-
1 запестреть
возвр. - запестр`еться1) (показаться, выделиться) зарябі́ти; (преим. на расстоянии) замайорі́ти; ( начать часто встречаться) зарясні́ти\запестреть ре́ли фла́ги — замайорі́ли прапори́
\запестретьть пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — зарябі́ти пе́ред очи́ма (в оча́х)
2) ( стать пёстрым) зарябі́ти -
2 запестреть
ingr til пестреть 3 -
3 запестреть
sākt ņirbēt -
4 запестреть
сов.abigarrarse; divisarse, resaltar vi (por su forma abigarrada); saltar a los ojos (por su abigarramiento); llenarse de distintos coloresзапестре́ть цвета́ми — estar cubierto de flores de colores vivos
* * *vgener. abigarrarse, divisarse, llenarse de distintos colores, resaltar (por su forma abigarrada), saltar a los ojos (por su abigarramiento) -
5 запестреть
-
6 запестреть
сов.1) (показаться - о чём-л. пёстром) чуарланып күренә башлау2) [еш] күренә башлау -
7 запестреть
замітусіцца; запярэсціцца; застракацець* * *совер. застракацець, запярэсціцца -
8 запестреть
show parti-coloured appear parti-coloured, appear many-coloured -
9 запестреть
2) ( замелькать) flicker3)его́ и́мя запестре́ло в газе́тах, его́ и́менем запестре́ли газе́ты — his name is in (all) the newspapers
-
10 запестреть
-еет ρ.σ.1. βλ. пестреть 1.2. πέφτει (χτυπά) στα μάτια (για ζωηρή εντύπωση). || ταχτικά συναντιέμαι•имя его -ло во всех газетах το όνομα του το διάβαζες σ’ όλες τις εφημερίδες.
3. βλ. пестреть (2 σημ.).ποικίλλω, παρδαλίζω. -
11 запестреть
kirendama -
12 запестреть
1. сов. о чём-л. пёстромсыбарланып күренеү2. сов.йыш күренә башлау (осрау) -
13 запестреть
сов.1. (показаться - о пёстром) ба ҳар ранг тофтан; ба назар алобуло намудан; вдалй запестрели поля аз дур киштзорҳо ба ҳар ранг тофтанд2. (замелькать - о пёстром) биҷиррос задан гирифтан; в глазах запестрело от разноцветных огней безл. аз оташакҳои рангоранг чашм биҷиррос зад // (начать часто встречаться) [дам ба дам] вохӯрдан гирифтан; его имя - ло на страницах многих журналов номи ӯ дар саҳифаҳои бисёр журналҳо (маҷаллаҳо) дам ба дам вохӯрдан гирифт3. (стать пёстрым) алобуло (рангоранг) шудан; заборы запестрели афишами деворҳо аз афишаҳо рангоранг шуданд -
14 запестреть цветами
-
15 араваҥаш
араваҥаш-амШошо велеш араваҥаш покрыться веснушками весной.
Нинан изишак араваҥаш тӱҥалше шӱргывылышыжымат умдыш нальыч. «Ончыко» Лицо Нины, начавшееся покрываться веснушками, стало предметом острот.
2. перен. запестреть, становиться пёстрым(Анан) чурийже лавыра шыжалтме депе араваҥын. А. Пасет. Лицо Анны от брызг грязи стало пёстрым.
См. также в других словарях:
ЗАПЕСТРЕТЬ — ЗАПЕСТРЕТЬ, запестрею, запестреешь, совер. Начать пестреть. Запестрели поля перед глазами. Имя молодого критика запестрело на страницах толстых журналов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЕСТРЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; совер. Начать пестреть 1. На полях запестрели цветы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запестреть — I сов. неперех. 1. Начать пестреть, становясь пёстрым или более пёстрым. 2. Выделиться своею разноцветностью или пестрой расцветкой. II сов. неперех. Начать часто встречаться на небольшом пространстве (о чём либо однородном). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запестреть — 1. запестреть, запестрею, запестреем, запестреешь, запестреете, запестреет, запестреют, запестрея, запестрел, запестрела, запестрело, запестрели, запестрей, запестрейте, запестревший, запестревшая, запестревшее, запестревшие, запестревшего,… … Формы слов
запестреть — запестр еть 1, еет (к пестр еть 1) … Русский орфографический словарь
запестреть — еет; св. 1. Выделиться своей пёстрой расцветкой, показаться (о чём л. пёстром). В полях запестрели цветы. 2. обычно чем. Стать пёстрым от чего л. появившегося в большом количестве. Улица запестрела рекламными огнями. Пошёл дождь, и площадь… … Энциклопедический словарь
запестреть — е/ет; св. 1) Выделиться своей пёстрой расцветкой, показаться (о чём л. пёстром) В полях запестрели цветы. 2) а) обычно чем. Стать пёстрым от чего л. появившегося в большом количестве. Улица запестрела рекламными огнями. Пошёл дождь, и площадь… … Словарь многих выражений
запестреть — за/пестр/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
запестре́ться — еется; сов. разг. То же, что запестреть (в 1 и 2 знач.). И запестрелись на полу Узоры шелковых ковров. Лермонтов, Боярин Орша … Малый академический словарь
Запестреться — сов. неперех. разг. Выделиться своею разноцветностью или пестрой расцветкой; запестреть I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАПЕСТРИТЬ — ЗАПЕСТРИТЬ, начать пестрить; испестрить сплошь, все или невмеру, перепестрить. Запестри жаворонков гребнем, ·т.е. печенье, ко дню 40 мучеников. 1 марта, ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Запестреть, начать пестреть, становиться пестрым. ся,… … Толковый словарь Даля