-
1 засучивать
засучиватьחָפַת [לַחפּוֹת, חוֹפֵת, יַחפּוֹת] -
2 засучивать
засучиватьнесов, засучить сов ἀνα-οκουμπώνω, γυρίζω, σηκώνω. -
3 засучивать
засу́ч||ивать, \засучиватьи́ть\засучивать рукава́ suprenfaldi (или refaldi) la manikojn.* * *несов.(рукава и т.п.) arremangar vt, remangar vt* * *несов.(рукава и т.п.) arremangar vt, remangar vt* * *vgener. arremangar, remangar (рукава и т.п.) -
4 засучивать
-чать, засучить1) (нитки) сукати, посукати (нитки); см. Сучить;2) (рукава) закачувати, закотити и закачати, засукувати, засукати, закасувати, закасати (рукава и -ви), (о мн.) позасукувати, позакачувати и т. д., (штаны) підкачувати, підкачати, підсукувати, підсукати, підкасувати, підкасати (штани), підкасатися, (о мн.) попідкачувати, попідсукувати. [Засукала рукава за лікті і заходилася біля тіста (М. Грінч.). Онисія Степанівна закачала рукави (Н.-Лев.). Позасукували рукава за лікті. Надворі болото - підкачай штани (Звиног.)]. Засученный - за[під]качаний, засуканий, закасаний, підсуканий, підкасаний. [В старенькій спідничині, з закачаними за лікоть рукавами (Грінч.). Штани вибійчані, підсукані аж до колін (Мирн.)]. -ться -1) сукатися, посукатися;2) засукуватися, засукатися, закасуватися, закасатися. [Не засукується ніяк рукав (Сл. Гр.)].* * *несов.; сов. - засуч`ить1) засу́кувати, засука́ти и мног. позасу́кувати, зака́чувати, закача́ти и мног. позака́чувати, закочувати, закоти́ти и мног. позако́чувати, підка́чувати, підкача́ти, підко́чувати, підкоти́ти; диал. зака́сувати, закаса́ти, підка́сувати, підкаса́ти\засучивать чи́в рукава́ рабо́тать — перен. засука́вши рукава́ (рукави́) працюва́ти
2) (сов., начать сучить) почати сука́ти -
5 засучивать
(что-л.)
turn/tuck/roll up* * *засучивать; засучить turn/tuck/roll up -
6 засучивать
(что-л.)несовер. - засучивать; совер. - засучитьturn/tuck/roll up -
7 засучивать
-
8 засучивать
[zasúčivat'] v.t. impf. (pf. засучить - засучу, засучишь): -
9 засучивать
-
10 засучивать
* * *засу́чивать, <засучи́ть> aufkrempeln, hochkrempeln; → рукав* * *засу́чива|тьпрх hochkrempelnзасу́чивать штаны́ die Hose hochkrempelnзасу́чивать рукава́ die Ärmel hochkrempeln* * *v1) gener. aufrollen (рукава), aufstreichen (рукава), krempeln, schürzen (рукава), aufrollen, aufkrempeln, aufstreifen (рукава)2) colloq. umkrempeln (рукава) -
11 засучивать
-
12 засучивать
-
13 засучивать
глаг.• podwijać• zakasywać* * *podkasywać, podwijać, zakasywać -
14 засучивать
засучить (вн.)roll up (d.), tuck up (d.)приняться за дело, засучив рукава — roll up one's sleeves and set* to work
-
15 засучивать
-
16 засучивать
vgener. üles keerama, üles käärima -
17 засучивать
vgener. retrousser (рукава) -
18 засучивать
см. засучить* * *несов. - засу́чивать, сов. - засучи́тьrimboccare vt••* * *vgener. rimboccare -
19 засучивать
-
20 засучивать
См. также в других словарях:
засучивать — закатывать, подсучивать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. засучивать гл. несов. • закатывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ЗАСУЧИВАТЬ — ЗАСУЧИВАТЬ, засучиваю, засучиваешь (разг.). несовер. к засучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засучивать — ЗАСУЧИТЬ, учу, учишь и учишь; ученный; сов., что. Завернуть кверху (рукав, штанину). З. рукава (также перен.: энергично приняться за дело). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСУЧИВАТЬ — или засучать; засучить что, о пряже: начать сучить, скручивать, особ. в две нитки; | об одежде, рукавах или штанинах: заворачивать, завертывать или надвигать вверх, заголять руки. Зясукивать и засукать южн. и новг. засучать, ·в·знач. заворачивать … Толковый словарь Даля
Засучивать рукава — ЗАСУЧИВАТЬ РУКАВА. ЗАСУЧИТЬ РУКАВА. Разг. Экспрес. Энергично браться за дело. Передай там от меня Остроухову, что пускай теперь не мечтает, а засучивает рукава… А то он к облакам взлетать мастер (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды). Каждая… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Засучивать — несов. перех. Заворачивать, приподнимать, сдвигать кверху (края рукавов, штанин). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засучивать — зас учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
засучивать — (I), засу/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
засучивать — Состояние и признаки одежды и обуви … Словарь синонимов русского языка
засучивать — засучивание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
засучивать — см. засучить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений