-
1 зарыться
гӯр шудан, зери хок шудан, ғӯтидан -
2 зарыться
1. сов.күмелеү, ҡапланыу, бөркәнеү2. сов. перен.сумыу, бирелеү -
3 зарыться
сов.1. гӯр шудан, зери хок шудан, ғӯтидан; зарыться в песок ба рег гӯр шудан; зарыться лицом в подӯшку рӯи худро бо болишт пӯшондан2. перен. ғарқ шудан, ғӯтавар шудан; зарыться. в книги ғарқи китобхонӣ шудан -
4 зарыться
1)2)перен. зарыться с головой в учебу — оқудан бас көтермеу, оқудан бас алмау
-
5 зарыться
-
6 зарыться
-
7 зарыться
возвр.
bury oneself* * *зарываться; зарыться bury oneself -
8 зарыться
совер. прям., перрн. аныгъуылын, ныббырын, нынныгъуылынзарыться в книги – чингуыты аныгъуылын
-
9 зарыться
сов. в чем, во что зычIэухъумэн◊ зарыться в книги тхылъымэ афэкъаигъэн, тхылъымэ зыпащэпэн -
10 зарыться
-
11 зарыться
совenterrar se; ( окопаться) entrincheirar-se; ( спрятаться) ocultar-se, esconder-se isolar se -
12 зарыться
сов., см. зарываться I -
13 зарыться
zagrzebać się, zakopać się, zaryć, zaryć się -
14 зарыться
vrв + akkpf ipfзарываться egrave sig, grave sig ned i ngt. -
15 зарыться
сов. см. зарываться I -
16 зарыться
зары||тьсясм. зарываться Ι. -
17 зарыться
v1) gener. ierausties (ierušināties) (напр., в сено), ierušināties2) milit. ierakties* * *ierakties, ierausties, ierušināties -
18 зарыться
-
19 зарыться
сов.1) enterrarse (непр.)2) ( спрятаться) enterrarse (непр.); ocultarse; esconderse; meterseзары́ться в се́но — enterrarse en el heno
зары́ться голово́й, лицо́м ( во что-либо) — ocultar la cabeza, la cara (en)
3) перен. ( углубиться) enfrascarseзары́ться в кни́ги — enfrascarse en los libros
* * *v1) gener. enterrarse, esconderse, meterse, ocultarse2) liter. (óãëóáèáüñà) enfrascarse -
20 зарыться
s'enfouir; se cacher ( спрятаться)зары́ться в снег — s'enfouir dans la neige
зары́ться в кни́ги перен. — se plonger dans les livres
* * *vgener. s'enterrer (в глуши)
См. также в других словарях:
ЗАРЫТЬСЯ — ЗАРЫТЬСЯ, зароюсь, зароешься, совер. (к зарываться). 1. возвр. к зарыть в 1 знач. Зарыться в песок. || Забившись подо что нибудь, закрывшись чем нибудь, спрятать себя или свое лицо (разг.). Зарыться в одеяло. Зарыться лицом в подушку. 2.… … Толковый словарь Ушакова
зарыться — закопаться, погрузиться, провалиться, окунуться, быть в запарке, уйти Словарь русских синонимов. зарыться гл. сов. • погрузиться • окунуться • уйти полностью отдаться какой либо деятельности) Словарь р … Словарь синонимов
ЗАРЫТЬСЯ — ЗАРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. То же, что закопаться (во 2 знач.). З. в землю, в снег. З. в книги, в работу (перен.: целиком отдаться чтению, работе). | несовер. зарываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
зарыться — ЗАРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАРЫТЬСЯ, роюсь, роешься). 1. куда. Уходить куда л., уединяться. зарываться в ресторан. 2. с чем, на чем. Проваливаться, терпеть крах; долго, но обычно безуспешно заниматься чем л.; быть в запарке.… … Словарь русского арго
Зарыться — I сов. неперех. см. зарываться I II сов. неперех. разг. см. зарываться II III сов. неперех. разг. см. зарываться III Толковый сло … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зарыться — I сов. неперех. см. зарываться I II сов. неперех. разг. см. зарываться II III сов. неперех. разг. см. зарываться III Толковый сло … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарыться — зарыться, зароюсь, зароемся, зароешься, зароетесь, зароется, зароются, зароясь, зарылся, зарылась, зарылось, зарылись, заройся, заройтесь, зарывшийся, зарывшаяся, зарывшееся, зарывшиеся, зарывшегося, зарывшейся, зарывшегося, зарывшихся,… … Формы слов
зарыться — зар ыться, зар оюсь, зар оется … Русский орфографический словарь
зарыться — (I), заро/ю(сь), ро/ешь(ся), ро/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зарыться — роюсь, роешься; св. 1. во что. Поместиться, спрятаться в вырытом углублении или в чём л. сыпучем, рыхлом и т. п. З. в сено. З. в песок. З. в снег. Крот зарылся в землю. З. лицом в воротник (закрыться воротником). З. с головой в одеяло (укрыться с … Энциклопедический словарь
зарыться — быть арестованным … Воровской жаргон