Перевод: с польского на русский

с русского на польский

запугивать

  • 1 nastraszyć

    глаг.
    • запугать
    • запугивать
    • испугать
    • напугать
    • обескураживать
    • отпугивать
    • перепугать
    • попугать
    • пугать
    • спугнуть
    • страшить
    • устрашать
    • устрашить
    * * *
    nastrasz|yć
    \nastraszyćony сов. напугать, испугать
    * * *
    nastraszony сов.
    напуга́ть, испуга́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nastraszyć

  • 2 odstraszać

    глаг.
    • запугивать
    • обескураживать
    • отпугивать
    • устрашать
    * * *
    odstrasza|ć
    \odstraszaćny несов. отпугивать
    +

    odstrę-czać, zniechęcać

    * * *
    odstraszany несов.
    отпу́гивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odstraszać

  • 3 onieśmielać

    глаг.
    • запугать
    • запугивать
    • обескураживать
    • потрясать
    • устрашать
    * * *
    onieśmiela|ć
    \onieśmielaćny несов. смущать, обескураживать; лишать уверенности в себе
    * * *
    onieśmielany несов.
    смуща́ть, обескура́живать; лиша́ть уве́ренности в себе́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > onieśmielać

  • 4 onieśmielić

    глаг.
    • запугать
    • запугивать
    • обескураживать
    • устрашать
    * * *
    onieśmiel|ić
    \onieśmielićony сов. смутить, обескуражить; лишить уверенности в себе
    * * *
    onieśmielony сов.
    смути́ть, обескура́жить; лиши́ть уве́ренности в себе́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > onieśmielić

  • 5 przerazić

    глаг.
    • запугивать
    • испугать
    • напугать
    • перепугать
    • пугать
    • спугнуть
    • страшить
    • ужасать
    • ужаснуть
    • устрашить
    * * *
    przera|zić
    \przerazićżę, \przerazićżony сов. ужаснуть, привести в ужас
    * * *
    przerażę, przerażony сов.
    ужасну́ть, привести́ в у́жас
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przerazić

  • 6 przerażać

    глаг.
    • запугивать
    • испугать
    • напугать
    • перепугать
    • пугать
    • спугнуть
    • страшить
    • ужасать
    • ужаснуть
    • устрашить
    * * *
    przeraża|ć
    \przerażaćny несов. ужасать, приводить в ужас
    * * *
    przerażany несов.
    ужаса́ть, приводи́ть в у́жас
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przerażać

  • 7 przestraszyć

    глаг.
    • запугивать
    • испугать
    • напугать
    • перепугать
    • попугать
    • пугать
    • спугнуть
    • страшить
    • ужасать
    • ужаснуть
    • устрашить
    * * *
    przestrasz|yć
    \przestraszyćony сов. испугать, напугать, перепугать
    +

    przerazić, przelęknąć

    * * *
    przestraszony сов.
    испуга́ть, напуга́ть, перепуга́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przestraszyć

  • 8 straszyć

    глаг.
    • запугивать
    • испугать
    • напугать
    • перепугать
    • попугать
    • пугать
    • спугнуть
    • страшить
    • устрашить
    * * *
    strasz|yć
    \straszyćony несов. пугать, страшить
    * * *
    straszony несов.
    пуга́ть, страши́ть

    Słownik polsko-rosyjski > straszyć

  • 9 zastraszyć

    глаг.
    • запугать
    • запугивать
    • испугать
    • напугать
    • перепугать
    • пугать
    • спугнуть
    • страшить
    • устрашать
    • устрашить
    * * *
    zastrasz|yć
    \zastraszyćony сов. запугать;

    \zastraszyćone dziecko запуганный ребёнок

    + przerazić

    * * *
    zastraszony сов.
    запуга́ть

    zastraszone dziecko — запу́ганный ребёнок

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zastraszyć

  • 10 zastraszać

    глаг.
    • запугать
    • запугивать
    • напугать
    • обескураживать
    • устрашать

    Słownik polsko-rosyjski > zastraszać

См. также в других словарях:

  • ЗАПУГИВАТЬ — ЗАПУГИВАТЬ, запугать или запужать кого, застращивать, нагонять страх, испуг; заставить бояться, смущать угрозой или внезапностью. Он с детства запуган. Нечаянность пожара так запугала беднягу, что она все бредит им. Запугивать, запугнуть кого… …   Толковый словарь Даля

  • запугивать — терроризировать, стремать, стремить, застращивать, пугать, стращать, припугивать, заставлять бояться, грозиться, грозить, нагонять страху, устрашать, блефовать, наводить ужас, наводить страх, угрожать Словарь русских синонимов. запугивать… …   Словарь синонимов

  • запугивать —     ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ     ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ, терроризировать, разг. сниж. стращать/застращать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАПУГИВАТЬ — ЗАПУГИВАТЬ, запугиваю, запугиваешь. несовер. к запугать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • запугивать — ЗАПУГАТЬ, аю, аешь; уганный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Запугивать — Можно запугивать прямыми угрозами расправы, организовать большую неприятность (ср. шантажировать) или умело подаваемой информацией (например, при агитации: если будет избран мэром города такой то кандидат, то он приостановит строительство начатых …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • запугивать —    Можно запугивать прямыми угрозами расправы, организовать большую неприятность (ср. шантажировать) или умело подаваемой информацией (например, при агитации: если будет избран мэром города такой то кандидат, то он приостановит строительство… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Запугивать — несов. перех. Внушая постоянный страх, угрожая, делать робким, боязливым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запугивать — зап угивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • запугивать — (I), запу/гиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • запугивать — Syn: см. грозить …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»