-
1 запрятывать
(кого-л./что-л.)
hide, conceal; put (away)* * *запрятывать; запрятать hide, conceal; put* * * -
2 запрятывать
(кого-л./что-л.)несовер. - запрятывать; совер. - запрятатьhide, conceal; put (away) -
3 запрятывать
-
4 запрятывать
-
5 запрятывать
нсв рзг( спрятать) esconder vt, ocultar vi; ( засунуть) encafuar vt; ( заключить в тюрьму) prender vt, meter na prisão -
6 запрятывать
запрятать (вн.)hide* (d.), conceal (d.) -
7 запрятывать
aizslēpt, noslēpt, slēpt, paslēpt -
8 @запрятывать
vcolloq. esconder, guardar, meter (засунуть) -
9 запрятывать
запря́т||ать, \запрятыватьыватьkaŝi.* * *несов., вин. п., разг.* * *несов., вин. п., разг.* * *vgener. abismar -
10 запрятывать
-
11 запрятывать
см. запрятать -
12 запрятывать
-
13 запрятывать
несов.; см. запрятать -
14 запрятывать
запрятать1) заховувати, заховати кого, що, (мног.) позаховувати. [Чи ти заховала гроші? (Сл. Гр.). Так позаховує, що вже ніхто без неї не знайде (Черн. г.). Заховаю змію люту коло свого серця (Шевч.)];2) кого (засадить в тюрьму, заслать) - запаковувати, запакувати, засаджувати, засадити, закидати, закинути кого (в тюрму), (заслать) запро(в)торювати, запро(в)торити кого куди; см. Засадить 2, Заслать. [Засадили таки його за плетяні вікна! (Звин.). Крав, поки таки запакували в острог (Харк.). Я його запакую в Сибір (Квітка)]. Запрятанный - захований; запакований, засаджений у в'язницю (за плетяні вікна), запро(в)торений.* * *несов.; сов. - запр`ятатьзахо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш, захова́ти и мног. позахо́вувати, хова́ти, схова́ти и мног. похова́ти; ( в тюрьму) запако́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, запакува́ти, запрото́рювати, -рюю, -рюєш, запрото́рити, завдава́ти, -даю́, -дає́ш, завда́ти, -да́м, -даси́ и мног. позавдава́ти -
15 запрятывать
несовер. разг. хаваць, захоўваць -
16 запрятывать
несов. - запря́тывать, сов. - запря́тать; (вн.) разг.hide (d), conceal (d) -
17 запрятывать
gizlemek, saqlamaq -
18 запрятывать
гизлемек, сакъламакъ -
19 запрятывать
vt; св - запря́тать -
20 запрятывать
См. также в других словарях:
ЗАПРЯТЫВАТЬ — ЗАПРЯТЫВАТЬ, запрятать что, прятать, спрятать, припрятать; скрывать вещь от людей, положив ее в неизвестное им место. Он всегда прятал деньги свои, а теперь запрятал их, да чуть ли не зарыл. кого, то же, скрыть куда либо; сослать, посадить в… … Толковый словарь Даля
запрятывать — см. прятать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. запрятывать гл. несов. • прятать • упрятывать … Словарь синонимов
ЗАПРЯТЫВАТЬ — ЗАПРЯТЫВАТЬ, запрятываю, запрятываешь (разг.). несовер. к запрятать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запрятывать — ЗАПРЯТАТЬ, ячу, ячешь; анный; сов., кого что (разг.). Спрятать так, что трудно найти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрятывать — • глубоко запрятывать … Словарь русской идиоматики
Запрятывать — I несов. перех. разг. 1. Убирать куда либо так, чтобы другие не могли найти; прятать. отт. Помещать, класть внутрь чего либо. 2. перен. Не обнаруживать, скрывать (какое либо чувство). II несов. перех. разг. Отправлять куда либо далеко, заставлять … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрятывать — запр ятывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запрятывать — (I), запря/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
запрятывать — см. Запрятать … Энциклопедический словарь
запрятывать — см. запрятать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
запрятывать — ЗАПРЯТЫВАТЬ1, несов. (сов. запрятать), что во что. Разг. Помещать (поместить) какой л. предмет куда л. тайно, перемещая его без свидетелей так, чтобы другие не могли найти; Син.: класть, прятать [impf. coll. to hide]. Шарик обычно запрятывал… … Большой толковый словарь русских глаголов
