-
1 заруливать
заруливать несовtaxi inзаруливать воздушное судноlead in the aircraftзаруливать на место стоянкиtaxi in for parkingзаруливать на место стоянки воздушного суднаenter the aircraft stand -
2 заруливать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заруливать
-
3 заруливать
Aviation: taxi in -
4 заруливать
зару́лива|тьзару́ливать на стоя́нку zum Abstellplatz rollenзару́ливать на взлётную по́лосу zur Abflugbahn rollen* * *v1) Av. abrollen (после посадки)2) nav. anrollen -
5 заруливать
техн., несов. зару́ливать, сов. зарули́тьзару́лювати, зарули́ти -
6 заруливать
техн., несов. зару́ливать, сов. зарули́тьзару́лювати, зарули́ти -
7 заруливать
-
8 заруливать
-
9 заруливать
ав.; несов.; сов. - зарул`итьзару́лювати, -люю. -люєш, зарули́ти -
10 заруливать
несовер. ав. зарульваць -
11 заруливать
• rolovat -
12 заруливать
-
13 заруливать
-
14 заруливать
несов. - зару́ливать, сов. - зарули́ть; сов. разг.1) ( поворачивать куда-л в движении) turn, make a turn ( somewhere)самолёт зарули́л на взлётную по́лосу — the plane turned / taxied into the runway
2) (заходить, заезжать куда-л) go (to, into); (в машине тж.) drive (to, into)зару́ливай к нам, у нас ве́село! — come over here, we're having a great time!
-
15 заруливать
ρ.δ.βλ. зарулить. -
16 заруливать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > заруливать
-
17 заруливать воздушное судно
Aviation: lead in the aircraftУниверсальный русско-английский словарь > заруливать воздушное судно
-
18 заруливать на место стоянки
Aviation: taxi in for parkingУниверсальный русско-английский словарь > заруливать на место стоянки
-
19 заруливать на место стоянки воздушного судна
Aviation: enter the aircraft standУниверсальный русско-английский словарь > заруливать на место стоянки воздушного судна
-
20 заруливать самолёт на стоянку
Универсальный русско-английский словарь > заруливать самолёт на стоянку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заруливать — выруливать, рулить, заходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заруливать — ЗАРУЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАРУЛИТЬ, лю, лишь), куда и без доп. Заходить, подходить к кому л.; приходить в гости. Давай, заруливай к нам к вечеру … Словарь русского арго
Заруливать — несов. неперех. разг. Начинать рулить, направляясь куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заруливать — зар уливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заруливать — см. зарулить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
зарулить — ЗАРУЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАРУЛИТЬ, лю, лишь), куда и без доп. Заходить, подходить к кому л.; приходить в гости. Давай, заруливай к нам к вечеру … Словарь русского арго
зарули́ть — лю, лишь; сов. (несов. заруливать). Авиа. Повести самолет по земле (перед взлетом, после посадки). Минут через двадцать Хоботов зарулил на аэродроме и оторвался от земли. Саянов, Небо и земля. [Летчик] посадил машину далеко от сигнальных огней.… … Малый академический словарь
Заруливание — ср. 1. процесс действия по гл. заруливать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зарулить — сов. неперех. разг. см. заруливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выруливать — выкатывать, выкатываться, выскакивать, заруливать, рулить, выезжать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заходить — См … Словарь синонимов
