Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

запливати

  • 1 запливати

    I = запливти, заплисти
    1) ( кудись - про плавця) to swim in; ( про судно) to sail in; ( про предмети) to float in
    2) ( далеко) to swim very far
    II = запливти, заплисти
    ( жиром) to become very fat; ( набрякати) to become bloated; to become swollen

    Українсько-англійський словник > запливати

  • 2 запливати

    I
    (покрываться чем-нибудь; распухать) заплыва́ть, заплы́ть; ( об опухоли) затека́ть, зате́чь; ( становиться одутловатым) оплыва́ть, оплы́ть
    II
    ( на воде) заплыва́ть, заплы́ть; ( удаляться) уплыва́ть, уплы́ть

    Українсько-російський словник > запливати

  • 3 запливти

    Українсько-англійський словник > запливти

  • 4 заплисти

    Українсько-англійський словник > заплисти

  • 5 заплывать

    заплыть
    1) запливати, заплисти, запливти, заплинути куди. [Де-ж ти водою, доле, запливла? (Чуб. V)]. Рыба -плыла в вершу - риба запли(в)ла в вершу;
    2) (засариваться) замулюватися, замулитися, забиватися, забитися мулом, затягатися, затягтися мулом. -вать жиром, салом - запливати салом. Чернила -вают - чорнило розпливається. Заплывший - запли(в)лий, зарослий (салом).
    * * *
    несов.; сов. - запл`ыть
    заплива́ти, запливти́ и заплисти́, -пливу́, -пливе́ш и мног. позаплива́ти

    глаза́ \заплывать лы́ли слеза́ми — о́чі запливли́ слізьми́ (сльоза́ми)

    Русско-украинский словарь > заплывать

  • 6 sharkbait

    I n; австрал.
    плавець, який запливає за буруни
    II v; австрал.
    запливати занадто далеко, приманюючи акул

    English-Ukrainian dictionary > sharkbait

  • 7 sharkbait

    I n; австрал.
    плавець, який запливає за буруни
    II v; австрал.
    запливати занадто далеко, приманюючи акул

    English-Ukrainian dictionary > sharkbait

  • 8 затекать

    затечь
    1) затікати, затекти (о мн.) позатікати. Крыша местами -кает - дах місцями (подекуди) затікає, протікає;
    2) запливати, заплис[в]ти, підпливати, підплис[в]ти. Глаз -тёк кровью, слезою - око заплило кров'ю, сльозою;
    3) (отерпнуть) терпнути, затерпнути, потерпнути. Руки и ноги -кли - руки й ноги потерп(ну)ли.
    * * *
    несов.; сов. - зат`ечь
    затікати, затекти́, -тече́ и мног. позатіка́ти; ( заплывать) заплива́ти, запливти́ и заплисти́, -пливе́ и мног. позаплива́ти; ( неметь - о частях тела) затерпа́ти, зате́рпнути, те́рпнути, поте́рпнути и поте́рпти, -пнуть (мног.), замліва́ти, замліти и мног. позамліва́ти, зомліва́ти, зомлі́ти и мног. помлі́ти

    Русско-украинский словарь > затекать

  • 9 натекать

    натечь
    1) (о жидкости) натікати, натекти, набігати, набігти, напливати, наплинути, наплисти и напливти, находити, найти, наливатися, налитися, (струёй, сов.) надзюрити, (о мног.) понатікати, понабігати, понапливати, понаходити, поналиватися. [Водиця сама в хату натече (Чуб. V). Як іде дощ, то набігає вода в сіни (Звин.). Неначе хвилі напливали (Шевч.). Вода находить у колодязь (Борзенщ.). Діжка тече, - глянь скільки надзюрило (Сл. Гр.)]. -кать, -течь кровью - запливати, заплисти (запливти) кров'ю. Тучи -кли - хмари набігли (наринули, насунули, надійшли, надтягли, наступили);
    2) (о людях) набігати, набігти, наринати, наринути;
    3) -течь (зверя, на зверя, охотн.) - доскочити кого. [Хорти доскочили звіра (Крим.)]
    * * *
    I несов.; сов. - нат`ечь
    натіка́ти, натекти́, -тече́, наплива́ти, напливти́ и наплисти́, -пливе́ и напли́нути; ( набегать) набіга́ти, набі́гти, -біжи́ть и мног. понабіга́ти
    II охотн.; несов.; сов. - нат`ечь
    наздоганя́ти, наздогна́ти, -дожену́, -дожене́ш; ( нападать на след) набіга́ти, набі́гти, -біжу, -біжиш

    Русско-украинский словарь > натекать

См. также в других словарях:

  • запливати — I а/ю, а/єш, недок., запливти/ і заплисти/, иву/, иве/ш, док. Пливучи, потрапляти куди небудь, опинятися десь, за чимсь. || Добиратися куди небудь водою; допливати. II а/ю, а/єш, недок., запливти/ і заплисти/, иву/, иве/ш, док. Покриватися,… …   Український тлумачний словник

  • запливати — 1 дієслово недоконаного виду пливучи, потрапляти кудись запливати 2 дієслово недоконаного виду покриватися чимсь …   Орфографічний словник української мови

  • запливти — I див. запливати I. II див. запливати II …   Український тлумачний словник

  • заплисти — I див. запливати I. II див. запливати II …   Український тлумачний словник

  • закисати — а/ю, а/єш, недок., заки/снути, ну, неш; мин. ч. заки/с, ла, ло і заки/снув, нула, нуло; док. 1) тільки 3 ос. Починати киснути, скисати внаслідок кислого бродіння. 2) перен. Втрачати енергію, бадьорість, ставати бездіяльним. 3) розм. Запливати… …   Український тлумачний словник

  • запливання — я, с. Дія за знач. запливати II. •• Заплива/ння ґру/нту покривання ґрунту густою масою розмитих часток унаслідок слабкої здатності деяких ґрунтів вбирати воду …   Український тлумачний словник

  • запливаючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до запливати II. || у знач. прикм. Запливаючі ґрунти …   Український тлумачний словник

  • зволожуватися — ується, недок., зволо/житися, иться, док. 1) Насичуватися вологою; ставати вогким, вологим. || Запливати сльозами (про очі). 2) тільки недок. Пас. до зволожувати …   Український тлумачний словник

  • ослизнути — не; мин. ч. осли/з, ла, ло і ослизнув, нула, нуло; док. Покритися слизом; зволожитися по поверхні. || Ставати слизьким від вологи. || Запливати сльозами …   Український тлумачний словник

  • запливаючий — дієприкметник від: запливати покриватися чимсь …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»