-
1 stawidło
сущ.• затвор* * *stawid|ło☼, мн. Р. \stawidłoeł тех. затвор ♂, задвижка ž; щит ♂;\stawidło śluzy шлюзовой затвор
* * *c, мн P stawideł тех.затво́р m, задви́жка ż; щит mstawidło śluzy — шлюзово́й затво́р
-
2 bezpiecznik
m предохранитель bezpiecznik automatyczny el. автоматический выключатель bezpiecznik topikowy el. плавкий предохранитель bezpiecznik wodny spaw. водяной предохранительный затвор, гидравлический затворKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bezpiecznik
-
3 łopatka
сущ.• затвор• крыло• ласт• лезвие• лист• лопата• лопатка• обочина• плечо• совок• стабилизатор• шпатель* * *łopat|ka♀, мн. Р. \łopatkaek 1. лопатка;2. тех. лопасть;● położyć (powalić) na (obie) \łopatkaki положить на(обе) лопатки
* * *ж, мн Р łopatek1) лопа́тка2) тех. ло́пасть•- położyć na obie łopatki- położyć na łopatki
- powalić na obie łopatki
- powalić na łopatki -
4 okiennica
сущ.• жалюзи• затвор• ставень• ставня* * *♀ ставня, ставень ♂* * *жста́вня, ста́вень m -
5 przesłona
-
6 rygiel
сущ.• бар• болт• задвижка• засов• затвор• защёлка* * *м, P rygla, мн P rygli / ryglów1) засо́в, задви́жка ż2) спец. ри́гельSyn:zasuwa 1) -
7 sworzeń
сущ.• болт• затвор• стержень• штырь* * *sworz|eń♂, Р. \sworzeńnią тех. стержень, шкворень* * *м, P sworznia тех.сте́ржень, шкво́рень -
8 zamek
сущ.• дворец• задвижка• зажим• замок• запор• засов• застежка• застёжка• локон* * *zam|ek%1 ♂, Р. \zamekku замок
2. (karabinu) затвор (винтовки);● \zamek błyskawiczny застёжка «молния»
* * *I м, P zamkuза́мокII м, P zamka1) замо́к2) ( karabinu) затво́р (винто́вки)• -
9 zasłona
сущ.• вуаль• гардина• жалюзи• завеса• занавес• занавеска• заслон• заслонка• затвор• куртина• обвес• пелена• покрывало• портьера• прикрытие• чадра• штора• щит• экран* * *♀ 1. штора, занавеска; занавес ♂;2. заслон ♂; ● \zasłona dymna воен. дымовая завеса+1. kotara, kurtyna, portiera 2. osłona
* * *ж1) што́ра, занаве́ска; за́навес m2) засло́н m•Syn: -
10 żaluzja
-
11 miga
w|ka ♀, мн. Р. \migaek 1. обтюратор ♂; затвор ♂ фотоаппарата;2. \migakLww эпизоды, сцены, краткие заметки;\migaki z podróży краткие путевые замётки; \migaki kroniki filmowej эпизоды (сценки) кинохроники (киножурнала);
3. анат. мигательная перепонка -
12 migawka
f fot. затвор фотоаппаратаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > migawka
-
13 stawidło
n 1. siln. парораспределитель 2. inż. затвор, щитKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stawidło
-
14 syfon
m 1. (rurowy) дюкер 2. bud. сифон, водяной затворKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > syfon
-
15 zamek
m 1. arch. замок 2. (mechanizm) замок; uzbr. затвор 3. drewn. замковое соединение, замок zamek ciesielski плотничный замок zamek modelu odl. замок в модели zamek pierścienia tłokowego замок поршневого кольцйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zamek
-
16 zamknięcie
n 1. затвор; отсечка 2. закрытиеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zamknięcie
-
17 zastawka
f l. inź. плоский затвор 2. закладная доска (опалубка)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zastawka
-
18 zastygać
застывать zasuwa f 1. задвижка 2. вьюшка, печная заслонка, шибер 3. дроссельная заслонка, дроссельный клапан 4. засов, затвор, задвижка, щеколда (замка)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zastygać
-
19 zawieradło
n затвор, затворный элемент (клапана, вентиля)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zawieradło
-
20 antaba
сущ.• болт• затвор
См. также в других словарях:
ЗАТВОР — ЗАТВОР, затвора, муж. 1. только ед. Действие по гл. затворить затворять (спец.). Затвор с выдержкой (в фотографии). 2. Запирающий механизм у разного рода орудий и машин (спец.). Затвор у ружья. 3. То, посредством чего что нибудь затворяется;… … Толковый словарь Ушакова
затвор — Совокупность подвижных (золотник, диск, клин, шибер, плунжер и др.) и неподвижных (седло) элементов арматуры, образующих проходное сечение и соединение, препятствующее протеканию рабочей среды. Примечание Перемещением подвижных элементов затвора… … Справочник технического переводчика
затвор — обтюратор, батопорт, клинкет, заслонка, затворка, створ, шибер Словарь русских синонимов. затвор сущ., кол во синонимов: 16 • аэрозатвор (2) • … Словарь синонимов
ЗАТВОР — ЗАТВОР, 1) подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнических сооружений (шлюза, плотины, рыбохода и т.п.). 2) В фотоаппарате механизм для точного дозирования выдержки при съемке. 3) В… … Современная энциклопедия
ЗАТВОР — 1) подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания и открывания отверстия гидротехнических сооружения с целью регулирования расхода воды. По конструкции различают затворы плоские, сегментные, секторные, вальцовые и т. д.2) … Большой Энциклопедический словарь
ЗАТВОР — ЗАТВОР, а, муж. 1. То же, что запор 1 (во 2 знач.) (устар.). Дверной з. 2. Запирающее устройство, механизм у различных машин, сооружений, оружия. Ружейный з. З. автомата, пулемёта. З. плотины, шлюза. 3. Место жизни затворника (в 1 знач.) (устар.) … Толковый словарь Ожегова
ЗАТВОР — часть огнестрельного орудия, заряжающегося с казенной части, служащая для запирания канала и производства выстрела. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
затвор — bolt, gate, closing device *Verschlus рухома конструкція, що повністю або частково перекриває отвір, маючи змогу припиняти (регулювати) надходження через нього рідини, газу тощо. Найбільш поширеними є такі конструктивні типи З.: шиберні, секторні … Гірничий енциклопедичний словник
Затвор — ЗАТВОР, 1) подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнических сооружений (шлюза, плотины, рыбохода и т.п.). 2) В фотоаппарате механизм для точного дозирования выдержки при съемке. 3) В… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЗАТВОР — (1) устройство, приспособление или элемент для полного млн. частичного перекрытия либо для ослабления потока чего либо (рабочей среды, света, оружия); (2) З. гидротехнический подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания … Большая политехническая энциклопедия
затвор — 3.6 затвор: Совокупность подвижной (золотник, диск и т.п.) и неподвижной (седло) частей запирающего элемента арматуры, образующая (при открытом затворе) проходное сечение или (при закрытом затворе) герметичное соединение. Источник: ГОСТ 9544 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации