Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

зарб

  • 1 зарб

    1. удар, стук, биение
    ҳарбу зарб, зарбу лат битва, схватка, сражение
    зарб хӯрдан ударяться
    2. мат. умножение
    ҷадвали зарб таблица умножения
    3. чеканка
    чекан (монеты)
    тангаи зарби бухоро бухарская чеканная монета, монеты бухарской чеканки
    бухарский чекан
    зарб задан, зарб кардан а) чеканить (монеты и т. п.)
    б) мат. производить умножение, умножать
    4. муз. ритм
    5. исполнение (музыки)
    6. зарб (вид барабана)
    7. ход (в игре в нарды)
    8. кн. залп (из пушки)
    9. разг. воздействие, влияние
    аз зарби чизе от воздействия чего-л.
    зарби худро гузарондан оказать влияние
    10. уст. разряд
    сорт
    группа, тип

    Таджикско-русский словарь > зарб

  • 2 зарбӣ

    1. ударный (о музыкальном инструменте)
    2. мат. относящийся к умножению

    Таджикско-русский словарь > зарбӣ

  • 3 дол

    I: 1. дол (название 10й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике
    числовое значение 4)
    2. пер. согнутый, сгорбленный
    искривлённый
    дол шудан сгибаться, горбиться
    II: долу дарахт растительность
    III: долу зарб разгар, страда
    долу зарби кор разгар работы

    Таджикско-русский словарь > дол

  • 4 ҳарб

    война
    сражение
    битва
    ҳарбу зарб битва
    война

    Таджикско-русский словарь > ҳарб

  • 5 ҳосил

    1. урожай
    ҳосили баланд высокий урожай
    ҳосил бардоштан, ҳосил ғундоштан, ҳосил гирифтан собирать урожай
    ҳосил даравидан производить жатву
    собирать урожай
    ҳосил додан давать урожай
    2. результат, продукт
    ҳосили меҳнат результат, продукт труда
    ҳосил кардан получать, добывать
    вырабатывать
    ҳосил шудан получаться, вырабатываться
    3. мат. итог
    ҳосили зарб произведение
    ҳосили тақсим частное
    ҳосили тарҳ разность;

    Таджикско-русский словарь > ҳосил

  • 6 ҷадвал

    1. таблица, график
    схема, расписание
    ҷадвали дарс расписание уроков
    ҷадвали зарб таблица умножения
    ҷадвали нуҷум гороскоп
    2. линейка
    ҷадвали қиёсӣ масштабная линейка
    ҷадвал кашидан а) чертить, графить
    линовать
    б)составлять график, таблицу
    3. уст., кн. рукав реки

    Таджикско-русский словарь > ҷадвал

См. также в других словарях:

  • зарб — [ضرب] а 1. задан, заниш, зарбат, осеб. зарбу лат а) шатта, шаллоқ, калтак; б) маҷ. талхӣ, нокомӣ: зарбу лати ҳаётро бисёр дидааст; зарб хӯрдан лат хӯрдан, осеб дидан, зарар дидан 2. маҷ. зӯр, қувва; зарби шатта зӯри шатта 3. садои мавзуну… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • зарбӣ — [ضربي] 1. мансуб ба зарб 3; созҳои зарбӣ асбобҳои мусиқӣ, ки ба воситаи задан навохта мешаванд 2. мансуб ба амали зарб (5) дар илми ҳисоб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • панҷзарб — [پنج ضرب] мус. садои пасти асбобҳои мусиқӣ, ки ба най мувофиқ меояд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гап — [گپ] 1. сухан, калом, гуфтор; гуфтугӯ 2. сухани беасос, лоф 3. маҷ., лаҳҷ. гаштак; гап гап а) гуфтугӯ, чақ чақ, сӯҳбат; б) гапҳои беҳуда, овозаҳои ҳархела, миш миш дар ҳаққи касе (чизе); гапи беҳуда сухани пуч, гапи бемаънӣ; гапи беҷо ҳарфи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дард — [درد] 1. ҳисси нохушии ягон узв, ранҷ, озор, азият: дарди ҷонгудоз, дарди ҷонкоҳ, ба дард даромадан, ба дард тоқат кардан 2. беморӣ, касалӣ, мараз: дарди гулӯ, дарди дандон, дарди чашм; дард дигар, аҷал дигар (зарб.); дард гирифтан сар шудани… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дил — [دل] 1. узви марказии низоми гардиши хуни одам ва ҳайвон, ки ҳаракати хунро идора мекунад, қалб; дили бемор дили касал, дили дардманд 2. маҷ. марказ, васат, миён, дарун: дили мамлакат, дили кӯҳ; дили санг мағзи санг, миёни санг; дили шаб ними шаб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • об — I [آب] 1. моеи шаффофи беранг, ки дар ҳолати софӣ ва беолоишӣ аз омезиши химиявии як унсури оксиген ва ду унсури ҳидроген иборат аст; оби маъдан обе, ки дар таркиби худ маъдан дорад; оби гарм муқоб. оби сард; оби равон оби ҷорӣ: муқоб. оби… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • чӯб — [چوب] 1. тана, навда ва шохаи ғафси дарахт, ки баъд аз буридан барои сӯзишворӣ, бинокорӣ ва сохтани чизҳои дигар истифода мешавад 2. чӯбдаста, калтак 3. қуфл, ғалақаи дар, занҷиру зулфини дар 4. калтак; адабчӯб; қамчин: то набошад чӯби тар,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ато — [عطا] а. бахшиш, инъом; аз хурдон хато, аз бузургон ато (зарб.); меҳмон атои худо, аспаш балои худо (зарб.); ато кардан бахшидан; атои ӯро ба лиқои ӯ бахшидам дар мавриди гузаштан ҳам аз баҳри фоидаву ҳам аз дидори одами бад гуфта мешавад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бор — I [بار] 1. асоси замони ҳозира аз боридан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънии боранда, резанда, пошанда ва маънои зиёдии чизе: мушкбор, нурбор, ашкбор, рӯдбор, дарёбор, ҷӯйбор ва ғ. II [بار] 1. он чи ба дӯш ё пушти инсон, чорпо ё болои… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гадо — (гадой) [گدا // گداي] 1. он ки ба сабаби нодорӣ аз дигарон садақа талабида рӯз мегузаронад, соил, дарюзагар; гадои бекасу кӯй садақахӯри танҳову бесарпаноҳ 2. нодор, бенаво, камбағал; муқоб. доро 3. мӯҳтоҷ, ҳоҷатманд 4. бечора, мискин, беқадр:… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»