-
1 засыпаться
-плюсь, -плешься, προστκ. засыпьсяρ.σ.(απλ.) πιάνομαι ως ένοχος, αποδείχνομαι ένοχος• παθαίνω συμφορά. || αποτυναίνω στις εξετάσεις.ρ.δ.βλ. засыпаться.ρ.δ.βλ. заспаться. -
2 засыпаться
-
3 засыпаться
засыпаться засипатися, засипатися, засуватися, засунутися, заноситися, занестися, запорошуватися, запорошитися; бути засипаним, засуненим и т. д. (о мн.) позасипатися, позасуватися, позапорошуватися и т. д. [Засипалась криниченька золотим піском (Чуб.). Нехай мені гарячим піском очі засиплються (М. Вовч.). Вже й криниця тая засунулась і висохла (Шевч.)].* * *I несов.; сов. - засп`атьсязасипа́тися, заспа́тися, -сплю́ся, -спи́шся; ( просыпать) засипа́ти, заспа́ти, -сплю́, -спи́шII несов.; сов. - зас`ыпаться1) (попадаться на чём-л.) засипатися, заси́патися, -плюся, -плешся и мног. позасипа́тися2) (сов.: начать сыпаться) поча́ти (-чне́) си́патися3) страд. несов. засипа́тися; закида́тися -
4 засыпаться
I1. засыпаться1. (в вн.) get* (into)песок засыпался ему в башмаки — sand got into his shoes, there is sand in his shoes
2. (тв.) get* covered / filled (with); get* buried (under)3. страд. к засыпать III2. засыпаться разг.1. ( попадаться) be caught red-handed; be nabbed; ( попадать в беду) get* into a scrape, или a mess; come* to grief2. ( на экзамене) fail; plough sl.II1. сов. см. засыпаться I, II2. сов. см. засыпаться I, II -
5 засыпаться
Iсов.1. ба дарун рехтан; песок -лся за воротник рег ба даруни гиребон рехт2. пӯшида шудан; ба таги чизе мондан; засыпаться снегом ба таги барф монданIIсов. прост.1. ба даст афтодан (фуромадан); засыпаться на краже дуздӣ карда ба даст афтодан2. (не сдать экзамена) аз имтиҳон нагузаштан, ғалтидансов. (начать сы-паться) ба рехтан даромаданIIнесов.1. см. засыпаться I;2. страд. рехта шудан, андохта шудан; пошида шуданIIнесов. см. засыпатьсянесов. см. заспаться -
6 засыпаться
I 1. зас`ыпатьсясов.( проникнуть - о чём-либо сыпучем) entrar vi (en); meterse (en)2. засып`атьсяпесо́к засы́пался в ту́фли — la arena se ha metido en los zapatos
несов.см. засыпаться I 1.II 1. зас`ыпатьсясов., прост.1) ( быть уличённым) caer en la trampa2) ( попасть в беду) caer en la desgracia3) ( обнаружить незнание в чём-либо) mostrar que está pez ( alguien); ser cateado ( на экзамене)2. засып`атьсянесов.см. засыпаться II 1.III 1. зас`ыпатьсясов.( начать сыпаться) comenzar a caer2. засып`атьсянесов.см. заспаться* * *v1) gener. (ñà÷àáü ñúïàáüñà) comenzar a caer, (проникнуть - о чём-л. сыпучем) entrar (en), (проникнуть - о чём-л. сыпучем) meterse (en)2) simpl. (áúáü óëè÷¸ññúì) caer en la trampa, (îáñàðó¿èáü ñåçñàñèå â ÷¸ì-ë.) mostrar que está pez (alguien), (ïîïàñáü â áåäó) caer en la desgracia, ser cateado (на экзамене) -
7 засыпаться
-
8 засыпаться
I зас`ыпатьсясов.1) керү, кереп тулу2) каплануII зас`ыпатьсясов.; прост.1) ( быть уличенным) тотылу, эләгү, кабу2) ( на экзамене) тапшыра алмау (имтиханны)III засып`атьсянесов.1) см. засыпаться I2) страд. от засыпать IIV засып`атьсянесов.; см. засыпаться II -
9 засыпаться
I1. несов. см. засыпаться I2. сов.попасть внутрьэскә үтеү, инеп ҡалыу, тулыу3. несов. страд. от засыпать I4. сов. чемҡапланыу, ябылыуII1. сов.; прост.тотолоу, эләгеү, фашланыу2. сов.; прост.обнаружить незнание чего-л.тота алмау, тапшыра алмауимтиханды, һынауҙы3. несов. см. засыпаться IIнесов. см. заспаться -
10 засыпаться
I нсв см засыпаться II сов прст( быть уличенным) ser apanhado; ( на экзамене) ser reprovado no exame; levar chumbo no exame famIII сов( набраться во что-л) entrar vi; cair dentro; ( покрыться) cobrir-se -
11 засыпаться
засыпа́тьсянесов, засы́паться сов1. (набираться во что-л.) μπαίνω, χώνομαι·2. (покрываться) γεμίζω (άμετ.), σκεπάζομαι, καλύπτομαι· ◊ \засыпаться на экзаменах школ. ἀποτυχαίνω στίς ἐξετάσεις. -
12 засыпаться
I зас`ыпаться1) ( набраться во что-либо) entrer vi (ê.) dans qchпесо́к засы́пался в башмаки́ — le sable est entré dans les souliers
2) ( покрыться) se couvrirII зас`ыпатьсяразг.1) шк. être collé, être recalé2) ( попасться) se faire pincer, être pris la main dans le sacIII засып`аться1) см. засыпаться I, II* * *vschool.sl. cartonner, sécher (на экзамене) -
13 засыпаться
-
14 засыпаться
I зас`ыпатьсясов. от засыпаться II, IIIII засып`атьсянесов. - засыпа́ться, сов. - засы́паться1) (в вн.; попасть внутрь) get (into)песо́к засы́пался ему́ в башмаки́ — sand got into his shoes, there is sand in his shoes
2) (тв.; покрыться чем-л сыпучим) get covered / filled (with); get buried ['be-] (under)III засып`атьсянесов. - засыпа́ться, сов. - засы́паться; разг.( терпеть провал) flunk, failзасы́паться на экзамене — flunk / fail an exam
-
15 засыпаться
I зас`ыпатьсясвсм засыпатьсяII засып`атьсясв - засы́паться1) попадать куда-л to get into2) разг проваливаться на экзамене to fail/to flunk coll (an examination)3) попадаться на каком-л преступлении to be nabbed coll -
16 засыпаться
Colloquial: plough, plunk (на экзамене), span (на экзамене), spin (на экзамене) -
17 засыпаться
Colloquial: plough, plunk (на экзамене), span (на экзамене), spin (на экзамене) -
18 засыпаться
dolmak; örtülmek; yakayı ele vermek* * *I засып`атьсянесов.; сов. - зас`ыпаться1) dolmak; kaçmakему за воротни́к засы́пался песо́к — ensesinden içeri kum kaçtı
2) ( покрываться) örtülmek; dolmak ( наполняться)II засып`атьсянесов.; сов. - зас`ыпаться, прост.1) ( попадаться) yakayı ele vermek2) çakmak; takmakзасы́паться по фи́зике — fizikten çakmak / takmak
-
19 засыпаться
-
20 засыпаться
v1) gener. aizbirt, aizgrūt, iebirt, iekrist, piegrūt (чем-л. - о яме, ходе)2) colloq. aizgulēties* * *aizbirt, iebirt, sabirt, piebirt; aizgulēties, ilgi [no]gulēt; nokaisīties, aizbirt, apkaisīties, piebirt, apbirt, nobirt; izkrist [cauri], iegāzties, izgāzties, iekrist
См. также в других словарях:
ЗАСЫПАТЬСЯ — 1. ЗАСЫПАТЬСЯ1, засыпаюсь, засыпаешься (разг.). несовер. к заспаться. Вредно так долго засыпаться по утрам. 2. ЗАСЫПАТЬСЯ1, засыплюсь, засыплешься (засыпешься разг.), повел. засыпься, совер. (к засыпаться2). 1. Набраться, попасть внутрь (о чем… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЫПАТЬСЯ — 1. ЗАСЫПАТЬСЯ1, засыпаюсь, засыпаешься (разг.). несовер. к заспаться. Вредно так долго засыпаться по утрам. 2. ЗАСЫПАТЬСЯ1, засыплюсь, засыплешься (засыпешься разг.), повел. засыпься, совер. (к засыпаться2). 1. Набраться, попасть внутрь (о чем… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЫПАТЬСЯ — 1. ЗАСЫПАТЬСЯ1, засыпаюсь, засыпаешься (разг.). несовер. к заспаться. Вредно так долго засыпаться по утрам. 2. ЗАСЫПАТЬСЯ1, засыплюсь, засыплешься (засыпешься разг.), повел. засыпься, совер. (к засыпаться2). 1. Набраться, попасть внутрь (о чем… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЫПАТЬСЯ — 1. ЗАСЫПАТЬСЯ1, засыпаюсь, засыпаешься (разг.). несовер. к заспаться. Вредно так долго засыпаться по утрам. 2. ЗАСЫПАТЬСЯ1, засыплюсь, засыплешься (засыпешься разг.), повел. засыпься, совер. (к засыпаться2). 1. Набраться, попасть внутрь (о чем… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЫПАТЬСЯ — 1. ЗАСЫПАТЬСЯ1, засыпаюсь, засыпаешься (разг.). несовер. к заспаться. Вредно так долго засыпаться по утрам. 2. ЗАСЫПАТЬСЯ1, засыплюсь, засыплешься (засыпешься разг.), повел. засыпься, совер. (к засыпаться2). 1. Набраться, попасть внутрь (о чем… … Толковый словарь Ушакова
засыпаться — ЗАСЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; ыпься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О сыпучем: попасть куда н. внутрь, за что н. Песок засыпался в туфли. 2. Покрыться, наполниться чем н. сыпучим. З. до… … Толковый словарь Ожегова
ЗАСЫПАТЬСЯ — ЗАСЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; ыпься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О сыпучем: попасть куда н. внутрь, за что н. Песок засыпался в туфли. 2. Покрыться, наполниться чем н. сыпучим. З. до… … Толковый словарь Ожегова
засыпаться — 1. см. попасться 1. 2. см. провалиться 1 3. см. проваливаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
засыпаться — I засы/паться плюсь, плешься и; (разг.); пешься, пется, пемся, петесь, пятся; засы/пься; св. см. тж. засыпаться 1) только 3 л. Попасть куда л. внутрь (о чём л. сыпучем) Песок засыпался за воротник. Снег засыпался во все щели. 2) Покрыться или… … Словарь многих выражений
засыпаться — I. ЗАСЫПАТЬСЯ плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; засыпься; св. 1. только 3 л. Попасть куда л. внутрь (о чём л. сыпучем). Песок засыпался за воротник. Снег засыпался во все щели. 2. Покрыться или наполниться чем л.… … Энциклопедический словарь
Засыпаться — I несов. неперех. 1. Попадать, набираться куда либо (о чём либо сыпучем). 2. страд. к гл. засыпать II II несов. неперех. разг. 1. Получать на экзамене неудовлетворительную оценку. 2. Оказываться пойманным или уличенным в чём либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой