-
1 затвор
ч( рушниці) lock; ( гвинтівки) bolt; ( гармати) breech block; ( фотоапарата) shutter; ( шлюзу) water gateзатвор шлюзу — shuttle, sluice
затвор шлюзу-генератора (на каналі) — check gate, ( на магістральному каналі) diversion gate, check sluice
-
2 затвор
zatworч. -
3 затвор
1. sürgü2. tıqayıcı3. qapu sürmesi, mandal -
4 шандорний затвор
-
5 водяний
Iwater; ( що живе у воді) aquaticводяний затвор гідр. — water seal
водяний кожух тех. — water jacket
водяний колектор тех. — header
водяний павук ент. — diving-spider
водяний пацюк — water-rat, water-vole
водяний перець бот. — pepper-plant
водяний пістолет — squirt ( gun)
IIводяний стовп фіз. — water gauge
( багатий на воду) див. водний, водянистий, багатоводний -
6 гідравлічний
гідравлічний амортизатор — hydraulic shock absorber, oil shock absorber, fluid damper, hydraulic damper, liquid(-type) damper, oil dashpot, ( шасі) hydraulic shock strut
гідравлічний бак — hydraulic ( oil) reservoir, hydraulic tank
гідравлічний башмак — hydraulic pad, liquid-filled pad
гідравлічний опір — drag, flow friction, hydraulic friction, flow resistance, hydraulic resistance, water resistance
гідравлічний удар — water hammer, hammer-blow, water hammering
-
7 дросельний
throttle, air, butterfly, choke, throttling -
8 клиновий
клиновий затвор військ. — sliding wedge, breech mechanism
-
9 ламельний
-
10 пелюстковий
1) бот. petalous, petalled2) тех. leaf-type -
11 поршневий
piston, bucket; plunger, sucker (порівн. поршень)поршневий двигун — reciprocating motor, reciprocator
поршневий затвор військ. — screw block, screw plug
-
12 шлюз
чsluice, lock, stanchзакрити (відкрити) шлюз — to shut ( to open) the sluices
пропустити через шлюз — to sluice, to lock through
ворота шлюзу — lock-gate, slice-gate
затвор шлюзу — shuttle, sluice
камера шлюзу — lock chamber, lock-chamber
-
13 щілинний
1)щілинний — випромінювач slit [slot] radiator
щілинний грохот тех. — wedge wire screen
щілинний перелом мед. — linear [fissured] fracture
щілинний трафарет комп. — slit mask
2) лінгв. fricative -
14 зачинений
1) закры́тый; затво́ренный, затворённый; за́пертый2) закры́тый3) за́пертый
См. также в других словарях:
ЗАТВОР — ЗАТВОР, затвора, муж. 1. только ед. Действие по гл. затворить затворять (спец.). Затвор с выдержкой (в фотографии). 2. Запирающий механизм у разного рода орудий и машин (спец.). Затвор у ружья. 3. То, посредством чего что нибудь затворяется;… … Толковый словарь Ушакова
затвор — Совокупность подвижных (золотник, диск, клин, шибер, плунжер и др.) и неподвижных (седло) элементов арматуры, образующих проходное сечение и соединение, препятствующее протеканию рабочей среды. Примечание Перемещением подвижных элементов затвора… … Справочник технического переводчика
затвор — обтюратор, батопорт, клинкет, заслонка, затворка, створ, шибер Словарь русских синонимов. затвор сущ., кол во синонимов: 16 • аэрозатвор (2) • … Словарь синонимов
ЗАТВОР — ЗАТВОР, 1) подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнических сооружений (шлюза, плотины, рыбохода и т.п.). 2) В фотоаппарате механизм для точного дозирования выдержки при съемке. 3) В… … Современная энциклопедия
ЗАТВОР — 1) подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания и открывания отверстия гидротехнических сооружения с целью регулирования расхода воды. По конструкции различают затворы плоские, сегментные, секторные, вальцовые и т. д.2) … Большой Энциклопедический словарь
ЗАТВОР — ЗАТВОР, а, муж. 1. То же, что запор 1 (во 2 знач.) (устар.). Дверной з. 2. Запирающее устройство, механизм у различных машин, сооружений, оружия. Ружейный з. З. автомата, пулемёта. З. плотины, шлюза. 3. Место жизни затворника (в 1 знач.) (устар.) … Толковый словарь Ожегова
ЗАТВОР — часть огнестрельного орудия, заряжающегося с казенной части, служащая для запирания канала и производства выстрела. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
затвор — bolt, gate, closing device *Verschlus рухома конструкція, що повністю або частково перекриває отвір, маючи змогу припиняти (регулювати) надходження через нього рідини, газу тощо. Найбільш поширеними є такі конструктивні типи З.: шиберні, секторні … Гірничий енциклопедичний словник
Затвор — ЗАТВОР, 1) подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнических сооружений (шлюза, плотины, рыбохода и т.п.). 2) В фотоаппарате механизм для точного дозирования выдержки при съемке. 3) В… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЗАТВОР — (1) устройство, приспособление или элемент для полного млн. частичного перекрытия либо для ослабления потока чего либо (рабочей среды, света, оружия); (2) З. гидротехнический подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания … Большая политехническая энциклопедия
затвор — 3.6 затвор: Совокупность подвижной (золотник, диск и т.п.) и неподвижной (седло) частей запирающего элемента арматуры, образующая (при открытом затворе) проходное сечение или (при закрытом затворе) герметичное соединение. Источник: ГОСТ 9544 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации