Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

засовываться

  • 1 dürtülmək

    глаг.
    1. запихиваться, быть запихнутым; засовываться, быть засунутым
    2. соваться, сунуться; всовываться, всунуться. İrəli dürtülmək соваться вперёд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dürtülmək

  • 2 dürtüşdürülmək

    глаг. запихиваться, быть запихнутым; засовываться, быть засунутым куда-л. (небрежно, торопливо)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dürtüşdürülmək

  • 3 tıxanmaq

    глаг.
    1. задыхаться (испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать по какой-л. причине). Neft qoxusundan nəfəsi tıxanmaq задыхаться от запаха нефти
    2. завязнуть (застрять, попав во что-л. топкое). Palçığa tıxanmaq завязнуть в грязи
    3. набиваться, набиться (скопиться во множестве внутри чего-л., заполнить собой до тесноты), быть набитым. Hamı balaca otağa tıxanıb все набились в маленькую комнату
    4. запихиваться, быть запиханным, впихиваться, быть впихнутым, засовываться, быть засунутым. Şeylər çamadana tıxanıb вещи запиханы в чемодан; sandıq ağzına qədər tıxanıb сундук запихан доверху
    5. затыкаться, быть заткнутым. Deşiklərə əski tıxanıb щели заткнуты тряпкой
    6. закупориваться, закупориться, быть закупоренным. Butulkanın ağzı tıxacla tıxanıb бутылка закупорена пробкой, arteriya tıxanıb мед. артерия закупорилась, bağırsaqları tıxanıb kimin закупорился кишечник у кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tıxanmaq

  • 4 tıxılmaq

    глаг.
    1. запихиваться, быть запиханным, запихнуться, всовываться, быть всунутым, засовываться, быть засунутым (о большом количестве предметов). Paltar çamadana tıxıldı одежда впихана в чемодан
    2. набиваться, быть набитым; набиться (скопиться во множестве внутри чего-л.). Bütün məclis əhli bir otağa tıxıldı вся компания набилась в одну комнату, niyə hamı buraya tıxılıb? зачем все набились сюда?; ağzınadək tıxılmaq (dolmaq) битком набиться, быть набитым битком (набиться очень плотно, тесно)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tıxılmaq

  • 5 чыкалташ

    чыкалташ
    I
    Г.: цикӓлтӓш
    -ам
    возвр. соваться, засовываться, просовываться, вкладываться, помещаться; быть (оказаться) засунутым, вложенным, помещённым, погружённым куда-л., во что-л.

    Перемеч коҥгашке тул йӱлен пытымеке чыкалтеш. МЭЭ. Ватрушка помещается в печь после того, как догорит огонь.

    Кынеат шукертак кӱралтын, вӱдышкат чыкалтын. Н. Мухин. И конопля давно вытереблена, в воду засунута.

    II
    -ем
    однокр. сунуть, засунуть, просунуть, вложить, вдеть; поместить что-л. куда-л. (ненадолго, с трудом, небрежно или незаметно)

    Вӱдыш чыкалташ макнуть (букв. сунуть) в воду;

    кӱсеныш чыкалташ засунуть в карман;

    портышкемым чыкалташ обуться в валенки (букв. сунуть валенки).

    (Сакар) вӱчышкӧ йолжым чыкалтыш да луй почеш чымалте. С. Чавайн. Сакар, сунул ноги в кольца крепления лыж и помчался за куницей.

    Марийско-русский словарь > чыкалташ

  • 6 чыкалташ

    I Г. цик ӓ́лтӓш -ам возвр. соваться, засовываться, просовываться, вкладываться, помещаться; быть (оказаться) засунутым, вложенным, помещённым, погруженным куда-л., во что-л. Перемеч коҥгашке тул йӱлен пытымеке чыкалтеш. МЭЭ. Ватрушка помещается в печь после того, как догорит огонь. Кынеат шукертак кӱралтын, вӱдышкат чыкалтын. Н. Мухин. И конопля давно вытереблена, в воду засунута.
    II -ем однокр. сунуть, засунуть, просунуть, вложить, вдеть; поместить что-л. куда-л. (ненадолго, с трудом, небрежно или незаметно). Вӱдыш чыкалташ макнуть (букв. сунуть) в воду; кӱ сеныш чыкалташ засунуть в карман; портышкемым чыкалташ обуться в валенки (букв. сунуть валенки).
    □ (Сакар) вӱчышкӧ йолжым чыкалтыш да луй почеш чымалте. С. Чавайн. Сакар, сунул ноги в кольца крепления лыж и помчался за куницей.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыкалташ

См. также в других словарях:

  • ЗАСОВЫВАТЬСЯ — ЗАСОВЫВАТЬСЯ, засовываюсь, засовываешься, несовер. страд. к засовываться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • засовываться — впихиваться, втискиваться, запрятываться, затискиваться, класться, запихиваться, вправляться, вталкиваться, задвигаться, запускаться, соваться, заталкиваться, пихаться, всовываться, прятаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Засовываться — несов. неперех. страд. к гл. засовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • засовываться — зас овываться, ается …   Русский орфографический словарь

  • засовываться — ЗАСОВЫВАНИЕ, ЗАСОВЫВАНЬЕ; ЗАСОВЫВАТЬ; ЗАСОВЫВАТЬСЯ см. Засунуть …   Энциклопедический словарь

  • засовываться — I см. засунуть, засовывание II см. засунуть; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • ЗАСОВЫВАТЬ — ЗАСОВЫВАТЬ, засунуть что куда, совать один предмет за другой, или в другой, закладывать, заталкивать, всовывать; | затерять, положив неизвестно куда. Засовать что, начать совать; засунуть много вещей или в несколько приемов. Иногда куда ты… …   Толковый словарь Даля

  • всовываться — ввязываться, соваться с носом, мешаться, влезать, совать свой нос, вступаться, совать нос, заталкиваться, пихаться, вдергиваться, впутываться, вторгаться, соваться, затискиваться, запихиваться, засовываться, просовываться, вмешиваться,… …   Словарь синонимов

  • задвигаться — заерзать, запираться, засовываться, зашевелиться, засновать, помещаться, вдвигаться, закопошиться, сходить с ума, затираться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • запрятываться — зажиматься, скрываться, таиться, крыться, убираться, прибираться, укрываться, прятаться, хорониться, упрятываться, засовываться Словарь русских синонимов. запрятываться гл. несов. 1. • прятаться • скрываться • укрываться • упрятываться …   Словарь синонимов

  • пихаться — дрючиться, греховодничать, пилиться, греховодить, сношаться, запихиваться, отталкиваться, заталкиваться, всовываться, хариться, заниматься сексом, втискиваться, впихиваться, вступать в половую связь, затискаться, не вылезать из постели, толкаться …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»