-
1 ЗАРАСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАРАСТИ
-
2 зарасти
пӯшида шудан, зер карда шудан -
3 зарасти
зараст||а́ть, \зарастии́(чем-л.) kovriĝi per io.* * *(1 ед. зарасту́) сов.1) (травой и т.п.) cubrirse (непр.) (de), estar invadido (de); enyerbarse (Лат. Ам.)2) разг. ( зарубцовываться) cicatrizarse••зарасти́ гря́зью — estar hecho un asco
зарасти́ мо́хом — cubrirse de (criar) moho
* * *(1 ед. зарасту́) сов.1) (травой и т.п.) cubrirse (непр.) (de), estar invadido (de); enyerbarse (Лат. Ам.)2) разг. ( зарубцовываться) cicatrizarse••зарасти́ гря́зью — estar hecho un asco
зарасти́ мо́хом — cubrirse de (criar) moho
* * *v2) colloq. (çàðóáöîâúâàáüñà) cicatrizarse -
4 зарасти
369 Г сов.несов.зарастать 1. чем, без доп. kinni v umbe kasvama, karetuma (murd.); \зарасти мхом sammalduma, тропинка заросла травой teerada on rohtunud, лицо заросло бородой nägu on habemesse kasvanud v habetunud, поле заросло сорняком põld on rohtunud v umbrohtu kasvanud, \зарасти грязью mustusse uppuma;2. kõnek. kinni kasvama, paranema; рана заросла haav on kinni kasvanud; ‚\зарасти vзарастать мохом endale sammalt selga kasvatama -
5 зарасти
сов.1) (чем и без доп.) каплану, [үлән] басу2) йомылу, төзәлү бетәшү -
6 зарасти
зарасці; зарасьці; пазарастаць* * * -
7 зарасти
-ту, -тешь, παρλθ. χρ. зарос, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. заросший ρ.σ.1. σκεπάζομαι, καλύπτομαι, γεμίζω•сад -рос крапивой ο κήπος γέμισε τσουκνίδες•
лицо -росло черной бородой το πρόσωπο γέμισε μαύρα γένια.
2. (για πληγή νι.τ.τ.) θρέφω, κλείνω• επουλώνομαι.εκφρ.зарасти грязью – καταλερώνω•зарасти мохом – αγριεύω, γίνομαι αγρίμι, ξεπέφτω ηθικά. -
8 зарасти
1. сов. чем и без доп.ҡапланыу, (үлән) баҫыу2. сов. разг.төҙәлеү, уңалыу, бөтәшеү -
9 зарасти
сов.1. пушида шудан, зер (пахш) карда шудан; тропинка заросла травой пайроҳаро алаф зер карда ҳавзро қиёқ пахш кард // (волосами, шерстью) расидай) мӯй (пашм) зер кардаи2. разг. ба ҳам омадан, дуруст (беҳ, сиҳат) шудан <> зарасти грязью чиркин (ифлос) шудан; мохом зарасти ғӯли биёбон шудан -
10 зарасти
1) (травой и т.п.) être envahi par qch, se couvrir de qch; se couvrir de ronces (abs) ( сорняками)2) ( о ране) разг. se cicatriser••зарасти́ гря́зью разг. — se couvrir de crasse
* * *vgener. se recoller (être envahi par ; se couvrir de ;(ronces, herbe)) -
11 зарасти
-
12 зарасти
-
13 зарасти
1) General subject: become overgrown, overgrow2) Biology: run wild -
14 зарасти
vgener. verwildern (о саде) -
15 зарасти
-
16 зарасти
совcobrir-se (de); ( зарубцеваться) cicatrizar-se -
17 зарасти
сов., см. зарастать -
18 зарасти
-
19 зарасти
сов. см. зарастать -
20 зарасти
v1) gener. noaugt (apaugt) (÷åì), pieaugt (aizaugt), aizaugt, aizzelt (напр., травой)* * *aizaugt, noaugt, apaugt, pieaugt; aizaugt, aprepēt, sarepēt, sadzīt, aizdzīt
См. также в других словарях:
зарасти — зарасти, зарасту, зарастём, зарастёшь, зарастёте, зарастёт, зарастут, зарастя, зарос, заросла, заросло, заросли, зарасти, зарастите, заросший, заросшая, заросшее, заросшие, заросшего, заросшей, заросшего, заросших, заросшему, заросшей, заросшему … Формы слов
ЗАРАСТИ — ЗАРАСТИ, зарасту, зарастёшь, прош. вр. зарос, зарасла, совер. (к зарастать). 1. Густо, сплошь покрыться кустами, деревьями, травой. Сад зарос крапивой. Тропинка заросла. В глубине сада ютилась скамейка, вся заросшая мохом. || Густо покрыться… … Толковый словарь Ушакова
ЗАРАСТИ — ЗАРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем. Покрыться какой н. растительностью (в 1 знач.). З. мхом, травой, кустарником. Тропа заросла. Грязью зарос кто н. (перен.: о большом неряхе; разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
зарасти — заглохнуть, одичать; задичать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. зарасти гл. сов. • зажить • закрыться • зарубцеваться • … Словарь синонимов
зарасти — расту, растёшь; зарасти; зарос, ла, ло; заросший; св. 1. (чем). Покрыться какой л. растительностью. Двор зарос кустарником. Откосы заросли травой. Сад зарос. З. мхом (также: разг.; опуститься, отстать от жизни; о человеке). 2. (чем). Покрыться… … Энциклопедический словарь
зарасти́ть — зарастить, ращу, растишь … Русское словесное ударение
Зарасти — I сов. неперех. см. зарастать I II сов. неперех. разг. см. зарастать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарасти — расту/, растёшь; зарасти/; заро/с, ла/, ло/; заро/сший; св. см. тж. зарастать, зарастание 1) чем Покрыться какой л. растительностью. Двор зарос кустарником. Откосы заросли … Словарь многих выражений
зарасти́ — расту, растёшь; прош. зарос, ла, ло; сов. (несов. зарастать). 1. Покрыться какой л. растительностью. Сквозь зеленую чащу акаций виднелась старая, с провалившейся крышей беседка, вся заросшая репейником и крапивой. Слепцов, Трудное время. Глухие… … Малый академический словарь
зарасти мохом — обрасти мохом, (низко) пасть, потерять человеческий образ, одичать, оскотиниться, опуститься, потерять человеческий облик, скатиться по наклонной плоскости, задичать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Зарасти грязью — ЗАРАСТАТЬ ГРЯЗЬЮ. ЗАРАСТИ ГРЯЗЬЮ. Разг. Пренебр. Быть очень грязным. «Приезжай, Филипп! Небось там грязью с головы до ног зарос? Прораб говорит, если ты сам его хорошо попросишь, то он подыщет тебе замену» (В. Шалотонов. Максималист) … Фразеологический словарь русского литературного языка