-
1 зарониться
сахт нақш бастан, ҷой гирифтан -
2 зарониться
(во что, в чём) запа́сти, -паде́ (в що); ( в голову - о мысли) засі́сти (зася́де) (в чому, в що)\зарониться ни́лась мысль — ви́никла (зароди́лася) ду́мка
-
3 зарониться
General subject: impress -
4 зарониться
iegult, iespiesties -
5 зарониться
( возникнуть) уст. sugerir (непр.) vt* * *( возникнуть) уст. sugerir (непр.) vt* * *vobs. sugerir (возникнуть) -
6 зарониться
vgener. sügavale hinge tungima v. poetuma -
7 зарониться
-
8 зарониться
-
9 зарониться
Синонимический ряд:запечатлелся (глаг.) врезался; запал; запечатлелся; отложился; отпечатался; отпечатлелся -
10 зарониться
sügavale tungima; sööbima -
11 зарониться
-
12 зарониться
сов. уст. (запечатлеться) сахт нақш бастан, ҷой гирифтан -
13 Зараниваться
зарониться1) западати, запасти, упадати, упасти, завалюватися, завалитися, закидатися, закинутися куди. -нилась искра - запала іскра. Нож -нился за сундук - ніж запав (завалився) за скриню;2) (перен.: запечатлеться, запасть) западати, запасти в кого, в що, засідати, засісти в що, в чому (в голову, в голові). [В кого-ж запала хоч іскра єдина, вік її буде носить (Л. Укр.)]. Давно у меня -нилась мысль - давно запала (засіла) мені в голову думка. -ться в памяти - западати, запасти в пам'ятку. -
14 память
1) (способность помнить) пам'ять (-ти), (реже) тямка. -ть к числам - пам'ять на числа, до чисел. Твёрдая -ть - добра пам'ять. В здравом уме и твёрдой -ти - в добрій пам'яті і при розумі (или: в цілому і повному розумі) бувши. Дурная, слабая -ть - ледача пам'ять. Короткая -ть - коротка пам'ять. Врезаться (врезаться) в -ть - в тямки (в тямку) вбиватися (вбитися), в тямку вдаватися (вдатися), в помку даватися (датися), в пам'ять (в пам'ятку) впадати (впасти) кому. [Добре Московщина в тямку їй далася (Шевч.). Чимсь вона йому в тямки вбилася]. Выбрасывать, выбросить из -ти - викидати; викинути з пам'яти (з тямки, з голови). Держать в -ти - мати на пам'яті (в тямці), держати в голові. Не задержалось в -ти - не впало в пам'ятку, не вдержалося голови. Запечатлевать, запечатлеть в -ти - відбивати, відбити (закарбувати) в пам'яті, в пам'ятку. Запечатлеться в -ти - відбитися в пам'яті, впасти в пам'ятку, бути в тямку. Зараниваться, зарониться в -ть - западати, запасти в пам'ятку. Изглаживаться (изгладиться), исчезать (исчезнуть), вылетать (вылететь) из -ти - виходити (вийти) з пам'яти, випадати (випасти) з пам'яти, зникати (зникнути) з пам'яти, викидатися (викинутися) з пам'яти, вилітати, вилетіти з пам'яти, кому, голови не держатися. [Вона ніколи в мене з пам'яти не виходила і до віку не вийде (Конис.)]. Изощрять, -рить -ть - виправляти (гострити), виправити пам'ять. Лишаться, лишиться -ти - тратити, утратити пам'ять позбуватися, позбутися пам'яти. Оставаться, остаться в -ти - пам'ятатися, запам'ятатися. Притуплять, притупить -ть - притирати, притерти пам'ять. -ть притупилась - пам'ять притерлася. Удержать в -ти - запам'ятати, запам'ятувати. [Він добре запам'ятував кожне слово]. Удерживаться в -ти - держатися голови. Это совсем вон у меня из -ти - це зовсім (геть) випало мені з пам'яти. На -ти вертится - на думці крутиться. Приводить, привести в -ть кого - опам'ятати кого. Приходить, прийти в -ть - до пам'яти приходити, прийти, опам'ятатися. Без -ти - непритомно, без помку. [Він непритомно впав на стілець. Плив без помку]. Не идёт из -ти - не йде з пам'яти, з думки кому що. Без -ти влюблён - шалено закоханий. -ть изменила кому - пам'ять зрадила кого. Если не изменяет мне -ть, то это случилось в прошлом году - коли (як) не зраджує мене пам'ять, то це сталося минулого року (торік). Учить на -ть (наизусть) - учити на пам'ять. С -ти, по -ти - з пам'яти, з голови. Сказать, прочитать по (с) -ти - по пам'яті, з голови проказати. Отшибло кому -ть - памороки забило кому;2) (воспоминанье) пам'ять, пам'ятка, пам'ятання, згадка, спомин, споминок (-нку). [Небіжчик лишив добру по собі пам'ять. Пам'ятання про тебе час у мене не відніме (Куліш). Один по однім роки встають у спомині моїм (Черняв.)]. На -ть - на пам'ять, на пам'ятку, на спомин(ок), на споминку, на спогад, на згадку, на згадування, на пам'ятання, на незабудь про кого, про що. [Я вам на незабудь спишу думки сумні (Л. Укр.)]. В -ть кого - на пам'ять (на спомин, на спогад) про кого, про що. За мою -ть, на моей -ти - за моєї пам'яти. [За моєї пам'яти такого не бувало]. Для -ти - на пам'ятку, на незабудь. [Запишу собі на пам'ятку]. Блаженной -ти - святої пам'яти. По старой -ти - за давньою звичкою. Дай бог -ть, -ти - дай, боже, на пам'ять. [Дай, боже, на пам'ять, у вівторок, чи що не діялось]. Я дам ему о себе -ть - я йому пригадаюся. Приводить, привести что кому на -ть - нагадувати, нагадати, пригадувати, пригадати кому що. [Усе пригадав собі, а того таки не згадав]. Приходить (прийти) на -ть - приходити (прийти) на згадку, навертатися (навернутися) на пам'ять, спадати (спасти) на думку кому, даватися (датися) на згадку, уставати (устати) в думці. [Прийшла йому на згадку давня розмова. Але той мотив ніяк не давався на згадку (Л. Укр.)]. Стёрлась -ть о ком - згладилася пам'ять про кого, слід загув на ким. [Їх давно на світі нема, і слід за ними загув].* * *1) па́м'ять, -ті2) ( воспоминание) па́м'ять, спо́гад, -у, спо́мин, -у, зга́дка3) (способность воспринимать действительность) па́м'ятьбольно́й лежа́л без па́мяти — хво́рий лежа́в неприто́мний (без па́м'яті; без тя́ми)
-
15 запасть
fall in; sink; impressрумб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана — the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian
Синонимический ряд:1. впасть (глаг.) ввалиться; впасть; провалиться2. запечатлеться (глаг.) врезаться; запечатлеться; зарониться; отложиться; отпечататься; отпечатлеться -
16 заронить
-оню, -онишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. зароненный, βρ: -нен, -а, -оρ.σ.μ.1. μου πέφτει, άθελα•заронить ключ за сундук μου πέφτει άθελα το κλειδί πίσω από το σεντούκι.
2. προκαλώ, επιφέρω, εγείρω•заронить сомнение σπέρνω την αμφιβολία•
заронить в душе тоску προκαλώ θλίψη στην ψυχή.
παλ. εισχωρώ, μπαίνω μέσα, τυπώνομαι, (στη μνήμη, ψυχή κ.τ.τ.).
См. также в других словарях:
ЗАРОНИТЬСЯ — ЗАРОНИТЬСЯ, заронюсь, заронишься, совер. (книжн. устар.). Запечатлеться, глубоко запасть в душу. «И в сердце дума заронилась; пришла пора, она влюбилась.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зарониться — гл. сов. • запечатлеться • отпечатлеться • отпечататься • отложиться • запасть • врезаться оставить устойчивое представление (в душе, в сердце, в памяти, в сознании)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Зарониться — сов. неперех. разг. сниж. 1. Возникнуть, зародиться (о каких либо чувствах, мыслях и т.п.). 2. Запечатлеться в сознании, в памяти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарониться — зарониться, заронюсь, заронимся, заронишься, заронитесь, заронится, заронятся, заронясь, заронился, заронилась, заронилось, заронились, заронись, заронитесь, заронившийся, заронившаяся, заронившееся, заронившиеся, заронившегося, заронившейся,… … Формы слов
зарониться — зарон иться, онится … Русский орфографический словарь
зарониться — ронится; св. Нар. разг. 1. Упасть, завалиться куда л., за что л. Куда то монетка заронилась. 2. Запасть кому л. (в душу, в сердце, в память и т. п.); глубоко запечатлеться. З. в память. Мысль заронилась. В сердце заронилась печаль … Энциклопедический словарь
зарониться — ро/нится; св.; нар. разг. 1) Упасть, завалиться куда л., за что л. Куда то монетка заронилась. 2) Запасть кому л. (в душу, в сердце, в память и т. п.); глубоко запечатлеться. Зарони/ться в память. Мысль заронилась. В сердце заронилась печаль … Словарь многих выражений
врезаться — См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врезаться налететь, въебануться; влюбиться, вдаться, влопаться, воспылать страстью, влюбиться без памяти, полюбить до безумия … Словарь синонимов
запасть — впасть, ввалиться, провалиться, зависнуть, отпечататься, стать впалым, зарониться, отложиться, отпечатлеться, вдаться внутрь, врезаться, увлечься, влюбиться, подтянуться, полюбить, запечатлеться, втянуться Словарь русских синонимов. запасть см.… … Словарь синонимов
запечатлеться — См … Словарь синонимов
отпечататься — См … Словарь синонимов