-
1 point de congélation
точка замерзания, температура замерзания; точка застывания, температура застыванияDictionnaire polytechnique Français-Russe > point de congélation
-
2 point de congélation
сущ.1) тех. температура замерзания, температура застывания, температура затвердевания, температура отверждения, точка отверждения2) метал. точка замерзания, точка застывания, точка затвердеванияФранцузско-русский универсальный словарь > point de congélation
-
3 point de congélation de l'huile
сущ.маш. температура застывания смазочного, точка застывания смазочногоФранцузско-русский универсальный словарь > point de congélation de l'huile
-
4 vacuole
сущ.1) геол. каверна, пустота2) биол. вакуоля, вакуоль (v)3) мед. вакуолярный, содержащий вакуоли4) тех. полость в минерале (образованная газами во время застывания), газовый пузырёк, полость в породе (образованная газами во время застывания) -
5 température de congélation
температура замерзания; температура застыванияDictionnaire polytechnique Français-Russe > température de congélation
-
6 température de solidification
температура затвердевания; температура застыванияDictionnaire polytechnique Français-Russe > température de solidification
-
7 temps de congélation
продолжительность замораживания; продолжительность застыванияDictionnaire polytechnique Français-Russe > temps de congélation
-
8 abaisseur de point d'écoulement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > abaisseur de point d'écoulement
-
9 point de congélation
температура застывания, точка затвердевания, точка отвержденияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > point de congélation
-
10 température de congélation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > température de congélation
-
11 Pourpoint
сущ. -
12 temps de congélation
сущ.тех. продолжительность замораживания, продолжительность застыванияФранцузско-русский универсальный словарь > temps de congélation
-
13 température de congélation
сущ.тех. температура замерзания, температура замораживания, температура застыванияФранцузско-русский универсальный словарь > température de congélation
-
14 température de solidification
Французско-русский универсальный словарь > température de solidification
-
15 point de solidification
точка замерзания, точка застывания, точка затвердеванияDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > point de solidification
-
16 point
m1. точка 2. пункт, место □ mettre au point 1) осваивать (напр. новый метод) 2) доводить; отделывать; mettre au point un dessin выполнять чертёж начисто, окончательно оформлять чертёжpoint d'ajustage — 1. место пригонки 2. место монтажных крепленийpoint d'application — точка приложения; начало вектораpoint d'appui — точка опоры; опорная точкаpoint d'arrêt — точка торможения; точка остановаpoint d'attache — место присоединения; точка закрепленияpoint d'auto-inflammation — точка [температура] самовоспламененияpoint de combustion — точка [температура] воспламененияpoint de congélation de l'huile — точка [температура] застывания смазочногоpoint de contact — точка касания; точка контактаpoint de décongélation — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)point de départ — исходная точка; начальная точкаpoint d'ébullition — точка [температура] кипенияpoint d'éclair — температура вспышки; точка [температура] воспламенения (при испытании смазочного)point d'écoulement — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)point d'émollition — точка [температура] размягченияpoint d'encastrement — место заделки [закрепления, защемления]point d'équilibre — 1. точка равновесия 2. центр масс, центр инерцииpoint de feu — точка [температура] воспламененияpoint fixe — 1. неподвижная точка 2. опорная (контрольная) точка; реперpoint de fusion — точка [температура] плавленияpoint géométrique — геометрическая точка, точка пересечения двух линийpoint de goutte — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)point d'impact — точка удара; место удараpoint l'inflammabilité — точка [температура] воспламененияpoint de jonction — 1. место стыка 2. точка подключения [присоединения]point de liquéfaction — точка конденсации; точка [температура] сжиженияpoint matériel non libre — см. point génépoint de pinçage — место зажима [захвата]point de pliage — точка перегиба; место изгибаpoint de raccordement — 1. место примыкания 2. точка сопряженияpoint de ramollissement — температура [точка] размягченияpoint de référence — точка отсчёта; базовая точка, реперpoint de repère — см. point de référencepoint de rupture — точка отрыва; точка разрыва; место разрываpoint de soudure — 1. место сварки 2. место спайкиpoint de test — пункт проверки [испытания] (напр. прибора)point de transformation — критическая точка, точка превращения
См. также в других словарях:
температура застывания — stingimo temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Standartiniu bandymu nustatyta temperatūra, kurioje ištirpintas naftos vaškas nustoja tekėti. atitikmenys: angl. congealing point; point of congelation vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
точка застывания — stingimo temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Standartiniu bandymu nustatyta temperatūra, kurioje ištirpintas naftos vaškas nustoja tekėti. atitikmenys: angl. congealing point; point of congelation vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
температура застывания — stingimo temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. congealing point; point of congelation vok. Erstarrungspunkt, m; Erstarrungstemperatur, f rus. температура застывания, f; точка застывания, f pranc. point de figeage, m; point de… … Fizikos terminų žodynas
точка застывания — stingimo temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. congealing point; point of congelation vok. Erstarrungspunkt, m; Erstarrungstemperatur, f rus. температура застывания, f; точка застывания, f pranc. point de figeage, m; point de… … Fizikos terminų žodynas
температура застывания — (pour point) – это самая низкая температура, при которой масло еще не обладает способностью течь. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
температура застывания — stingimo temperatūra statusas T sritis chemija apibrėžtis Temperatūra, kurioje skystis sustingsta. atitikmenys: angl. chilling point; chilling temperature; congelation temperature; freezing point; freezing temperature; pour point rus. температура … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
авария ядерного реактора вследствие застывания натрия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold sodium slug accident … Справочник технического переводчика
контакт застывания интрузивной породы — закалённая контактная зона — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закалённая контактная зона EN chilled contact … Справочник технического переводчика
масло с высокой температурой застывания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pour test oil … Справочник технического переводчика
метод понижения температуры застывания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pour point depression method … Справочник технического переводчика
нефть с высокой температурой застывания — Чем выше эта температура, тем больше парафинов содержит нефть [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pour point crudehigh pour point oilhigh pour point oil … Справочник технического переводчика