Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

запретный+плод

  • 1 הַפּרִי הָאָסוּר

    הַפּרִי הָאָסוּר

    запретный плод

    פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת]

    1.плод, фрукт 2.(перен.) плод труда, работы

    פּרִי הָאֲדָמָה

    плод земли (овощи, фрукты, злаки)

    פּרִי בּוֹסֶר

    незрелый плод (перен.)

    פּרִי בֶּטֶן / בִּטנָהּ

    её потомство, её чадо

    פּרִי דִמיוֹן

    плод воображения

    פּרִי הָדָר

    цитрусовые

    פּרִי עֵטוֹ שֶל

    плод пера

    פֵּירוֹת יְבֵשִים

    сухофрукты

    פֵּירוֹת יָם

    плоды моря

    Иврито-Русский словарь > הַפּרִי הָאָסוּר

  • 2 פֵּירוֹת

    פֵּירוֹת

    פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת]

    1.плод, фрукт 2.(перен.) плод труда, работы

    פּרִי הָאֲדָמָה

    плод земли (овощи, фрукты, злаки)

    הַפּרִי הָאָסוּר

    запретный плод

    פּרִי בּוֹסֶר

    незрелый плод (перен.)

    פּרִי בֶּטֶן / בִּטנָהּ

    её потомство, её чадо

    פּרִי דִמיוֹן

    плод воображения

    פּרִי הָדָר

    цитрусовые

    פּרִי עֵטוֹ שֶל

    плод пера

    פֵּירוֹת יְבֵשִים

    сухофрукты

    פֵּירוֹת יָם

    плоды моря

    Иврито-Русский словарь > פֵּירוֹת

  • 3 פֵּירוֹת יְבֵשִים

    פֵּירוֹת יְבֵשִים

    сухофрукты

    פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת]

    1.плод, фрукт 2.(перен.) плод труда, работы

    פּרִי הָאֲדָמָה

    плод земли (овощи, фрукты, злаки)

    הַפּרִי הָאָסוּר

    запретный плод

    פּרִי בּוֹסֶר

    незрелый плод (перен.)

    פּרִי בֶּטֶן / בִּטנָהּ

    её потомство, её чадо

    פּרִי דִמיוֹן

    плод воображения

    פּרִי הָדָר

    цитрусовые

    פּרִי עֵטוֹ שֶל

    плод пера

    פֵּירוֹת יָם

    плоды моря

    Иврито-Русский словарь > פֵּירוֹת יְבֵשִים

  • 4 פֵּירוֹת יָם

    פֵּירוֹת יָם

    плоды моря

    פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת]

    1.плод, фрукт 2.(перен.) плод труда, работы

    פּרִי הָאֲדָמָה

    плод земли (овощи, фрукты, злаки)

    הַפּרִי הָאָסוּר

    запретный плод

    פּרִי בּוֹסֶר

    незрелый плод (перен.)

    פּרִי בֶּטֶן / בִּטנָהּ

    её потомство, её чадо

    פּרִי דִמיוֹן

    плод воображения

    פּרִי הָדָר

    цитрусовые

    פּרִי עֵטוֹ שֶל

    плод пера

    פֵּירוֹת יְבֵשִים

    сухофрукты

    Иврито-Русский словарь > פֵּירוֹת יָם

  • 5 פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת]

    פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת]

    1.плод, фрукт 2.(перен.) плод труда, работы

    פּרִי הָאֲדָמָה

    плод земли (овощи, фрукты, злаки)

    הַפּרִי הָאָסוּר

    запретный плод

    פּרִי בּוֹסֶר

    незрелый плод (перен.)

    פּרִי בֶּטֶן / בִּטנָהּ

    её потомство, её чадо

    פּרִי דִמיוֹן

    плод воображения

    פּרִי הָדָר

    цитрусовые

    פּרִי עֵטוֹ שֶל

    плод пера

    פֵּירוֹת יְבֵשִים

    сухофрукты

    פֵּירוֹת יָם

    плоды моря

    Иврито-Русский словарь > פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת]

  • 6 פּרִי בּוֹסֶר

    פּרִי בּוֹסֶר

    незрелый плод (перен.)

    פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת]

    1.плод, фрукт 2.(перен.) плод труда, работы

    פּרִי הָאֲדָמָה

    плод земли (овощи, фрукты, злаки)

    הַפּרִי הָאָסוּר

    запретный плод

    פּרִי בֶּטֶן / בִּטנָהּ

    её потомство, её чадо

    פּרִי דִמיוֹן

    плод воображения

    פּרִי הָדָר

    цитрусовые

    פּרִי עֵטוֹ שֶל

    плод пера

    פֵּירוֹת יְבֵשִים

    сухофрукты

    פֵּירוֹת יָם

    плоды моря

    Иврито-Русский словарь > פּרִי בּוֹסֶר

  • 7 פּרִי בֶּטֶן / בִּטנָהּ

    פּרִי בֶּטֶן / בִּטנָהּ

    её потомство, её чадо

    פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת]

    1.плод, фрукт 2.(перен.) плод труда, работы

    פּרִי הָאֲדָמָה

    плод земли (овощи, фрукты, злаки)

    הַפּרִי הָאָסוּר

    запретный плод

    פּרִי בּוֹסֶר

    незрелый плод (перен.)

    פּרִי דִמיוֹן

    плод воображения

    פּרִי הָדָר

    цитрусовые

    פּרִי עֵטוֹ שֶל

    плод пера

    פֵּירוֹת יְבֵשִים

    сухофрукты

    פֵּירוֹת יָם

    плоды моря

    Иврито-Русский словарь > פּרִי בֶּטֶן / בִּטנָהּ

  • 8 פּרִי דִמיוֹן

    פּרִי דִמיוֹן

    плод воображения

    פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת]

    1.плод, фрукт 2.(перен.) плод труда, работы

    פּרִי הָאֲדָמָה

    плод земли (овощи, фрукты, злаки)

    הַפּרִי הָאָסוּר

    запретный плод

    פּרִי בּוֹסֶר

    незрелый плод (перен.)

    פּרִי בֶּטֶן / בִּטנָהּ

    её потомство, её чадо

    פּרִי הָדָר

    цитрусовые

    פּרִי עֵטוֹ שֶל

    плод пера

    פֵּירוֹת יְבֵשִים

    сухофрукты

    פֵּירוֹת יָם

    плоды моря

    Иврито-Русский словарь > פּרִי דִמיוֹן

  • 9 פּרִי הָאֲדָמָה

    פּרִי הָאֲדָמָה

    плод земли (овощи, фрукты, злаки)

    פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת]

    1.плод, фрукт 2.(перен.) плод труда, работы

    הַפּרִי הָאָסוּר

    запретный плод

    פּרִי בּוֹסֶר

    незрелый плод (перен.)

    פּרִי בֶּטֶן / בִּטנָהּ

    её потомство, её чадо

    פּרִי דִמיוֹן

    плод воображения

    פּרִי הָדָר

    цитрусовые

    פּרִי עֵטוֹ שֶל

    плод пера

    פֵּירוֹת יְבֵשִים

    сухофрукты

    פֵּירוֹת יָם

    плоды моря

    Иврито-Русский словарь > פּרִי הָאֲדָמָה

  • 10 פּרִי הָדָר

    פּרִי הָדָר

    цитрусовые

    פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת]

    1.плод, фрукт 2.(перен.) плод труда, работы

    פּרִי הָאֲדָמָה

    плод земли (овощи, фрукты, злаки)

    הַפּרִי הָאָסוּר

    запретный плод

    פּרִי בּוֹסֶר

    незрелый плод (перен.)

    פּרִי בֶּטֶן / בִּטנָהּ

    её потомство, её чадо

    פּרִי דִמיוֹן

    плод воображения

    פּרִי עֵטוֹ שֶל

    плод пера

    פֵּירוֹת יְבֵשִים

    сухофрукты

    פֵּירוֹת יָם

    плоды моря

    Иврито-Русский словарь > פּרִי הָדָר

  • 11 פּרִי עֵטוֹ שֶל

    פּרִי עֵטוֹ שֶל

    плод пера

    פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת]

    1.плод, фрукт 2.(перен.) плод труда, работы

    פּרִי הָאֲדָמָה

    плод земли (овощи, фрукты, злаки)

    הַפּרִי הָאָסוּר

    запретный плод

    פּרִי בּוֹסֶר

    незрелый плод (перен.)

    פּרִי בֶּטֶן / בִּטנָהּ

    её потомство, её чадо

    פּרִי דִמיוֹן

    плод воображения

    פּרִי הָדָר

    цитрусовые

    פֵּירוֹת יְבֵשִים

    сухофрукты

    פֵּירוֹת יָם

    плоды моря

    Иврито-Русский словарь > פּרִי עֵטוֹ שֶל

  • 12 גָנוּב

    גָנוּב

    1.краденый, украденный 2.потрясающий (сленг)

    מַיִם גנוּבִים יִמתָקוּ

    запретный плод сладок (посл.)

    פַּתָח גנוּבָה נ'

    значок патах под последней гортанной буквой слова

    Иврито-Русский словарь > גָנוּב

  • 13 גנובה

    גנובה

    ед. ч. ж. р. /

    גָנוּב

    1.краденый, украденный 2.потрясающий (сленг)

    מַיִם גנוּבִים יִמתָקוּ

    запретный плод сладок (посл.)

    פַּתָח גנוּבָה נ'

    значок патах под последней гортанной буквой слова

    Иврито-Русский словарь > גנובה

  • 14 גנובות

    גנובות

    мн. ч. ж. р. /

    גָנוּב

    1.краденый, украденный 2.потрясающий (сленг)

    מַיִם גנוּבִים יִמתָקוּ

    запретный плод сладок (посл.)

    פַּתָח גנוּבָה נ'

    значок патах под последней гортанной буквой слова

    Иврито-Русский словарь > גנובות

  • 15 גנובי

    גנובי

    м. р. смихут/

    גָנוּב

    1.краденый, украденный 2.потрясающий (сленг)

    מַיִם גנוּבִים יִמתָקוּ

    запретный плод сладок (посл.)

    פַּתָח גנוּבָה נ'

    значок патах под последней гортанной буквой слова

    Иврито-Русский словарь > גנובי

  • 16 גנובים

    גנובים

    мн. ч. м. р. /

    גָנוּב

    1.краденый, украденный 2.потрясающий (сленг)

    מַיִם גנוּבִים יִמתָקוּ

    запретный плод сладок (посл.)

    פַּתָח גנוּבָה נ'

    значок патах под последней гортанной буквой слова

    Иврито-Русский словарь > גנובים

  • 17 גנובת

    גנובת

    ж. р. смихут/

    גָנוּב

    1.краденый, украденный 2.потрясающий (сленг)

    מַיִם גנוּבִים יִמתָקוּ

    запретный плод сладок (посл.)

    פַּתָח גנוּבָה נ'

    значок патах под последней гортанной буквой слова

    Иврито-Русский словарь > גנובת

  • 18 מַיִם גנוּבִים יִמתָקוּ

    מַיִם גנוּבִים יִמתָקוּ

    запретный плод сладок (посл.)

    גָנוּב

    1.краденый, украденный 2.потрясающий (сленг)

    פַּתָח גנוּבָה נ'

    значок патах под последней гортанной буквой слова

    Иврито-Русский словарь > מַיִם גנוּבִים יִמתָקוּ

  • 19 פַּתָח גנוּבָה נ'

    פַּתָח גנוּבָה נ'

    значок патах под последней гортанной буквой слова

    גָנוּב

    1.краденый, украденный 2.потрясающий (сленг)

    מַיִם גנוּבִים יִמתָקוּ

    запретный плод сладок (посл.)

    Иврито-Русский словарь > פַּתָח גנוּבָה נ'

См. также в других словарях:

  • Запретный плод — Из Библии. Плод, который, несмотря на запрет Бога, Ева сорвала с «дерева познания добра и зла». В Ветхом Завете (Бытие, гл. 2, ст. 16 17) сказано: «И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть; а от дерева… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • запретный плод — запретное Словарь русских синонимов. запретный плод сущ., кол во синонимов: 1 • запретное (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Запретный плод — Искушение Адама и Евы (Хуго ван дер Гус, ок. 1480 года) Запретный плод  фразеологизм, обозначающий нечто …   Википедия

  • ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД — кто, что [для кого] Недозволенный или недоступный. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) или предмет (Z), деятельность, ситуация (Р) являются недосягаемыми или трудно доступными, могут быть связаны с риском или с опасностью, что вызывает… …   Фразеологический словарь русского языка

  • запретный плод — На запретный товар весь базар (кидается) Ср. О люди! все похожи вы На прародительницу Еву: Что нам дано, то не влечет; Вас непрестанно змий зовет К себе, к таинственному древу; Запретный плод вам подавай, А без него вам рай не рай. А.С. Пушкин.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Запретный плод — Экспрес. Что либо заманчивое, соблазнительное, но недозволенное, запрещённое. О люди! все похожи вы На прародительницу Еву: …Запретный плод вам подавай. А без того вам рай не в рай (Пушкин. Евгений Онегин). Из библейского мифа о древе познания… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запретный плод (роман) — Запретный плод Guilty Pleasures Автор: Лорел Гамильтон Жанр: фантастика, мистика, хоррор, эротика, роман …   Википедия

  • Запретный плод сладок — Впервые встречается в сочинениях римского поэта Овидия (Публий Овидий Назон, 43 до н. э. 18 н. э.). Иносказательно: психология человека такова, что его всегда привлекает именно то, что запретно, недоступно и пр. Энциклопедический словарь крылатых …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Запретный плод — Запретный плодъ. На запретный товаръ весь базаръ (кидается). Ср. О люди! всѣ похожи вы На прародительницу Еву: Что намъ дано, то не влечетъ; Васъ непрестанно змій зоветъ Къ себѣ, къ таинственному древу; Запретный плодъ вамъ подавай, А безъ него… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • запретный плод — О чём л. недозволенном, запрещённом (из библейского рассказа об Адаме и Еве, нарушивших запрет Бога и вкусивших плод с древа познания) …   Словарь многих выражений

  • запретный плод — образное выражение, восходящее к библейскому плоду с древа познания добра и зла (см.: грехопадение). перен. то же, что искушение. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»