-
1 застывший
застывшийקָפוּא; קָרוּש* * *חטוב כאנדרטהמוקפא מכוסה קרח קפוא קרוש קשה קשיח -
2 застывший
хунукшуда, сахтшуда, басташуда -
3 застывший
-
4 застывший
frozen имя прилагательное:jellied (застывший, превратившийся в желе)stiff in death (застывший, окоченевший)jellified (застывший, превратившийся в желе) -
5 застывший
1)2)3)4) -
6 застывший
1) ( ставший твёрдым) solidificato, rappreso2) ( превратившийся в лёд) ghiacciato, gelato3) ( окоченевший) intirizzito, gelato4) ( оцепенелый) impietrito, incantato5) ( остановившийся в развитии) immobile, fermo* * *adj1) gener. gelato, intirizzito2) poet. algido -
7 застывший
-
8 застывший
1) General subject: cataleptic, cold, frozen, hardened, jellied, set, spellbound, stark, statuesque, stiff in death (о трупе), winterly, wintery, wintry2) Geology: congealed, solidificated3) Medicine: stiff4) Chemistry: frozen-up5) Information technology: freezing6) Automation: poured -
9 застывший
засты́вш|ий<-ая, -ее>1. (затверде́вший) erstarrtзасты́вшая ла́ва erstarrte Lava f2. (замёрзший) erfroren, eiskaltзасты́вшие коне́чности lahme Glieder fpl3. (за́мeрший, неподви́жный) versteinert, starrзасты́вший взгляд starrer Blick mзасты́вшая улы́бка starres Lächeln ntзасты́вший во́здух eiskalte Luft f* * *adj1) gener. starr (на месте), statuenhaft, steif, stier (о взгляде), stur, taub, starr, erfroren2) oil. festgeworden -
10 застывший
frossen, ublinkende -
11 застывший
-
12 застывший
1) техн. засти́глий, захоло́лий2) физ. засти́глий -
13 застывший
1) техн. засти́глий, захоло́лий2) физ. засти́глий -
14 застывший
erstarrt, starr -
15 застывший
в знч прл( затвердевший) solidificado; рзг ( замерзший) gelado, coberto de gelo; рзг ( окоченевший) enregelado; ( неподвижный) imóvel, parado; (от ужаса, удивления) petrificado -
16 застывший
skostniały, zakrzepły, zsiadły, zastygły -
17 застывший
-
18 застывший
-
19 застывший
1) прич. от застыть3) прил. разг. ( замёрзший) helado; fríoзасты́вшая ре́чка — río helado
засты́вшие ру́ки — manos frías (heladas)
4) прил. ( неподвижный) inmóvil; petrificadoзасты́вшая улы́бка — sonrisa petrificada
••засты́вшая тишина́ — silencio profundo
* * *adj1) gener. (загустевший) espeso, (неподвижный) inmюvil, coagulado, denso, petrificado, rìgido, sólido (о лаве, смоле и т. п.), entelerido, yerto2) colloq. (çàì¸ðçøèì) helado, frìo, cuajalidado (от изумления и т.п.) -
20 застывший
См. также в других словарях:
застывший — 1. см. неподвижный. 2. см. озябший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. застывший … Словарь синонимов
застывший на месте — прил., кол во синонимов: 12 • замерший (59) • застывший (104) • затаивший дыхание (8) … Словарь синонимов
застывший как соляной столб — прил., кол во синонимов: 2 • застывший (104) • окаменевший (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
застывший от страха — прил., кол во синонимов: 6 • испугавшийся (116) • одеревеневший (33) • окаменевший … Словарь синонимов
застывший от холода — прил., кол во синонимов: 4 • иззяблый (5) • озябший (50) • околевший (40) • … Словарь синонимов
ЗАСТЫВШИЙ ШУМ — См. шум, застывший … Толковый словарь по психологии
Застывший — I прил. из прич. по гл. застывать I II прил. из прич. по гл. застывать II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застывший — застывший, застывшая, застывшее, застывшие, застывшего, застывшей, застывшего, застывших, застывшему, застывшей, застывшему, застывшим, застывший, застывшую, застывшее, застывшие, застывшего, застывшую, застывшее, застывших, застывшим, застывшей … Формы слов
застывший — См. fòssile … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
застывший — заст ывший … Русский орфографический словарь
застывший — прич., Тв. засты/вшим, Пр. о засты/вшем … Орфографический словарь русского языка