Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

заселятися

  • 1 zasiedlać się

     заселятися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zasiedlać się

  • 2 zaludniać się

     заселятися, залюднюватися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zaludniać się

  • 3 people

    1. n
    1) народ, нація

    English-speaking peoples — народи, що розмовляють англійською мовою

    2) збірн. люди; населення; жителі, мешканці
    3) (вжив. як pl) родичі, рідні; батьки
    4) збірн. службовці; слуги; підлеглі; прихильники
    5) збірн. парафіяни
    6) амер., розм. чоловік, особа (при звертанні)
    7) (the р.) амер., юр. держава як сторона обвинувачення у карному процесі
    8) збірн. виборці
    9) збірн., жарт. істоти

    people say that — кажуть, що

    2. v
    1) населяти, заселяти
    2) зростати (про населення)
    3) заселятися
    * * *
    I n
    1) народ, нація
    2) люди; населення, жителі
    3) (my people, his people) викор. з дiєcл. у мн. рідні, родичі; батьки; предки
    4) слуги; підлеглі
    5) cл.; кiнo; жapг. людина, особа ( при звертанні)
    6) cл.; юp. ( the People) держава як обвинувачувальна сторона у карному процесі; виборці

    the feathered people — птахи, пернаті

    II v
    1) населяти; заселяти
    2) рости, зростати ( про населення); заселятися
    3) заповнювати (у думках, уяві)

    English-Ukrainian dictionary > people

  • 4 people

    I n
    1) народ, нація
    2) люди; населення, жителі
    3) (my people, his people) викор. з дiєcл. у мн. рідні, родичі; батьки; предки
    4) слуги; підлеглі
    5) cл.; кiнo; жapг. людина, особа ( при звертанні)
    6) cл.; юp. ( the People) держава як обвинувачувальна сторона у карному процесі; виборці

    the feathered people — птахи, пернаті

    II v
    1) населяти; заселяти
    2) рости, зростати ( про населення); заселятися
    3) заповнювати (у думках, уяві)

    English-Ukrainian dictionary > people

  • 5 заселяться

    заселиться залюднюватися и залюднятися, залюднитися, залюдніти, заселятися, заселитися, обселятися, обселитися, осаджуватися, осадитися, замешкуватися, замешкатися, бути залюдненим, заселеним и т. д. [Сим робом пустині почали залюднятись і залюдняються й досі (Куліш). Залюдніла Україна (Куліш). Степ обселився].
    * * *
    несов.; сов. - засел`иться
    заселя́тися и засе́люватися, -люється, засели́тися, -се́литься, оселя́тися, осели́тися, поселя́тися, посели́тися

    Русско-украинский словарь > заселяться

  • 6 колонизировать

    и Колонизовать колонізувати, сов. сколонізувати, (о мног.) поколонізувати, (заселять) осаджувати, сов. осадити, заселяти и заселювати, сов. заселити, (о мног.) поосаджувати, позаселяти. [Вони узграниччя людом осадили (Куліш)]. Колонизуемый - заселюваний осаджуваний. Колонизированный и Колонизованный - колонізований, оконч. сколонізований, поколонізований, (заселённый) осаджений, заселений, поосаджуваний. -ться - колонізуватися, заселятися, бути колонізованим, (сов.) бути сколонізованим, заселеним.
    * * *
    колонізува́ти

    Русско-украинский словарь > колонизировать

  • 7 населять

    населить
    1) (водворять жителей) заселяти и заселювати, заселити, обселяти, обселювати, обселити, залюднювати и залюдняти, залюднити, (колонизовать) осаджувати, осадити, (о мног.) позаселяти и позаселювати, пообселяти и пообселювати, позалюднювати, поосаджувати що ким; срв. Заселять;
    2) -лять что (жить где) - жити, проживати, сидіти де, оселяти и оселювати, залюднювати и залюдняти що. [Молдовани оселяють частину Подолії понад Дністром (Сл. Ум.). Залюдняли її (подніпрянську землю) наші хліборобні предки (Куліш)]. Населённый - заселений, обселений, залюднений, осаджений, позаселюваний, пообселюваний, позалюднюваний, поосаджуваний ким. -ться -
    1) (стр. з.) заселятися, бути заселюваним, заселеним, позаселюваним и т. п. Голландия густо -лена - Голандія - густо залюднена країна. Северо-западная Франция -лена бретонцами - північно-західню Францію оселяють (залюднюють, залюдняють) бретонці, у північно- західній Франції сидять бретонці,
    2) (поселяться) оселятися, оселитися, осідати, осісти де.
    * * *
    несов.; сов. - насел`ить
    населяти, насели́ти, -селю́, -се́лиш и мног. понаселя́ти; ( заселять) заселя́ти и засе́лювати, -люю, -люеш, засели́ти и мног. позаселя́ти, оселя́ти, осели́ти; (несов.: жить) жи́ти (живу́, живе́ш), прожива́ти, ме́шкати

    Русско-украинский словарь > населять

  • 8 обселяться

    обселиться обселятися, обселитися [Степ обселивсь], заселятися, заселитися, залюднитися, залюдніти.
    * * *
    несов.; сов. - обсел`иться
    обселя́тися, обсели́тися

    Русско-украинский словарь > обселяться

См. также в других словарях:

  • заселятися — я/ється і засе/люватися, юється, недок., засели/тися, се/литься, док. 1) Ставати заселеним. 2) тільки недок. Пас. до заселяти, заселювати 1) …   Український тлумачний словник

  • заселятися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • залюднюватися — юється і залюдня/тися, я/ється, недок., залю/днитися, иться, док., рідко. 1) Заповнюватися людьми. 2) Заселятися людьми …   Український тлумачний словник

  • заселитися — див. заселятися …   Український тлумачний словник

  • заселюватися — див. заселятися …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»