-
1 запоздание
запоздание с Verspätung f c поезд прибыл с запозданием на пять минут der Zug kam mit fünf Minuten Verspätung -
2 запоздание
-
3 Verzug
сущ.1) общ. нарушения сроков2) устар. баловень3) тех. искривление, коробление, обшивка, перекос4) книжн. задержка, запаздывание, затяжка, вытяжка, затяжка (кровли, стенок обработки), промедление5) юр. замедление, запоздание, просрочка (исполнения)6) экон. просрочка (напр. платежа)7) фин. пропуск9) текст. вытягивание (волокон)10) канц. переезд (на другую квартиру, в другой город)11) банк. дефолт12) сил. деформация13) швейн. посадка (как дефект)14) свар. поводка15) бизн. просрочка (напр. платежа, поставок и т.п.)16) микроэл. время задержки, время запаздывания, длительность задержки18) гидравл. перекашивание, торможение -
4 Zahlungsverzug
сущ.1) общ. задержка платежа, просрочка платежа2) юр. задержка расчётов, запоздание с уплатой, просроченный платёж3) экон. задержка (просрочка) платежа4) фин. задержка выплаты -
5 Rückstand
сущ.1) общ. долг, задолженность, осадок (тж. хим.), (тк.sg) отставание, нагар, остаток, недоимка2) геол. хвосты3) мед. остаточное количество4) воен. (пороховой) нагар, задолженность (в поставках)5) тех. возврат, выжимки, печная настыль, фракция, хвосты (в обогащении руд)6) стр. ил (стопных вод), отбросы (напр. задержанные решётками)7) юр. запоздание, недобор, прорыв9) нефт. отложение10) пищ. отброс, отстой11) патент. остаток (напр. нерассмотренных заявок)12) бизн. остатки13) яд.физ. отходы14) внеш.торг. невыполнение, отставание15) кинотех. налёт (напр., на внутренних стенках колбы лампы накаливания) -
6 Verspätung
-
7 Versäumnis
сущ.1) общ. упущение, пропуск (занятий)2) воен. просрочка (в поставке), упущение (по службе), пропуск (сроков)3) юр. запоздание, небрежность, невыполнение, просрочка, прогул, неявка одной из сторон (в суд) -
8 Verzögerung
сущ.1) общ. затягивание, волокита (разг.), замедление2) авиа. отрицательное ускорение, запаздывание (VZ), выдержка (времени), затягивание (напр. по времени), отставание (по времени)3) воен. сдерживание, сдерживающие действия4) тех. выдержка, выстой, задержка5) юр. запоздание, проволочка, промедление6) экон. запаздывание, просрочка (напр. платежа)7) лингв. оттяжка8) артил. замедлитель9) психол. отставание10) радио. замедление торможение11) электр. выдержка времени, торможение12) нефт. ингибирование, ингибитирование13) АЭС. выдерживание14) патент. затяжка (напр. судебного процесса)15) микроэл. время задержки, время запаздывания, длительность задержки17) судостр. замедленное действие -
9 Verspätung
f <-, -en> опоздание, запоздание, задержка
См. также в других словарях:
запоздание — задержка, запоздалость, опоздание, запаздывание, припаздывание, промедление Словарь русских синонимов. запоздание см. опоздание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАПОЗДАНИЕ — ЗАПОЗДАНИЕ, запоздания, ср. (разг.). Действие по гл. запоздать. Всякое запоздание в сроках выполнения договора влечет за собой убытки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Запоздание — ср. разг. 1. процесс действия по гл. запаздывать 2. Результат такого действия; несвоевременность появления, совершения, выполнения чего либо; опоздание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запоздание — запоздание, запоздания, запоздания, запозданий, запозданию, запозданиям, запоздание, запоздания, запозданием, запозданиями, запоздании, запозданиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
запоздание — запозд ание, я … Русский орфографический словарь
запоздание — (2 с), Пр. о запозда/нии … Орфографический словарь русского языка
запоздание — Syn: см. промедление … Тезаурус русской деловой лексики
запоздание — я; ср. Разг. Несвоевременность выполнения, совершения чего л.; опоздание. Что л. сделать с запозданием … Энциклопедический словарь
запоздание — я; ср.; разг. Несвоевременность выполнения, совершения чего л.; опоздание. Что л. сделать с запозданием … Словарь многих выражений
запоздание — за/позд/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
опоздание — задержка, промедление, отсрочка, простой; запоздание, припаздывание, опаздывание Словарь русских синонимов. опоздание запоздание, задержка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов