-
1 заплескать
шалаппас занонданба шалаппасзанӣ даромаданба шалаппасзанӣ занондан -
2 заплескать
Iingr til заплескать.II vtpf.t. og over- sprøjte. -
3 заплескать
I( залить)II -
4 заплескать
сов.; разг.чәчрәтеп бетерү, чәчрәтеп чылатып бетерү, түгеп юешләп бетерү -
5 заплескать
(что-л.); разг.
splash; spill on (to)* * *заплескивать; заплескать ; splash; spill on -
6 заплескать
сов. кого-чтосәпсеү, сәсрәтеп бөтөү, сәсрәтеп еүешләү, сайпылтыу, сайпылдырыу -
7 заплескать
Iсов.1. что (начать плескать) ба шалаппасзанӣ даромадан2. (заколебаться) ба ҷунбиш даромадан, ба ҳилпиррос даромадан, лаппидан гирифтан; парус заплескал на ветру бодбон аз шамол лаппидан гирифтIIсов. что шалаппас занондан; заплескать пол водой ба фарш обро шалаппасзанон пошидан -
8 заплескать
(о флаге, парусе и т. п.) załopotać -
9 заплескать
сов. см. заплёскивать II -
10 заплескать
-
11 заплескать
(1 ед. заплещу́, заплеска́ю) сов., вин. п.( забрызгать) salpicar vt* * *vgener. (забрызгать) salpicar -
12 заплескать
-
13 заплескать
-
14 заплескать
-
15 заплескать
-
16 заплескать
-плещу, -плещешь и. -аю, -аешь παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заплесканный, βρ: -кан, -а, -оρ.σ.μ.1. πιτσιλίζω.2. αρχύζω να πιίσιλίζω.3. αρχίζω να χειροκροτώ.4. βλ. заплеснуть,αρχίζω να πιτσιλίζω. -
17 заплескать
täis loksutama; täis pritsimalehvima hakkama; loksutama hakkama; plagisema hakkama -
18 заплескать пол водой
vgener. pielaistīt grīdu ar ūdeni -
19 залить
зали́ть1. (затопить) superverŝi, superakvi, inundi;2. (облить) verŝi;estingi (гасить);\залиться: \залиться слеза́ми torentigi (или verŝi) larmojn;\залиться сме́хом droni en la ridado, ridegi;\залиться соловьём kanti kiel najtingalo, najtingali.* * *сов.1) (затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vtзали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillas
зали́ть све́том — inundar de luz
бле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la cara
румя́нец за́ли́л её щёки — sus mejillas se sonrojaron
2) (заплескать, облить) derramar vt; manchar vt ( запачкать)зали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantel
зали́ть пожа́р — apagar el incendio
4) ( налить) verter (непр.) vt5) ( покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt ( con una masa solidificable)зали́ть бето́ном — cubrir con hormigón
зали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfalto
зали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela
••зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vino
зали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo
* * *сов.1) (затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vtзали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillas
зали́ть све́том — inundar de luz
бле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la cara
румя́нец за́ли́л её щёки — sus mejillas se sonrojaron
2) (заплескать, облить) derramar vt; manchar vt ( запачкать)зали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantel
зали́ть пожа́р — apagar el incendio
4) ( налить) verter (непр.) vt5) ( покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt ( con una masa solidificable)зали́ть бето́ном — cubrir con hormigón
зали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfalto
зали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela
••зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vino
зали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo
* * *v1) gener. (заплескать, облить) derramar, (затопить, заполнить) inundar (тж. перен.), (ñàëèáü) verter, (покрыть чем-л. затвердевающим) cubrir (con una masa solidificable), (ïîáóøèáü) apagar, manchar (запачкать), sofocar (con agua), sumergir2) colloq. (ïî÷èñèáü) reparar, estañar, remendar, soldar -
20 заплещет
etcse I, II заплескать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПЛЕСКАТЬ — ЗАПЛЕСКАТЬ, заплескаю, заплескаешь, и заплещу, заплещешь, совер. 1. (несовер. заплёскивать) буд. вр. заплескаю, кого что. Плеская, забрызгать, залить (разг.). Заплескать стол, стены. Ты меня всего заплескал. 2. (несовер. нет) буд. вр. заплескаю и … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЛЕСКАТЬ — ЗАПЛЕСКАТЬ, ещу, ещешь и (разг.) аю, аешь; ёсканный; совер., кого (что) (разг.). Плеская, забрызгать, залить. З. водой. | несовер. заплёскивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заплескать — избрызгать, забрызгать, залить, зареять, заколыхать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заплескать — 1. ЗАПЛЕСКАТЬ, плещу, плещешь; заплёсканный; кан, а, о; св. Плеща, залить, забрызгать. З. пол. ◁ Заплёскивать, аю, аешь; нсв. Заплёскиваться, ается; страд. 2. ЗАПЛЕСКАТЬ, плещу, плещешь; св. Начать плескать … Энциклопедический словарь
заплескать — заплескать, заплещу, заплещет и допустимо заплескаю, заплескает; повел. заплещи и заплескай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заплескать — 1. за/плеск/а/ть¹, за/плещ/у и за/плеск/а/ю (залить). 2. заплескать(ся) за/плеск/а/ть²(ся) [начать плескать(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
Заплескать — I сов. неперех. 1. Начать плескать. 2. перен. разг. Начать развеваться, трепетать на ветру (о флаге, знамени и т.п.). II сов. перех. разг. см. заплёскивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заплескать — I сов. неперех. 1. Начать плескать. 2. перен. разг. Начать развеваться, трепетать на ветру (о флаге, знамени и т.п.). II сов. перех. разг. см. заплёскивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заплескать — 1. заплескать, заплескаю, заплескаем, заплескаешь, заплескаете, заплескает, заплескают, заплеская, заплескал, заплескала, заплескало, заплескали, заплескай, заплескайте, заплескавший, заплескавшая, заплескавшее, заплескавшие, заплескавшего,… … Формы слов
заплескать — заплеск ать, ещ у, ещет и аю, ает … Русский орфографический словарь
заплескать — (I), заплещу/(сь) и заплеска/ю(сь), пле/щешь(ся) и плеска/ешь(ся), пле/щут(ся) и плеска/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка