Перевод: с польского на русский

с русского на польский

застой

  • 1 zastój

    сущ.
    • застой
    • затишье
    • остановка
    • прекращение
    • углубление
    • уход
    * * *
    zast|ój
    ♂, Р. \zastójoju застой;

    \zastój w handlu застой в торговле

    + stagnacja

    * * *
    м, P zastoju
    засто́й

    zastój w handlu — засто́й в торго́вле

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zastój

  • 2 impas

    сущ.
    • тупик
    * * *
    ♂, Р. \impasu 1. безвыходное положение, тупик;
    2. застой; \impas w handlu застой в торговле
    +

    1. ślepa uliczka 2. zastój, stagnacja

    * * *
    м, Р impasu
    1) безвы́ходное положе́ние, тупи́к
    2) засто́й

    impas w handlu — засто́й в торго́вле

    Syn:
    ślepa uliczka 1), zastój, stagnacja 2)

    Słownik polsko-rosyjski > impas

  • 3 stagnacja

    сущ.
    • застой
    * * *
    ♀ застой ♂, стагнация
    * * *
    ж
    засто́й m, стагна́ция
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stagnacja

  • 4 bezruch

    сущ.
    • застой
    • недейственность
    • неподвижность
    * * *
    ♂, Р. \bezruchu неподвижность ž; бездействие n;

    siedzieć w \bezruchu сидеть неподвижно; zastygnąć w \bezruchu застыть, замереть

    * * *
    м, Р bezruchu
    неподви́жность ż; безде́йствие n

    siedzieć w bezruchu — сиде́ть неподви́жно

    zastygnąć w bezruchu — засты́ть, замере́ть

    Słownik polsko-rosyjski > bezruch

  • 5 marazm

    сущ.
    • застой
    • маразм
    * * *
    ♂, Р. \marazmu маразм;

    cierpiący na \marazm маразматик

    * * *
    м, Р marazmu
    мара́зм

    cierpiący na marazm — маразма́тик

    Słownik polsko-rosyjski > marazm

  • 6 mrozowy

    прил.
    • морозный
    * * *
    mrozow|y
    морозный (связанный с действием мороза);

    uszkodzenia \mrozowye повреждения от мороза; zastoisko \mrozowye, kotlina \mrozowyа геогр. морозный застой
    * * *

    uszkodzenia mrozowe — поврежде́ния от моро́за

    zastoisko mrozowe, kotlina mrozowa — геогр. моро́зный засто́й

    Słownik polsko-rosyjski > mrozowy

  • 7 postój

    сущ.
    • застой
    • остановка
    • перерыв
    • прекращение
    • привал
    * * *
    post|ój
    ♂, Р. \postójoju, мн. Р. \postójojów/\postójoi 1. остановка ž; стоянка ž; привал;

    krótki \postój короткая остановка; короткий привал;

    2. стоянка ž;

    \postój taksówek стоянка такси;

    3. тех. простой;
    ● miejsce \postójoju воен. место расквартирования, постой
    +

    3. przestój

    * * *
    м, P postoju, мн Р postojów / postoi
    1) остано́вка ż; стоя́нка ż; прива́л

    krótki postój — коро́ткая остано́вка; коро́ткий прива́л

    2) стоя́нка ż

    postój taksówek — стоя́нка такси́

    3) тех. просто́й
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > postój

  • 8 posucha

    сущ.
    • засуха
    • сушь
    * * *
    ♀ 1. засуха;
    2. перен. застой тП 1. susza 2. zastój
    * * *
    ж
    1) за́суха
    2) перен. засто́й m
    Syn:
    susza 1), zastój 2)

    Słownik polsko-rosyjski > posucha

См. также в других словарях:

  • ЗАСТОЙ — ЗАСТОЙ, застоя, мн. нет, муж. (книжн.). 1. Отсутствие прогресса, полная остановка развития в общественной жизни и культуре. Общественный застой. || Вялость, недостаточная интенсивность в хозяйственной деятельности. Застой в делах. Продолжительный …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСТОЙ — Слово застой в древнерусском языке означало: «1) Остановка, простой. Бывает на море кораблям застой» (Акты Историч., IV, с. 478). // Вялость, недостаточная интенсивность в торговле, в хозяйственных делах. 2) В торговом диалекте: нераспроданные… …   История слов

  • застой — См …   Словарь синонимов

  • ЗАСТОЙ — ЗАСТОЙ, зостойный и пр. см. заставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАСТОЙ — (лат. stagnatio) крови, лимфы, различных секретов в железистых органах нередкое явление, возникающее при различных патол., реже физиол. условиях. Под 3. крови принято подразумевать гл. обр, 3. венозной крови, наблюдаемый особенно часто при… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЗАСТОЙ — ЗАСТОЙ, я, муж. 1. см. застояться. 2. Остановка, задержка, неблагоприятная для развития, движения чего н. З. в делах. 3. Время замедленного развития экономики, пассивного, вялого состояния общественной жизни, мысли. | прил. застойный, ая, ое. З.… …   Толковый словарь Ожегова

  • застой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flatness …   Справочник технического переводчика

  • застой — Состояние экономического объекта или района, при котором в течение длительного времени отсутствует рост производства и тем более его развитие. Syn.: экономическая стагнация; стагнация …   Словарь по географии

  • Застой — Леонид Ильич Брежнев символ застоя Эпоха застоя обозначение периода в истории СССР, охватывающего примерно два десятилетия (1960 е 1980 е). В советских источниках того времени этот период именовался развитым социализмом. Содержание 1 Общее …   Википедия

  • застой — я, м. 1) Отсутствие движения, неподвижность. Застой крови в сосудах. Синонимы: остано/вка 2) перен. Отсутствие развития, остановка в какой л. области жизни, деятельности. Застой в работе отрасли. Я приезжаю в Навозный и вижу, что торговля у меня… …   Популярный словарь русского языка

  • ЗАСТОЙ — (congestion) скопление крови внутри какого либо органа в результате повышения венозного давления в нем (например, при сердечной недостаточности нередко возникает застой крови в легких и печени). Застой крови может сопровождаться отеками… …   Толковый словарь по медицине

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»