-
1 заражать
заражать(ся) см. заразить(ся) -
2 заражать
несовер. - заражать;
совер. - заразить( кого-л./что-л.)
1) infect;
contaminate, pollute
2) (чем-л.;
перен.) infect (with), inspire (with) заражать отравляющими веществами ≈ gasзараж|ать -, заразить (вн. тв.) infect ( smb. with) (тж. перен.) ;
(воздух и т. п. тж.) contaminate ( smth. with) ;
заразить кого-л. скарлатиной infect smb. with scarlet fever;
~ кого-л. своим примером infect smb. by one`s example;
~аться, заразиться (тв.) be* infected (with) (тж. перен.) ;
catch* (smth.) ;
заразиться гриппом от кого-л. catch* the flu from smb. ;
заразиться общим весельем be* infected with the general merriment, enjoy the fun;
~ение с. infection;
(воздуха и т. п.) contamination;
~ение крови blood-poisoning, toxaemia научн. ;
~ение местности contamination of the locality.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заражать
-
3 заражать
см. заразить -
4 заражать
см. заразить -
5 заражать
несов.см. заразить -
6 заражать
несов.см. заразить -
7 заражать
-
8 заражать
vgener. aansteken, besmetten, infecteren, verpesten -
9 заражать
inficio,feci,fectum, ere -
10 заражать атмосферу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заражать атмосферу
-
11 заражать трихинами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заражать трихинами
-
12 infect
-
13 contagiare
-
14 infettare
-
15 verseuchen
-
16 contaminate
-
17 đổ bệnh
-
18 infektoida
заражать -
19 tartuttaa
заражать -
20 нез æфтаун
См. также в других словарях:
заражать — Передавать (болезнь, инфекцию). ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заражать передавать (болезнь, инфекцию) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАРАЖАТЬ — ЗАРАЖАТЬ, заразить кого чем, ·стар. поражать, убивать, разить на смерть: ныне: сообщать невидимо яд, что либо вредное, губительное, особ. наносную болезнь. Горячки заражают и поветрием, а чума только прикосновением. Гниль заражает воздух. Один… … Толковый словарь Даля
заражать — ЗАРАЖАТЬ/ЗАРАЗИТЬ ЗАРАЖАТЬ/ЗАРАЗИТЬ, передавать/передать, спец. инфицировать ЗАРАЖАТЬСЯ/ЗАРАЗИТЬСЯ, получать/получить, разг. подхватывать/подхватить, разг. подцеплять/подцепить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАРАЖАТЬ — ЗАРАЖАТЬ, заражаю, заражаешь. несовер. к заразить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заражать — ЗАРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заражать — несов. перех. 1. Передавать заразу [зараза I 1.] кому либо или чему либо. отт. Пропитывать, наполнять воздух, воду и т.п. чем либо, что может вредно подействовать на здоровье. 2. перен. Увлекать кого либо чем либо, внушать кому либо что либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заражать — зараж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заражать — (I), заража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заражать — см. Заразить … Энциклопедический словарь
заражать — Болезненное состояние, его причины и проявления … Словарь синонимов русского языка
заражать — см. заразить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений