеснится, затеснятся, затеснясь, затеснился, затеснилась, затеснилось, затеснились, затеснись, затеснитесь, затеснившийся, затеснившаяся, затеснившееся, затеснившиеся, затеснившегося … Формы слов
затесниться — затесн иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
затесниться — нюсь, нишься; св. Начать тесниться. З. при выходе из вагона … Энциклопедический словарь
затесниться — ню/сь, ни/шься; св. Начать тесниться. Затесни/ться при выходе из вагона … Словарь многих выражений
ЗАТЕСНЯТЬ — ЗАТЕСНЯТЬ, затеснить кого, что; затискивать, загнетать, зажимать; затолкать в толпе; | * обижать, притеснять сильно. ся, быть затесняемым; | забиваться, затесываться куда, продираться в толпу. | Затесниться, начать, стать тесниться. Затесненье ср … Толковый словарь Даля
