Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

заражаться

  • 1 αντιχασμαομαι

        заражаться зевотой, зевать в ответ

    Древнегреческо-русский словарь > αντιχασμαομαι

  • 2 απολαυω

        1) вкушать, наслаждаться
        

    (ποτῶν Xen.; μετρίως τινός Plat.)

        ἀπολελαυκότες ὕπνου Plut. — хорошо поспавшие

        2) пользоваться, извлекать пользу
        

    (τινός Her., Dem.; τί τινος Thuc., Xen., Plut.; τι ἀπό τινος Plat. и τι ἔκ τινος Isocr.)

        ἀντὴ πολλῶν πόνων σμικρὰ ἀ. Plat. — из многих трудов извлечь ничтожную выгоду

        3) изведывать, испытывать
        

    (φλαῦρόν τι Isocr.; πληγῶν Plut.)

        ἀπολαῦσαι κακῶν Eur. — стать несчастным

        4) заражаться
        

    (ὀφθαλμία: ἀπό τινος Plat.)

        5) насмехаться
        

    (τινός Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > απολαυω

  • 3 αρρώστια

    αρρώστία, αρρώστιά η
    1) болезнь, недуг;

    κακιά αρρώστια — а) туберкулёз; — б) сифилис;

    κολλητική αρρώστ — заразная болезнь;

    κολνώ αρρώστια — заражаться;

    περνώ αρρώστια — перенести болезнь;

    2) перен. надоедливость, докучливость;

    αυτός ο άνθρωπος είναι αρρώστ — он надоедлив, докучлив; — он надоеда, зануда (прост.);

    αρρώστ μου έγινε με τίς φλυαρίες του — он извёл меня своей болтовнёй;

    3) недостаток, порок

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αρρώστια

  • 4 κολλώ

    κολλάω 1. μετ.
    1) клеить, склеивать; наклеивать, приклеивать; 2) паять, припаивать; сваривать (металл); 3) прицеплять; 4) перен. заражать (болезнью); μου κόλλησες και μένα γρίππη ты и меня заразил гриппом; 5) схватывать (болезнь), заражаться; αυτός κόλλησε γρίππη он схватил грипп; 6) приставать (к кому-л.), передаваться (кому-л. — о болезни); 7) приставать, надоедать, докучать; 8) перен. приписывать (кому-л. что-л.);

    κολλώ ρετσινιά — приклеивать ярлык;

    2. αμετ.
    1) липнуть; приклеиваться; 2) припаиваться; привариваться; 3) застревать; зацеп литься; 4) перен. привязываться, приставать; της κόλλησε από κοντά (или από πίσω) он пристал, привязался к ней; 5) перен. привязываться, становиться неотвязным (о какой-л. мысли, чувстве); 6) садиться (о пыли); 7).подгорать (о пище); 8) присыхать; 9) прижиматься; 10) присасываться (тж. перен.);

    κολλ σαν βδέλλα — присосаться как пиявка;

    11) худеть, тощать;

    § δεν κολλας — а) ты невыносим;

    б) твой усилия напрасны;

    δεν κολλάεν — этому никто не верит;

    κολλώ κάποιον στον τοίχο — а) припереть кого-л. к стенке; — заставить кого-л. замолчать; — б) смешать кого-л. с грязью

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κολλώ

  • 5 ψωριάζω

    1. μετ. заражать чесоткой;
    2. αμετ. 1) заражаться, болеть чесоткой; 2) перен. впасть в крайнюю бедность, нищету

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ψωριάζω

См. также в других словарях:

  • заражаться — Воспринимать (болезнь). Он заразился скарлатиной, к нему пристала скарлатина. Н. не мог говорить: ее слезы сообщились ему . Толст... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • ЗАРАЖАТЬСЯ — ЗАРАЖАТЬСЯ, заражаюсь, заражаешься, несовер. 1. несовер. к заразиться. Здоровые заражаются от больных. 2. страд. к заражать. Для приготовления оспенной вакцины телята заражаются оспой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заражаться — ЗАРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заражаться — ЗАРАЖАТЬСЯ, несов. (сов. заразиться), чем и от кого. Приходить (прийти) в болезненное состояние в результате контакта с патогенными микроорганизмами [impf. to be infected (with), catch (a contagious) disease]. «Заражаться этой болезнью не стоит:… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Заражаться — несов. неперех. 1. Воспринимать, усваивать заразу [зараза I 1.]. 2. перен. Воспринимать, усваивать что либо от других. 3. страд. к гл. заражать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заражаться — заражаться, заражаюсь, заражаемся, заражаешься, заражаетесь, заражается, заражаются, заражаясь, заражался, заражалась, заражалось, заражались, заражайся, заражайтесь, заражающийся, заражающаяся, заражающееся, заражающиеся, заражающегося,… …   Формы слов

  • заражаться — зараж аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • заражаться — (I), заража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заражаться — см. Заразить и Заразиться …   Энциклопедический словарь

  • заражаться — I. заражать II. заразить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • заражаться — I см. заразиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. заразить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»