Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

застегиваться

Толкование Перевод

1 застегиваться

застегиваться fasten; clasp

Sokrat personal > застегиваться
2 застегиваться

fasten глагол:
fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать)

hook (подцепить, завербовать, поймать, заполучить, застегивать, застегиваться)

Русско-английский синонимический словарь > застегиваться
3 застегиваться

I
возвр.
button up
II
страд. от застегивать
* * *

застегиваться; застегнуться button up; hook

Новый русско-английский словарь > застегиваться
4 застегиваться

להדק
לצמד לרכוס פרף

Русско-ивритский словарь > застегиваться
5 застегиваться

застёгиваться

см застегнуться

Русско-португальский словарь > застегиваться
6 застегиваться

dopinać się, zapinać się

Русско-польский словарь > застегиваться
7 застегиваться

застегивать||ся
κουμπώνομαι, κομβώνομαι.

Русско-новогреческий словарь > застегиваться
8 застегиваться

несовер. æгънæджытæ æвæрын

см. застегнуться

Русско-иронский словарь > застегиваться
9 застегиваться

1. clasp

2. button; buckle; clasp; hook

3. fasten

4. hook

Русско-английский большой базовый словарь > застегиваться
10 застегиваться на пуговицы

fastened by buttons глагол:
button (застегивать на пуговицы, застегиваться на пуговицы, пришивать пуговицы)

Русско-английский синонимический словарь > застегиваться на пуговицы
11 застегивать

fasten глагол:
fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать)

zip up (застегивать)

hook (подцепить, завербовать, поймать, заполучить, застегивать, застегиваться)

clasp (застегивать, сжимать, обнимать, обвиваться)

Русско-английский синонимический словарь > застегивать
12 застегнуться

возвр.
button up
* * *

застегиваться; застегнуться button up; hook

Новый русско-английский словарь > застегнуться
13 зажимать

clamp глагол:
pinch (ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, сдавливать)

clamp (зажимать, закреплять, скреплять, смыкать, тяжело ступать, складывать в кучу)

grip (захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать)

jam (заклинить, застревать, заедать, глушить, заклиниваться, зажимать)

clench (сжимать, стискивать, зажимать, крепко держать, окончательно решать, захватывать)

bind (связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, зажимать)

clip (обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать)

fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, зажимать)

grasp (понять, осознать, усвоить, схватывать, захватывать, зажимать)

jig (танцевать джигу, сортировать, промывать руду, зажимать, закреплять)

cramp (стеснять, сводить судорогой, мешать, суживать, связывать, зажимать)

bound (связывать, ограничивать, привязывать, вязать, скреплять, зажимать)

Русско-английский синонимический словарь > зажимать
14 закреплять

fix глагол:
fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать)

fix (фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать)

consolidate (консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться, закреплять)

secure (обезопасить, гарантировать, добиваться, получать, обеспечивать безопасность, закреплять)

anchor (закреплять, бросать якорь, стать на якорь, осесть, скреплять, обосновываться)

clamp (зажимать, закреплять, скреплять, смыкать, тяжело ступать, складывать в кучу)

clip (обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать)

confirm (подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать, закреплять)

fasten off (закреплять)

nail down (заколачивать, прибивать, закреплять, поймать на слове, подкрепить)

settle (поселить, решать, поселиться, селиться, селить, закреплять)

fixate (фиксировать, закреплять, страдать навязчивой идеей)

stop (остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться, закреплять)

jig (танцевать джигу, сортировать, промывать руду, зажимать, закреплять)
словосочетание:
make fast (закреплять, запирать, привязывать)

Русско-английский синонимический словарь > закреплять
15 запирать

lock глагол:
lock (запирать, замыкать, замыкаться, соединять, тормозить, сжимать)

shut (закрывать, закрываться, запирать, запираться, перекрывать, затворять)

lock up (запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать, проводить судно по шлюзам вверх, прятать под замок)

pawl (защелкивать, выключать посредством собачки, запирать)

latch (запирать, запираться)

bar (запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов, мешать)

lock away (запирать, прятать под замок)

fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, запирать)

box (боксировать, запирать, подсачивать, бить кулаком, класть в ящик, подавать в суд)

lock in (запирать, запирать и не выпускать)

shut up (закрывать, запирать, заключать, заставить замолчать, заколачивать, забивать)

pen (сочинять, запирать, заключать, загонять, загонять скот, преграждать путь)

secure (обезопасить, гарантировать, добиваться, получать, обеспечивать безопасность, запирать)

shut in (запирать, загораживать)

closet (запирать)

impound (конфисковать, заключать, запирать, загонять скот, запруживать воду)

embay (вводить в залив, запирать, окружать, изрезывать заливами)

bar in (запирать, не выпускать)

poke up (тыкать, пихать, совать, толкать, запирать)

pen up (запирать, заключать)

pen in (запирать, заключать)

mew up (заключать в тюрьму, запирать)

hasp (запирать, накладывать засов)

crib (списать, красть, воровать, запирать, списывать тайком, совершать плагиат)
словосочетание:
make fast (закреплять, запирать, привязывать)

Русско-английский синонимический словарь > запирать
16 затвердевать

harden глагол:
harden (затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться)

solidify (затвердевать, застывать, твердеть, кристаллизоваться, делаться твердым, делать твердым)

set (устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, затвердевать)

freeze (замерзать, замораживать, мерзнуть, блокировать, морозить, затвердевать)

bind (связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, затвердевать)

consolidate (консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться, затвердевать)

fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, затвердевать)

bake (испечь, выпекать, печь, печься, запекать, затвердевать)

cake (спекаться, слеживаться, затвердевать)

fix (фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, затвердевать)

bound (связывать, ограничивать, привязывать, вязать, скреплять, затвердевать)

Русско-английский синонимический словарь > затвердевать
17 поймать

catch глагол:
catch (поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить)

capture (захватывать, поймать, схватить, взять в плен, увлечь, брать в плен)

pick up (забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, поймать)

hook (подцепить, завербовать, поймать, заполучить, застегивать, застегиваться)

nail (прибивать, поймать, забивать гвозди, схватить, арестовать, приколачивать)

catch hold of (поймать, схватить, ухватиться за)

hunt down (выслеживать, преследовать, поймать, затравить)

land (приземляться, приземлять, высаживать, высаживаться, попасть, поймать)

pin down (поймать, припереть к стенке, сковывать, связывать, подхватить, давать точное объяснение)

cop (поймать, застать)

bottle (разливать по бутылкам, поймать, хранить в бутылках)

snaffle (поймать, стянуть, урвать, задерживать, украсть, воровать)

cop it (сцапать, поймать, попасть в беду, попасться)

nick (стащить, украсть, подрезать, угадывать, поймать, попасть в точку)

lime (известковать, белить известью, намазывать птичьим клеем, поймать, удобрять известью, скреплять известью)

nobble (подкупить, украсть, портить лошадь, обманывать, жульничать, поймать)

snaffle-bit (поймать)
словосочетание:
put salt on tail (поймать, изловить, насыпать соли на хвост)

Русско-английский синонимический словарь > поймать
18 навязывать

impose глагол:
impose (навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться)

force (заставлять, форсировать, принуждать, вынуждать, насиловать, навязывать)

intrude (вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться, вторгаться без разрешения)

enforce (навязывать, принуждать, проводить в жизнь, усиливать, заставлять, настаивать)

thrust (толкать, колоть, засовывать, навязывать, тыкать, совать)

obtrude (навязываться, навязывать, высовывать, выставлять)

inflict (налагать, навязывать, накладывать, наносить удар, причинять страдание)

press (нажимать, давить, настаивать, жать, прижимать, навязывать)

force upon (навязывать)

fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, навязывать)

steamroller (пробиваться с боями, оказывать нажим, навязывать, сокрушать все на своем пути)

Русско-английский синонимический словарь > навязывать
19 привязывать

tie глагол:
tie (связать, связывать, завязаться, завязать, завязывать, привязывать)

bind (связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, переплетать)

tether (привязывать, ограничивать, ставить предел)

bound (связывать, ограничивать, привязывать, вязать, скреплять, обязывать)

tie down (связывать, привязывать, обязывать)

attach (придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать)

tie up (связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, вкладывать)

fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, привязывать)

chain (сковать, сковывать, привязывать, скреплять цепью, держать в цепях)

lash (хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ударять)

bend (сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать, гнуться, привязывать)

string (нанизывать, натягивать, вешать, завязывать, обманывать, привязывать)

span (охватывать, перекрывать, прясть, простираться, затягивать, привязывать)

rope (связывать веревкой, ловить арканом, привязывать канатом, умышленно отставать, густеть, привязывать)

hitch (подтягивать, запрягать, зацеплять, зацепляться, прицеплять, привязывать)
словосочетание:
make fast (закреплять, запирать, привязывать)

Русско-английский синонимический словарь > привязывать
20 прикреплять

attach глагол:
attach (придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать)

affix (ставить, прикреплять, приложить, присоединять, ставить подпись, приложить печать)

fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать)

secure (обезопасить, гарантировать, добиваться, получать, обеспечивать безопасность, прикреплять)

hang (висеть, вешать, развесить, подвешивать, свисать, прикреплять)

tack (лавировать, добавлять, приметать, присоединять, прикреплять, изменить мнение)

Русско-английский синонимический словарь > прикреплять

Страницы

См. также в других словарях:

Застегиваться — застёгиваться I несов. неперех. 1. Застёгивать на себе одежду. 2. Становиться застёгнутым. 3. страд. к гл. застёгивать I II несов. неперех. страд. к гл. застёгивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Застегиваться — застёгиваться I несов. неперех. 1. Застёгивать на себе одежду. 2. Становиться застёгнутым. 3. страд. к гл. застёгивать I II несов. неперех. страд. к гл. застёгивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застегиваться — ЗАСТЁГИВАТЬСЯ см. Застегнуться … Энциклопедический словарь
застегиваться — 1.4.11., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
Вайнштейн, Арон Исакович — Вайнштейн А. И. (1877 1938; автобиография) (партийная кличка Рахмиэль, Рахмитевич). Родился 23 ноября 1877 г. в Вильне. Отец был приказчиком низшего ранга на пивоваренном заводе. Семья жила очень бедно. Образование получил сначала в еврейском… … Большая биографическая энциклопедия
застегну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. застегиваться). 1. Застегнуть на себе одежду. Отец трясущимися пальцами, но необыкновенно быстро застегнулся на все пуговицы. Катаев, Белеет парус одинокий. 2. Стать застегнутым. Пуговицы все три застегнулись, не… … Малый академический словарь
АПЛИКЕ — АПЛИКЕ, в знач. неизм. прил. (франц. appliqué приложенный). Накладного серебра. Вещи золотые, серебряные и аплике. Часы аплике. «Воротник будет застегиваться на серебряные лапки под аплике.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТЕГНУТЬСЯ — ЗАСТЕГНУТЬСЯ, застегнусь, застегнёшься, совер. (к застегиваться). Застегнуть на себе одежду. Застегнуться на все пуговицы. Застегнитесь лучше, а то холодно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТЕГИВАТЬ — и остегать; остегнуть что, кого чем, охлестывать, остегивать плетью, прутом, хворостиной. Сани снегом запорошило, остегай их хвостом. Пристяжная сдает, остегни ее плетью! ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Плеть остегалась, обилась, кончик… … Толковый словарь Даля
Пиджак — У этого термина существуют и другие значения, см. Пиджак (значения). Пиджак (от анг … Википедия
Прусский мушкетёр — Униформа прусского мушкетёра Прусский мушкетёр род войск, возникший в королевстве Пруссия в XVII веке. Содержание 1 Применение … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

застегиваться

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

застегиваться

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: