-
1 запорный
маҳкамкунанда, маҳкамшаванда -
2 запорный
Verschluss-; Absperr-;запорный кран — Absperrhahn (m); Sperrhahn (m);
запорное устройство — Sperrvorrichtung (f); Sperrwerk (n);
запорное устройство в конце трубопровода — Rohrabschluss (m); Rohrabschlussorgan (n);
запорный вентиль — Schieberhahn (m); Sperrventil (n);
запорный груз — Schließgewicht (n);
запорный фланец — Schlussflansch (m);
запорное кольцо — Schlussring (m);
запорная задвижка — Schlussschieber (m); Sperrschieber (m);
запорная сеть — Sperrnetz (n);
запорное устройство — Verklinkung (f);
запорный фланец — Verschlussflansch (m);
запорный клапан — Verschlussklappe (f);
запорный кран — Abstellhahn (m)
-
3 запорный
1. laking2. closingзапорное кольцо, стягиваемое болтом — bolted closing ring
3. sealing4. shutoff5. stop -
4 запорный
1) barrier
2) closing
3) cut-off
4) laking
5) <engin.> sealing
6) shutoff
7) stop
– запорный клапан
– запорный кран
– слой запорный
-
5 запорный
-
6 запорный
-
7 запорный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запорный
-
8 запорный
επ.του κλεισίματος•запорный стержень το μάνταλο.
-
9 запорный
запорное устройствоclosure deviceзапорный клапан гидросистемыhydraulic shutoff valve -
10 запорный
маҳкамкунанда, маҳкамшаванда; запорный клапан парового котла сарпӯшаки маҳкамшавандаи деги буғ -
11 запорный
1) Engineering: antirotation, locking, shut-off, stopping -
12 запорный
-
13 запорный
техн., физ.запі́рний -
14 запорный
техн., физ.запі́рний -
15 запорный
di chiusura; di serratura; электрон. di intercettazione -
16 запорный
-
17 запорный
-
18 запорный
замикальний. [Парові замикальні вентилі].* * *запірни́й\запорныйый кран — техн. запірни́й кран
-
19 запорный
-
20 запорный
barrier, closing, cut-off, laking, sealing
См. также в других словарях:
ЗАПОРНЫЙ — ЗАПОРНЫЙ, запорная, запорное (спец.). 1. прил. к запор. 2. Служащий для запора, запирания чего нибудь. Запорный кран. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запорный — ЗАПЕРЕТЬ, пру, прёшь; запер, заперла, заперло; заперший; запертый ( ерт, ерта, ерто); заперев и заперши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запорный — прил., кол во синонимов: 4 • газозапорный (1) • многозапорный (1) • парозапорный … Словарь синонимов
запорный клапан — клапан, предназначенный для перекрытия потока рабочей среды (ГОСТ 24856); Источник: НПБ 154 2000: Техника пожарная. Клапаны пожарн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запорный вентиль — задвижка запорный клапан — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы задвижказапорный клапан EN shut off valveSOV … Справочник технического переводчика
Запорный клапан по расходу (далее - клапан по расходу) — устройство, которое самостоятельно перекрывает поток газа (срабатывает), если достигается расход закрытия. Источник: СТО 45167708 002 2009: Безопасное подключение зданий к газовым сетям Запорный клапан по расходу (далее клапан по расходу)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запорный кран — вид трубопроводной арматуры, обеспечивающей возможность прекращения потока теплоносителя через кран, а также полное возобновление потока теплоносителя через кран без функций регулирования. Источник: ГОСТ 10944 97: Краны регулирующие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАПОРНЫЙ СЛОЙ — (обеднённый слой) слой полупроводника с пониженной концентрацией осн. носителей заряда. Образуется около контакта с металлом, гетероперехода, моноперехода ( р п перехода),свободной поверхности. Из за ухода осн. носителей в 3. с. возникает заряд,… … Физическая энциклопедия
ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН — (Shut off valve) деталь трубопровода, служащая для включения или выключения последнего. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Запорный элемент крана для газового аппарата — Запорный элемент: деталь крана, которая открывает или закрывает поток газа... Источник: ГОСТ Р 52057 2003. Государственный стандарт Российской Федерации. Краны для газовых аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний (принят и… … Официальная терминология
запорный воздушный клапан — [Интент] Тематики клапан воздушный EN shut off dampershutoff damper … Справочник технического переводчика