-
1 затейливо
ба тарзи мураккаб, ба тарзи аҷиб, ғалатӣ -
2 затейливо
General subject: intricately -
3 затейливо
нрчengenhosamente; ( вычурно) requintadamente -
4 затейливо
нареч.1) ( замысловато) con filigranas2) прост. ( изобретательно) ingeniosamente; con artificio, artificiosamente* * *adj1) gener. (çàìúñëîâàáî) con filigranas2) simpl. (èçîáðåáàáåëüñî) ingeniosamente, artificiosamente, con artificio -
5 затейливо
ingénieusement (ср. затейливый) -
6 затейливо
ingénieusement (ср. затейливый) -
7 затейливо
вигадливо, химерно, витіювато, кучеряво, вузлувато, хитро, мудро, (причудливо) вибагливо, примхувато. -во вышитый - хитро, мудро вишиваний ((ви)шитий). [Два рушники довгих та мудро вишитих (Квітка). Мудро співа (Шевч.)].* * *нареч.1) вига́дливо; химе́рно; заба́вно; куме́дно; хи́тро, хитрому́дро, му́дро2) вига́дливо, винахі́дливо -
8 затейливо
-
9 затейливо
-
10 затейливо
επίρ.εύστοχα, επινοητικά. -
11 затейливо
нареч. ба тарзи мураккаб, ба тарзи аҷиб, ғалатӣ -
12 затейливо разбитый сад
General subject: knotted gardenУниверсальный русско-английский словарь > затейливо разбитый сад
-
13 мудрёно
1) нареч. de una forma poco clara (complicada, difícil); intrincadamente, con enmarañamiento, sutilmente ( затейливо)2) безл. в знач. сказ. es difícilна него́ мудрено́ угоди́ть — es muy difícil de contentarlo
не мудрено́ ( неудивительно) — no hay nada de extraordinario, no es nada de extraño
* * *adjgener. con enmarañamiento, de una forma poco clara (complicada, difìcil), es difìcil, intrincadamente, sutilmente (затейливо) -
14 причудливый
1. fanciful2. fantastic3. anticly4. bizarre5. capricious6. crotchety7. fancy8. quaint9. quaintly10. quirky11. whimsical12. whimsically13. freakish; crankyСинонимический ряд:затейливо (проч.) замысловато; затейливо; прихотливо -
15 кудыртылаш
кудыртылашГ.: кыйыртылаш-аммногокр.1. завивать, завить; гнутьӰпым кудыртылаш завивать волосы.
2. пускать (дым, пар) клубами, кольцамиМонча гыч лекше шикшым мардеж кудыртыл наҥгая. Ветер уносит клубами дым, выходящий из бани.
Мардеж веле вӱдӱмбалым эркын кудыртылеш. А. Эрыкан. Лишь ветер тихонько рябит поверхность воды.
4. перен. делать что-л. затейливо, кудряво, вычурно; усложнять– Пеш кудыртыл возен, мый лудын шым керт, – серышым налын, шуялта ӱдыржылан Орина. П. Корнилов. – Очень вычурно написал, я не смогла прочесть, – взяв письмо, протянула Орина своей дочери.
Гармоньчо куштымо семым кудыртылаш пиже. А. Юзыкайн. Гармонист начал играть затейливо плясовую.
-
16 мудрено
1) нареч. de una forma poco clara (complicada, difícil); intrincadamente, con enmarañamiento, sutilmente ( затейливо)2) безл. в знач. сказ. es difícilна него́ мудрено́ угоди́ть — es muy difícil de contentarlo
не мудрено́ ( неудивительно) — no hay nada de extraordinario, no es nada de extraño
* * *advgener. de una forma complicada, de una forma difìcil -
17 прихотливо
нареч.2) (затейливо, вычурно) вычварна -
18 причудливо
-
19 verspielt
Kind, Tier: игривый, резвый; Stil: затейливо-капризный -
20 замысловатый
1. sophisticated2. elaborate3. elaborated4. recondite5. intricate; ingenious; fancifulСинонимический ряд:1. мудрено (прил.) головоломно; заковыристо; каверзно; мудрено; хитро; хитроумно2. причудливо (прил.) затейливо; прихотливо; причудливоАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затейливо — затейливо … Орфографический словарь-справочник
затейливо — изобретательно, капризно, эксцентрично, вычурно, самобытно, замысловато, сложно, хитроумно, экстравагантно, причудливо, витиевато, прихотливо, хитро Словарь русских синонимов. затейливо см. причудливо Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
затейливо разработанный — затейливо разработанный … Орфографический словарь-справочник
затейливо убранный — затейливо убранный … Орфографический словарь-справочник
затейливо украшенный — затейливо украшенный … Орфографический словарь-справочник
затейливо-замысловатый — затейливо замысловатый … Орфографический словарь-справочник
Затейливо — I нареч. качеств. разг. 1. Причудливо, замысловато. 2. перен. Мудрёно. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как причудливого, замысловатого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затейливо — просто … Словарь антонимов
затейливо — см. затейливый; нареч. Речка зате/йливо извивалась. Ёлка украшена зате/йливо. Зате/йливо рассказывать … Словарь многих выражений
причудливо — замысловато, фантастично, капризно, необыкновенно, мудрено, фантастически, самобытно, вычурно, прихотливо, цветисто, хитроумно, хитро, эксцентрично, экстравагантно, оригинально, затейливо, сложно, витиевато, экзотично Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Затейно — I нареч. качеств. разг. сниж. 1. Причудливо, замысловато; затейливо I 1.. 2. перен. Мудрёно; затейливо I 2.. II предик. разг. сниж. Оценочная характеристика чего либо как причудливого, замысловатого; затейливо II. Толковый слова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой