Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

запутанный

  • 1 сарпечида

    запутанный, беспорядочный, сумбурный
    гиреҳи сарпечида запутанный узел

    Таджикско-русский словарь > сарпечида

  • 2 печдарпеч

    1. извилистый, с извилинами
    2. спутанный, запутанный
    перевившийся
    3. пер. сложный, запутанный
    замысловатый
    витиеватый
    4. замысловато
    сложно
    запутанно
    витиевато
    масъалаи печдарпеч сложный, запутанный вопрос
    печдарпеч кардан путать, запутывать
    печдарпеч шудан путаться, запутываться
    перевиваться

    Таджикско-русский словарь > печдарпеч

  • 3 аралаш

    разг. 1. смесь, смещение
    путаница
    2. смешанный, перемешанный
    запутанный
    аралаш кардан бо чизе а) смешивать, перемешивать с чем-л.
    қартаҳоро аралаш кардан смешивать карты
    тасовать карты
    б) впутывать, ввязывать во что-л.
    аралаш шудан бо чизе а) смешиваться, перемешиваться с чем-л.
    б) впутываться, ввязываться во что-л.
    в) вмешиваться во что-л.
    ӯ ба сӯҳбат аралаш шуд он вмешался в беседу

    Таджикско-русский словарь > аралаш

  • 4 бесарунӯг

    беспорядочный
    хаотичный
    запутанный

    Таджикско-русский словарь > бесарунӯг

  • 5 буғранҷ

    сложный, запутанный
    вазъияти буғранҷ сложная ситуация

    Таджикско-русский словарь > буғранҷ

  • 6 гиреҳпеч

    1. запутанный
    перепутанный
    2. неясный, непонятный

    Таджикско-русский словарь > гиреҳпеч

  • 7 ғомиз

    кн. неясный, сложный, трудный, запутанный

    Таджикско-русский словарь > ғомиз

  • 8 дӯлоб

    1. водяное колесо
    водочерпальное колесо
    2. пер. шумный, многолюдный, оживлённый
    шаҳри дӯлоб многолюдный шумный город
    3. пер. запутанный
    беспорядочный
    дӯлоб кардан создавать беспорядок
    дӯлоб шудан приходить в беспорядок
    кор дӯлоб! дело запутанно!

    Таджикско-русский словарь > дӯлоб

  • 9 мултабис

    кн. 1. крытый, прикрытый
    2. неясный, запутанный
    сомнительный
    двусмысленный

    Таджикско-русский словарь > мултабис

  • 10 мураккаб

    1. сложный
    составной, маҳлули мураккаб многосоставный раствор
    феъли мураккаб грам. сложный глагол
    ҷумлаи мураккаб грам. сложное предложение
    2. сложный, запутанный, трудный
    кори мураккаб сложное дело, трудное дело
    мураккаб кардан а) составлять, складывать из чего-л.
    б)усложнять
    3. уст. чернила ◊ ҷаҳли мураккаб вопиющее невежество

    Таджикско-русский словарь > мураккаб

  • 11 печдор

    1. с нарезкой, винтовой
    нарезной
    витой
    мехи печдор винт
    шуруп
    мили печдори милтиқ нарезной ствол винтовки
    2. изогнутый, извилистый
    спиральный
    зигзагообразный
    3. пер. запутанный, сложный, осложнённый
    нардбони печдор винтовая лестница

    Таджикско-русский словарь > печдор

  • 12 печопеч

    1. вьющийся
    извилистый, в извилинах
    2. спутанный, запутанный
    3. кн. переживания, страдания, муки

    Таджикско-русский словарь > печопеч

  • 13 пургиреҳ

    1. узловатый
    в узлах
    2. пер. запутанный, сложный

    Таджикско-русский словарь > пургиреҳ

  • 14 пурпечутоб

    1. извилистый
    зигзагообразный
    2. сложный
    запутанный

    Таджикско-русский словарь > пурпечутоб

  • 15 саргум

    1. запутанный, беспорядочный, сумбурный
    кори саргум запутанное дело
    саргум кардан запутывать
    2. растерянный, растерявшийся (о человеке)
    саргум шудан а) запутываться
    б) растеряться, теряться (в какомл. деле, вопросе)

    Таджикско-русский словарь > саргум

  • 16 сарпеч

    I: 1. головной платок
    2. запечатанный
    закупоренный
    закрытый
    3. пер. запутанный
    неясный, имеющий скрытый смысл (напр., о словах)
    муаммои сарпеч трудная загадка
    II: 1. запутавшийся головой в чёмл.
    гӯсола ба банд сарпеч шудааст телёнок запутался в привязи
    2. уклоняющийся
    непослушный, непокорный
    III: кн., см. салла

    Таджикско-русский словарь > сарпеч

  • 17 чигил

    1. спутанный, спутавшийся (напр., о нитках)
    чигил шудан путаться, запутываться
    2. пер. сложный, трудный, запутанный
    чигил кардан путать, запутывать
    чигили кореро кушодан а) распутывать какоел. сложное дело
    б)раскрыть чьюл. тайну

    Таджикско-русский словарь > чигил

  • 18 чигилшуда

    спутанный
    запутанный

    Таджикско-русский словарь > чигилшуда

См. также в других словарях:

  • запутанный — См …   Словарь синонимов

  • ЗАПУТАННЫЙ — ЗАПУТАННЫЙ, запутанная, запутанное; запутан, запутана, запутано. 1. прич. страд. прош. вр. от запутать. 2. только полн. С трудом поддающийся разрешению, уяснению, пониманию. Запутанное дело. Запутанная фраза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПУТАННЫЙ — ЗАПУТАННЫЙ, ая, ое; ан. Трудный для понимания, разрешения. Запутанное дело. З. вопрос. | сущ. запутанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запутанный — • необыкновенно запутанный • необычайно запутанный …   Словарь русской идиоматики

  • Запутанный клубок — Разг. Что либо неразрешимое, запутанное, сложное. И все согласились, что история лейтенанта Андреева запутанный клубок, где концов не найти, а значит ни наказать, ни оправдать кого то из участников невозможно (О. Суворова. «Горько» после… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запутанный — I прил. 1. Беспорядочно перевитый, переплетенный; спутанный. 2. перен. разг. Извилистый, петляющий (о дороге, улице, следах и т.п.). II прил. 1. Замысловатый, затейливый (о шрифте, почерке и т.п.). 2. перен. Сложный, трудный для понимания,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запутанный — запутанный, запутанная, запутанное, запутанные, запутанного, запутанной, запутанного, запутанных, запутанному, запутанной, запутанному, запутанным, запутанный, запутанную, запутанное, запутанные, запутанного, запутанную, запутанное, запутанных,… …   Формы слов

  • запутанный — несложный примитивный простой легкий тривиальный нетрудный …   Словарь антонимов

  • запутанный — зап утанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (сложный, неясный) ан, анна …   Русский орфографический словарь

  • запутанный — 1. прич.; кр.ф. запу/тан, запу/тана, тано, таны. Я была окончательно запутана вопросами экзаменатора. 2. прил.; кр.ф. запу/тан, запу/танна, танно, танны; запу/таннее. Эта проблема для меня слишком сложна и запутанна …   Орфографический словарь русского языка

  • запутанный — Syn: невразумительный, маловразумительный, темный, межеумочный, спорный, гадательный, подсознательный, невнятный, глухой, нечленораздельный, сбивчивый Ant: простой …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»