Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

заплетать+fr

  • 1 бофтан

    1. ткать, вязать, плести
    вить
    заплетать
    переплетать
    мӯй (гесу) бофтан заплетать косу
    2. связать
    вывязать
    ҷӯроб бофтан вязать носки
    3. пер. выдумывать, сочинять, плести
    бофта баровардан выдумывать ◊ томот бофтан выдумывать небылицы

    Таджикско-русский словарь > бофтан

  • 2 кокул

    1. коса, косичка
    кокул бофтан заплетать косы
    2. чуб, хохол (у мужчин)
    3. грива (лошади) ◊ кокули ҷуворӣ кукурузные рыльца

    Таджикско-русский словарь > кокул

  • 3 майдабофӣ:

    майдабофӣ: кардан заплетать в мелкие косички (о волосах)

    Таджикско-русский словарь > майдабофӣ:

  • 4 мӯй

    1. волос
    волосы
    мӯйи ориятӣ парик
    мӯйи ҷингила кудрявые волосы
    мӯй ба мӯй подробно, детально, тщательно
    як сари мӯй, сари мӯйе пер. малое количество, чутьчуть
    мӯй бофтан заплетать косы
    мӯйро аз хамир ҷудо кардан пер. отделить хорошее от плохого
    мӯйи сари касеро хушк тарошидан пер. причинить большую неприятность, сделать пакость
    кор аз мӯйи сар ҳам зиёд дел невпроворот
    ба хотири мӯйи сафедаш уважая седины, из уважения к сединам кого-л.
    2. шерсть (животных)
    3. кн. шуба
    4. кн., муз. струна
    аз гап задан забонам мӯй баровард пог., досл. от того, что много говорю, язык покрылся волосами (т. е. надоело говорить одно и то же)

    Таджикско-русский словарь > мӯй

См. также в других словарях:

  • ЗАПЛЕТАТЬ — ЗАПЛЕТАТЬ, заплетаю, заплетаешь, несовер. (к заплести), что (обл.). Плести (в литературном языке преим. косу). Заплетать косу. Заплетать венки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПЛЕТАТЬ — ЗАПЛЕТАТЬ, заплести или заплесть что, начинать плести; сплетать, плести плетежком; обвивать. Я заплела новые кружева, * Он заплел бестолковщину. Заплети ей косу, да заплети в нее косоплетку. Заплетать ногами, задевать на ходу ногой за ногу.… …   Толковый словарь Даля

  • заплетать — увивать, запутывать, оплетать, переплетать, завивать, опутывать, повивать, перевивать, перепутывать, обвивать Словарь русских синонимов. заплетать см. обвивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • заплетать — ЗАПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заплетать — несов. перех. 1. Перевивая, соединять в одно целое пряди волос. 2. Изготовлять при помощи плетения. 3. Покрывать густым переплетением чего либо, обвивать, оплетать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заплетать — расплетать …   Словарь антонимов

  • заплетать — заплет ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заплетать — (I), заплета/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заплетать — I. ЗАПЛЕТАТЬ, ЗАПЛЕТАТЬСЯ см. 1. Заплести. II. ЗАПЛЕТАТЬСЯ ается; нсв. 1. к Заплестись. 2. Неуверенно, с трудом двигаться (о ногах, языке). Ноги заплетаются (еле идут, цепляются одна за другую). Язык заплетается (о невнятной речи) …   Энциклопедический словарь

  • заплетать — см. заплести I; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • заплетать — 1.4.11., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»