-
1 запрещенный
запрещенный prohibited; banned; taboo -
2 запрещенный
banned имя прилагательное:prohibited (запрещенный, заповедный)unallowed (запрещенный, неразрешенный)off-limits (запрещенный, неразрешенный) -
3 запрещенный
1. illegal2. suppressedкнига была запрещена за критику военного режима — the book was suppressed as a reflection on the military regime
3. under ban4. unlawful5. illicit6. excluded7. unauthorized8. banned9. forbidden10. prohibited11. proscribed12. tabooСинонимический ряд:воспрещенный (прил.) возбраненный; воспрещенный; заказанный; заповеданный; наложить запрет -
4 запрещенный
1. forbidden[lang name="Russian"]запрещенный знак; запрещенный символ — forbidden character
стоянка запрещена — parking forbidden, no parking
2. prohibited -
5 запрещенный
запрещенный знак; запрещенный символ — forbidden character
стоянка запрещена — parking forbidden, no parking
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запрещенный
-
6 запрещенный
-
7 запрещенный
-
8 запрещенный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запрещенный
-
9 запрещенный
запрещенный
недопустимый
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрещенный
-
10 запрещенный
прил. -
11 запрещенный
illegal, illicit, taboo, underground -
12 запрещенный
disable, disabled, (напр. о команде) illegal, unallowable, unlicensed -
13 запрещенный
disable, disabled, (напр. о команде) illegal, unallowable, unlicensed -
14 запрещенный
(законом, правилом) unauthorisedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запрещенный
-
15 запрещенный
forbidden, illicit, taboo* * *forbidden, illicit, taboo, unallowed, unauthorized* * *banneddebarredforbidforbiddenillegalillicitinterdictedprohibitedsuppressedunallowableunlawful -
16 запрещенный
illegal, unlawful -
17 запрещенный
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > запрещенный
-
18 запрещенный
excluded, inhibitedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > запрещенный
-
19 запрещенный
illegal, illicit, prohibited, suppressed, unlawful -
20 запрещенный
Русско-английский глоссарий по космической технике > запрещенный
См. также в других словарях:
запрещенный — запретный, недозволенный, неразрешенный, незаконный, нелегальный; воспрещенный, крамольный, недозволительный, неуказанный, табуированный, неприкасаемый, возбраненный, табуизированный, заветованный, заповеданный. Ant. разрешенный Словарь русских… … Словарь синонимов
запрещенный — недопустимый — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы недопустимый EN unallowable … Справочник технического переводчика
Запрещенный плод сладок. — Запрещенный плод сладок. См. КАЗНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
запрещенный верованием — прил., кол во синонимов: 1 • поганый (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
запрещенный знак — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN illegal character … Справочник технического переводчика
запрещенный код — запрещенная кодовая комбинация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запрещенная кодовая комбинация EN false codeillegal codenon… … Справочник технического переводчика
запрещенный метод — Любая медицинская процедура, поименованная в запрещенном списке. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN prohibited method Any therapeutical method so described in the prohibited list.… … Справочник технического переводчика
запрещенный переход — Переход, невозможный при данной симметрии системы и рассматриваемом взаимодействии. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. Квантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики квантовая… … Справочник технического переводчика
запрещенный символ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN improper character … Справочник технического переводчика
Запрещенный — запрещённый прил. Находящийся под запретом; недозволенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрещенный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (ἀπειλούμενος) грозно возвещенный, угрожающий … Словарь церковнославянского языка