-
1 ЗАСТУПИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАСТУПИТЬ
-
2 заступить
ҷои касеро гирифтан, ба ҷои касе гузаштан -
3 заступить
1) ( устроиться на работу)2) -
4 заступить
-ушло, -упишьρ.σ.1. μ. (παλ. κ. απλ.) αντικαθιστώ, αντικατασταίνω, αναπληρώνω.2. αρχίζω, πιάνω (εργασία,υπηρεσία).3. πατώ με το πόδι. заступить μπαίνω, εισέρχομαι, εισδύω.5. υπερασπίζω, υποστηρίζω.εκφρ.заступить дорогу кому – κλείνω το δρόμο σε κάποιον, εμποδίζω.υπερασπίζομαι κάποιον, υποστηρίζω, παίρνω το μέρος κάποιου. -
5 заступить
сов.1. кого-что уст. и прост: (заменить) ҷои касеро гириф-тан, ба ҷои касе гузаштан2. разг. ба кор шурӯъ кардан; заступить на дежурство ба навбатдорӣ шурӯъ кардан3. что прост. зер кардан; заступить вожжи ҷилавро зер кардан4. уст. и прост. даромадан, дохил (ворид) шудан5. уст. и фольк. ҳимоя (тарафгирӣ) кардан <> дорогу кому-л. прост. садди роҳ шудан, монеъ шудан -
6 заступить
-
7 заступить
-
8 заступить
-
9 заступить
take; relieve; startСинонимический ряд:замести (глаг.) замени; замести; подмени; смени -
10 заступить
сов прстsubstituir vt; ( заместить) tomar o lugar; рзг (приступить к работе и т. п.) começar a trabalhar -
11 заступить
сов. см. заступать -
12 заступить
stāties; aizstāt -
13 заступить
сов.1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vtзаступи́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia
заступи́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien
••заступи́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)
* * *сов.1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vtзаступи́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia
заступи́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien
••заступи́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)
* * *v1) colloq. (приступить к работе и т. п.) entrar, empezar2) simpl. (çàìåñèáü) sustituir, suplir -
14 заступить
-
15 заступить
сов.1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vtзаступи́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia
заступи́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien
••заступи́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)
* * *1) (приступить к работе и т.п.) разг. se mettre à qchзаступи́ть на дежу́рство — prendre la relève
2) ( заменить) уст.заступи́ть ме́сто — prendre une place
••заступи́ть доро́гу ( кому-либо) — barrer le chemin à qn
-
16 заступить
см. заступать -
17 заступить
глаг.• objąć -
18 заступить(ся)
1) intercede; 2) take up -
19 заступить
-
20 заступить
совер. от заступать
См. также в других словарях:
заступить — заместить, заменить, подменить, сменить, переменить. Ant. оставить Словарь русских синонимов. заступить см. сменить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАСТУПИТЬ — ЗАСТУПИТЬ, заступлю, заступишь, совер. (к заступать), кого что (устар.). Занять место кого нибудь, заменить кого нибудь. «Окажите вашу протекцию, место отца заступите сиротке.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТУПИТЬ — ЗАСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. кого (что). Заменить, заместить (устар. и прост.). З. место отца сироте. 2. на что. Сменив кого н., приступить к работе (разг.). З. на пост. З. на вахту. З. на ночное дежурство. Постовой только что заступил. |… … Толковый словарь Ожегова
заступить — ступлю/, сту/пишь; засту/пленный; лен, а, о; св. см. тж. заступать, заступание, заступанье, заступление, заступленье 1) … Словарь многих выражений
Заступить заступил, а пять рублей слупил. — Заступить заступил, а пять рублей слупил. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заступить кому, перебить, перерезать, перейти, перебежать дорогу. — Заступить кому, перебить, перерезать, перейти, перебежать дорогу. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заступить дорогу — ЗАСТУПАТЬ ДОРОГУ кому. ЗАСТУПИТЬ ДОРОГУ кому. Прост. Не давать возможности добиться чего либо, продвинуться в чём либо прежде себя … Фразеологический словарь русского литературного языка
заступить — заступ’ить (Чис.16:46 ,47; Чис.25:13 ) совершить заступничество, искупить вину, подставить самого себя … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Заступить — I сов. неперех. разг. см. заступать I II сов. перех. разг. см. заступать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заступить — заступить, заступлю, заступим, заступишь, заступите, заступит, заступят, заступя, заступил, заступила, заступило, заступили, заступи, заступите, заступивший, заступившая, заступившее, заступившие, заступившего, заступившей, заступившего,… … Формы слов
заступить — оставить … Словарь антонимов