Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

засовывать

  • 1 засовывать

    засовывать
    несов разг χώνω, κρύβω.

    Русско-новогреческий словарь > засовывать

  • 2 засовывать

    ρ.δ.
    βλ. засунуть.
    χώνομαι, κρύβομαι.

    Большой русско-греческий словарь > засовывать

  • 3 забрасывать

    забрасывать
    несов
    1. (закидывать куда-л.) πετώ, ρίχνω·
    2. (закидывать чем-л.) ρίχνω πάνω σέ κάποιον
    3. (засовывать) χώνω·
    4. (оставлять без внимания) παρατώ, ἀμελω.

    Русско-новогреческий словарь > забрасывать

  • 4 задвигать

    задвигать I
    сов ἀρχίζω νά κινώ.
    задвигать II
    несов
    1. (засовывать) σκουντώ, σπρώχνω, ὠθῶ, τραβώ:
    \задвигать корзину под кровать σπρώχνω τό καλάθι κάτω ἀπό τό κρεββάτι·
    2. (закрывать) κλείνω, σφαλίζω, σφαλ(ν)ῶ, σπρώχνω, βάζω:
    \задвигать ящик (стола) κλείνω τό συρτάρι (τοῦ τραπεζίου), задвигаться сов ἀρχίζω νά κινοῦμαι.

    Русско-новогреческий словарь > задвигать

  • 5 закладывать

    закладывать
    несов
    1. (помещать, класть) βάζω /χώνω (засовывать):
    \закладывать ру́-ки в карманы βάζω τά χέρια στίς τσέπες·
    2. (заполнять) φράζω/ χτίζω (строительным материалом):
    \закладывать кирпичом окно́ φράζω τό παράθυρο μέ τοδ-βλα·
    3. (загромождать) γεμίζω, φορτώνω:
    \закладывать стол книгами γεμίζω τό τραπέζι μέ βιβλία·
    4. (отдавать в залог) ἐνεχυριάζω·
    5. (начинать постройку) βάζω τά θεμέλια (здание, памятник и т. п.)/ βάζω στά σκαριά (судно)·
    6. (лошадей) ζεύω, ζευγνυω. ζεΰγω· <> \закладывать страницу (в книге) βάζω σημάδι στή σελίδα· \закладывать складку κάνω -юи́р^ κανω πτυχή· \закладывать дверь на засо́в μανταλώνω τήν πόρτα.

    Русско-новогреческий словарь > закладывать

  • 6 запускать

    запускать I
    несов, разг
    1. (бросать с силой) ρίχνω, ἐκοφένδονίζω, ἐκτοξεύω, ἐξαπολύω:
    \запускать камнем в окно́ ρίχνω πέτρα στό παράθυρο· \запускать спу́тник (ракету) ἐξαπολύω (или ἐκτοξεύω) δορυφόρο (πύραυλο)·
    2. (засовывать) χώνω:
    \запускать ру́ку в карман χώνω τό χέρι στήν τσέπη.
    запускать II
    несов (переставать за-ботиться) ἀμελώ, παραμελώ, παρατάω, ἐγκαταλείπω:
    \запускать хозяйство (болезнь) παραμελώ τό νοικοκυριό (τήν ἀρρώστια).

    Русско-новогреческий словарь > запускать

  • 7 засунуть

    засунуть
    сов см. засовывать.

    Русско-новогреческий словарь > засунуть

  • 8 затыкать

    затыкать
    несов
    1. (отверстие и т. п.) φράζω, βουλώνω, ταπώνω, στουμπώνω:
    \затыкать у́ши. βουλώνω т· αὐτιά μου· \затыкать рот кому́-л. прям., перен βουλώνω τό στόμα·
    2. (засовывать что-л.) χώνω, βάζω.

    Русско-новогреческий словарь > затыкать

  • 9 пихать

    пихать
    несов разг
    1. σκουντώ, σπρώχνω·
    2. (засовывать) χώνω, βάζω.

    Русско-новогреческий словарь > пихать

См. также в других словарях:

  • ЗАСОВЫВАТЬ — ЗАСОВЫВАТЬ, засунуть что куда, совать один предмет за другой, или в другой, закладывать, заталкивать, всовывать; | затерять, положив неизвестно куда. Засовать что, начать совать; засунуть много вещей или в несколько приемов. Иногда куда ты… …   Толковый словарь Даля

  • засовывать — 1. совать, всовывать / вещь: втискивать; запихивать, впихивать, затискивать, заталкивать, пихать (разг.) / руку: запускать (разг.) см. также вталкивать 2. см. заправлять Словарь синонимов …   Словарь синонимов

  • засовывать —     ЗАСОВЫВАТЬ/ЗАСУНУТЬ     ЗАСОВЫВАТЬ/ЗАСУНУТЬ, разг. запихивать/ запихнуть и запихать, разг. совать/сунуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАСОВЫВАТЬ — ЗАСОВЫВАТЬ, засовываю, засовываешь. несовер. к засунуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСОВЫВАТЬ — см. засунуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Засовывать — продавать ранее купленные бумаги, воспользовавшись удачным моментом. Смотри, как рао выстрелило! Пора засовывать! …   Русский биржевой жаргон

  • Засовывать — несов. перех. разг. 1. Заталкивая, задвигая, помещать что либо внутрь узкого, тесного пространства. 2. Убирать, прятать так, что трудно найти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • засовывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я засовываю, ты засовываешь, он/она/оно засовывает, мы засовываем, вы засовываете, они засовывают, засовывай, засовывайте, засовывал, засовывала, засовывало, засовывали, засовывающий, засовываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • засовывать — высовывать …   Словарь антонимов

  • засовывать — зас овывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • засовывать — (I), засо/вываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»