-
1 заряд
-
2 заряд
-
3 заряд
м.1) ( снаряд) obus m, projectile mстреля́ть холосты́ми заря́дами — tirer à blanc
2) ( взрывчатое вещество) explosif m; charge fподрывно́й заря́д — charge de destruction
разрывно́й заря́д — charge d'éclatement
3) физ. charge fэлектри́ческий заря́д — charge électrique
4) перен. provision fзаря́д бо́дрости — provision f d'énergie
* * *n1) gener. charge2) eng. coup3) construct. charge (explosive)4) metal. (электрический) charge -
4 заряд восстановления диода
заряд восстановления диода
Ндп. заряд переключения
Qвос, Qr
Полный заряд диода, вытекающий во внешнюю цепь при переключении диода с заданного прямого тока на заданное обратное напряжение.
Примечания
1. Заряд восстановления включает накопленный заряд и заряд емкости обедненного слоя.
2. Заряд восстановления является суммой зарядов запаздывания и спада.
[ ГОСТ 25529-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
32. Заряд восстановления диода
Ндп. Заряд переключения
D. Sperrerholladung der Diode
E. Recovered charge
F. Charge recouvrée
Qвос
Полный заряд диода, вытекающий во внешнюю цепь при переключении диода с заданного прямого тока на заданное обратное напряжение.
Примечания:
1. Заряд восстановления включает накопленный заряд и заряд емкости обедненного слоя.
2. Заряд восстановления является суммой зарядов запаздывания и спада
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд восстановления диода
-
5 заряд обратного восстановления тиристора
заряд обратного восстановления тиристора
Полный заряд, вытекающий из тиристора при переключении его с заданного тока в открытом состоянии на заданное обратное напряжение.
Обозначение
Qвос,обр
Qrr
Примечания
1. Заряд обратного восстановления является суммой зарядов запаздывания и спада.
2. Данный заряд включает компоненты, обусловленные как накоплением заряда, так и емкостью обедненного слоя.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
121. Заряд обратного восстановления тиристора
E. Recovered charge
F. Charge de recouvrement inverse
Qвос,обр
Полный заряд, вытекающий из тиристора при переключении его с заданного тока в открытом состоянии на заданное обратное напряжение.
Примечания:
1. Заряд обратного восстановления является суммой зарядов запаздывания и спада.
2. Данный заряд включает компоненты, обусловленные как накоплением заряда, так и емкостью обеденного слоя
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд обратного восстановления тиристора
-
6 заряд прямого восстановления тиристора
заряд прямого восстановления тиристора
Полный заряд, вытекающий из тиристора после переключения его с заданного тока в обратном проводящем состоянии на заданное напряжение в закрытом состоянии.
Обозначение
Qвос,пр
Qdr
Примечание
Данный заряд включает компоненты, обусловленные как накоплением заряда, так и емкостью структуры.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
124. Заряд прямого восстановления тиристора
E. Off-state recovered charge
F. Charge de recouvrement direct
Qвос,пр
Полный заряд, вытекающий из тиристора после переключения его с заданного тока в обратном проводящем состоянии на заданное напряжение в закрытом состоянии.
Примечание. Данный заряд включает компоненты, обусловленные как накоплением заряда, так и емкостью структуры
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд прямого восстановления тиристора
-
7 заряд в импульсе газового ионизационного детектора
заряд в импульсе газового ионизационного детектора
заряд в импульсе
Полный заряд одного знака, собирающийся на электродах газового ионизационного детектора в процессе формирования электрического импульса.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд в импульсе газового ионизационного детектора
-
8 заряд за время нарастания тиристора
заряд за время нарастания тиристора
Заряд, вытекающий из тиристора за время нарастания обратного тока восстановления.
Обозначение
Qнр
Qs
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
122. Заряд за время нарастания тиристора
E. Rise time charge
F. Charge de temps de sroissance
Qнр
Заряд, вытекающий из тиристора за время нарастания обратного тока восстановления
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд за время нарастания тиристора
-
9 заряд за время спада тиристора
заряд за время спада тиристора
Заряд, вытекающий из тиристора за время спада обратного тока восстановления.
Обозначение
Qсп
Qf
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
123. Заряд за время спада тиристора
E. Fall time charge
F. Charge de décroissance
Qcп
Заряд, вытекающий из тиристора за время спада обратного тока восстановления
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд за время спада тиристора
-
10 заряд камерный
заряд камерный
Заряд взрывчатого вещества, помещённый в специальной горной выработке - камере и применяемый при массовых взрывах на выброс или на обрушение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд камерный
-
11 заряд конденсатора
заряд конденсатора
Величина, равная произведению напряжения между выводами конденсатора на его емкость.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Ladung des Kondensators
E. Charge of a capacitor
F. Quantité de charge d'un condensateur
Величина, равная произведению напряжения между выводами конденсатора на его емкость
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд конденсатора
-
12 заряд котловой
заряд котловой
Заряд взрывчатого вещества, расположенный в полости - котле, образованной предварительным взрывом в шпуре или в скважине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд котловой
-
13 заряд кумулятивный
заряд кумулятивный
Заряд взрывчатого вещества, имеющий выемку специальной формы, обеспечивающую усиление действия взрыва в одном определённом направлении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд кумулятивный
-
14 заряд наружный
заряд наружный
Заряд взрывчатого вещества, прикреплённый к поверхности разрушаемого объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд наружный
-
15 заряд прострелочный
заряд прострелочный
Заряд взрывчатого вещества, предназначенный для образования полости в шпуре или в скважине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд прострелочный
-
16 заряд рыхления
заряд рыхления
Заряд взрывчатого вещества, в результате взрыва которого образуется воронка малого радиуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд рыхления
-
17 заряд шпуровой
заряд шпуровой
Заряд взрывчатого вещества, заложенный в шпуре
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд шпуровой
-
18 заряд статического электричества
rus заряд (м) статического электричества, электростатический разряд (м)fra décharge (f) électrostatique, décharge (f) disruptiveБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > заряд статического электричества
-
19 заряд аккумулятора
charge d’accumulateurРусско-французский политехнический словарь > заряд аккумулятора
-
20 заряд базы
См. также в других словарях:
Заряд — Заряд: Заряд в физике Электрический заряд количественная характеристика, показывающая степень возможного участия тела в электромагнитных взаимодействиях. Магнитный заряд Цветной заряд квантовое число в квантовой хромодинамике, приписываемое… … Википедия
ЗАРЯД — ЗАРЯД, заряда, муж. 1. Снаряд огнестрельного оружия вместе с нужным для выстрела количеством пороха. Охота была настолько удачной, что зарядов не хватило. Ружейный заряд. «Забил заряд я в пушку туго.» Лермонтов. 2. Определенное количество… … Толковый словарь Ушакова
заряд — только заряды на воздух тратить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заряд мина, резервы, ресурсы, резерв, горн, шашка, запас, детонатор, потенциал, фугас Словарь русских… … Словарь синонимов
заряд вр — заряд ВВ explosive charge Sp rengladung, Sprengstoffladung певна кількість ВР, підготовлена до вибуху введеним у неї ініціатором. В залежності від форми розрізняють такі З.: зосереджені, подовжені (напр., штольневі) і плоскі. За конструкцією З.… … Гірничий енциклопедичний словник
ЗАРЯД — (Charge, cartridge) 1. Определенное количество по весу пороха, предназначенное для производства одного выстрела. Для стрельбы из орудий употребляются заряды; боевые (Full charge) для стрельбы в бою и для особых испытаний в мирное время. Пониженно … Морской словарь
ЗАРЯД — ЗАРЯД, см. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАРЯД … Научно-технический энциклопедический словарь
ЗАРЯД — ЗАРЯД, а, муж. 1. Количество взрывчатого вещества, необходимое для взрыва, выстрела и содержащееся в соответствующем устройстве в специальном вместилище. З. взрывчатки. Пороховой з. З. энергии (также перен.: о скопившейся в ком н. энергии). 2.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАРЯД — физ. величина, являющаяся источником поля, посредством к рого осуществляется взаимодействие частиц, обладающих этой характеристикой (электрич. 3., слабый 3., цветовой заряд).3. наз. также нек рые аддитивные физ. величины, сохраняющиеся (точно или … Физическая энциклопедия
ЗАРЯД — определенное количество взрывчатого вещества (пороха, твердого ракетного топлива, ядерного горючего), обычно снабженного инициатором взрыва или средством воспламенения. Заряды бывают вышибные, метательные, подрывные, разрывные, ракетные… … Большой Энциклопедический словарь
Заряд — взрывчатого веществa (a. explosive charge; н. Sprengladung; ф. charge explosive; и. carga explosive) определённое кол во BB, подготовленное к взрыву. Пo форме различают З. сосредоточенные (сферические, кубические и т.п.), удлинённые… … Геологическая энциклопедия
заряд — зарядка [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы зарядка EN chargecharging … Справочник технического переводчика