-
1 засыпь
-
2 засыпь
-
3 засыпь
1) Food industry: malt charge2) Beer production: grist -
4 засыпь
nbeer. Schüttung (масса зернопродуктов, предназначенная для получения одного затора) -
5 засыпь
( масса зернопродуктов для получения одного затора) charge фр., (масса зернопродуктов, предназначенных для получения одного затора) Schüttung -
6 Засыпь
насип (-пу), насипна земля. -
7 засыпь
-
8 засыпь солода
nfood.ind. Gerstenmalzschüttung, Malzschüttung (в заторный котёл) -
9 засыпь чистого солода
nУниверсальный русско-немецкий словарь > засыпь чистого солода
-
10 засыпь ячменя
nfood.ind. Gerstenschüttung -
11 засыпь солода
(масса солода, загружаемого в заторный котёл) Malzschüttung -
12 засыпь чистого солода
( без несоложёных материалов) reine Malzschüttung -
13 засыпь ячменного солода
( в заторный котёл) Gerstenmalzschüttung -
14 засыпь ячменя
-
15 суточная засыпь ячменя
adjfood.ind. tägliche Gerstenschüttung (для проращивания)Универсальный русско-немецкий словарь > суточная засыпь ячменя
-
16 суточная засыпь ячменя
( для проращивания) tägliche Gerstenschüttung -
17 нормальный затор
adjbeer. Normalmaische (соотношение засыпь/налив = 1:4) -
18 сыпать
vb. drysse* * *1 vt, vi+ instr drysse, hælde, komme2 vif eksзасыпь скорее папиросами! stik lige i en fart hen efter cigaretter! -
19 нормальный затор
(соотношение засыпь/налив ≈ 1:4) Normalmaische -
20 засыпать
засы/ пать 1-плю, -плешь, προστκ. засыпьρ.σ.μ.1. γεμίζω•засыпать яму, ров, могилу γεμίζω το λάκκο, την τάφρο, τον τάφο.
2. σκεπάζω, καλύπτω•дорога засыпана листьями ο δρόμος σκεπάστηκε από φύλλα.
|| απρόσ. землю -ло пушистым снегом η γη σκεπάστηκε με αφράτο χιόνι•глаза -ло песком τα μάτια γέμισαν άμμο.
3. μτφ. παρέχω άφθονα•засыпать подарками γεμίζω με δώρα.
|| βάζω, στέλλω απανωτά•его -ли вопросами του έβαλαν βροχή ερωτήματα•
его -ли жалобами του έφαγαν τ’ αυτιά με τα παράπονα.
4. ρίχνω•засыпать уголь в топку βάζω κάρβουνα στη θερμάστρα•
засыпать чаю ρίχνω στεγνό τσάι.
5. αρχίζω να ρίχνω κλπ. ρ. βλ. сыпать.1. πέφτω, εισδύω•песок -лся за воротник ο άμμος μου πήγε στο λαιμό.
2. γεμίζω, σκεπάζομαι με•дорожка -лась сухими листьями ο δρομάκος σκεπάστηκε με ξηρά φύλλα.
3. αρχίζω να ρίχνομαι κλπ. ρ. βλ. сыпаться 1засыпа/ть 2ρ.δ.βλ. заснуть.засыпа/ть 3ρ.δ.βλ. заспать.засыпа/ть 4ρ.δ.βλ. засыпать.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
засыпь — Масса зернопродуктов, предназначенных для внесения в один затор. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
Засыпь правду золотом, а она всплывет. — Засыпь правду золотом, а она всплывет. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На добрый жернов что ни засыпь, все смелется. — На добрый жернов что ни засыпь, все смелется. См. РЕМЕСЛО СНАРЯД … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вагранки — (Der Kupolöfen, le Cubilot, Cupola furnaces). Вагранка есть горн или небольшая шахтная (вертикальная) печь, служащая для переплавки чугуна. Переплавка эта ведется при посредстве древесного угля или кокса, или антрацита, высокая температура при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крупяные поставы* — представляют собой машины, предназначаемые для приготовления крупы, в виде готового для продажи продукта. В поставах этого рода большей частью употребляется один камень, который вращается в кожухе и работает своей боковой поверхностью; зерна,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крупяные поставы — представляют собой машины, предназначаемые для приготовления крупы, в виде готового для продажи продукта. В поставах этого рода большей частью употребляется один камень, который вращается в кожухе и работает своей боковой поверхностью; зерна,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вагранка — Данные в этой статье приведены по состоянию на конец XIX века. Вы можете помочь, обновив информацию в статье. Вагранка … Википедия
Генераторный газ — составляет такой вид горючих газов (см. Водяной газ и Газовое производство), который применяется во множестве производств не только потому, что легко получается из всяких углеродистых сортов горючих веществ и дает возможность пользоваться всякими … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАСЫПАТЬ — 1. ЗАСЫПАТЬ1, засыпаю, засыпаешь. несовер. к заснуть. Я страдаю бессонницей и долго не засыпаю. 2. ЗАСЫПАТЬ1, засыплю, засыплешь (засыпешь разг.), повел. засыпь, совер. (к засыпать3). 1. что. Покрыть доверху, забросать, заполнив чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЫПАТЬ — 1. ЗАСЫПАТЬ1, засыпаю, засыпаешь. несовер. к заснуть. Я страдаю бессонницей и долго не засыпаю. 2. ЗАСЫПАТЬ1, засыплю, засыплешь (засыпешь разг.), повел. засыпь, совер. (к засыпать3). 1. что. Покрыть доверху, забросать, заполнив чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
