-
1 запасы
захираҳо, захирот; имконотКраткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > запасы
-
2 запасы газа
захираҳои газ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > запасы газа
-
3 запасы нефти
захираҳои нафтӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > запасы нефти
-
4 запасы подземных богатств
захираи сарватҳои зеризаминӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > запасы подземных богатств
-
5 возможные запасы
захираҳои имконпазир. энерг.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > возможные запасы
-
6 геологические запасы
захираҳои геологӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > геологические запасы
-
7 разведанные запасы
захираҳои иктишофӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > разведанные запасы
-
8 рудные запасы
захираҳои конӣ; захираҳои маъданӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > рудные запасы
-
9 энергетические запасы
захираҳои энергетикӣ. энерг.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > энергетические запасы
-
10 запас
м1. захира, пасандоз; запас товаров захираи мол; продовольственные запасы захираҳои озука; неприкосновенный запас захираи дахлнопазир; золотой запас эк. захираи тилло; активный запас слов лингв. захираи калимаҳои серистеъмол2. перен. захира, доира, ҳаҷм; запас знаний доираи дониш // мн. запасы (полезных ископаемых) захира(ҳо); запасы полезкой руды захираи канданиҳои фоиданок; запасы нефти захираи нафт3. портн. разг. зиёдатии чок; выпустить запас зиёдатии чокро кушодан; шить с запасом либосро васеъ (дароз) дӯхтан4. воен. эҳтиётӣ, запас; лейтенант запаса лейтенанти запас; числиться в запасе дар запас будан <> в запасе ҳаст, мавҷуд аст; у него в запасе много забавных историй ӯ бисёр ҳикояҳои аҷибу ғариб дорад (медонад); про \запас прост. барои эҳтиёт, эҳтиётан -
11 фонд
м1. (денежные средства) фонд; фонд зарплаты фонди музди меҳнат; фонд общественного потребления фонди истеъмоли ҷамъиятӣ; обменный фонд фонди муовиза; премиальный фонд фонди мукофот; неделимый фонд колхоза фонди тақсимнашавандаи колхоз2. (ресурсы, запасы) фонд, захира; жилой фонд фонди манзилгоҳ; земельный фонд фонди замин; книжный фонд фонди китобҳо; неприкосновенный фонд фонди дахлнопазир; семенной фонд захираи тухмӣ3. мн. фонды эк. (накопления, отчисления) фондҳо; государственные и общественные фонды фондҳои давлатию ҷамъиятӣ <> золотой фонд 1) (денежные запасы в золоте) захираи тилло; 2) (лучшая часть чего-л.) дурри якто, ганҷина; гавҳари ноёб; войти в золотой фонд чего-л. ба ганҷинаи чизе дохил шудан -
12 истощить
сов.1. кого-что лоғар (хароб, эеиф, беқувват, бемадор, суст) кардан; его истощила лихорадка ӯро табларза бемадор кард; бой истощили противника ҷангҳо душманро заиф карданд2. что беқувват (камқувват, камҳосил) кардан; истощить почву заминро беқувват кардан3. что сарф (харч, тамом, соф) кардан, ба охир расондан; истощить все запасы ҳамаи захираҳоро сарф кардан; он истощил моё терпение вай тоқатамро тоқ кард -
13 истощиться
сов.1. лоғар (хароб, заиф, беқувват, бемадор, суст) шудан2. беқувват (камқувват, камҳосил) шудан; почва истощилась замин беқувват шуд3. сарф (харҷ, тамом, соф) шудан, ба охир расидан; запасы истощились захираҳо тамом шуданд; тема разговора вскоре истощилась мавзӯи гуфтугӯ зуд тамом шуд; терпение истощилось тоқат ток шуд -
14 исчерпать
сов. что1. тамоман сарф (харҷ) кардан; исчерпать все запасы сырья тамоми захираҳои моли хомро сарф кардан; мы исчерпали все возможности мо аз ҳамаи имкониятҳо истифода кардем2. ба охир (ба итмом) расондан, иҷро кардан, тамом кардан; программа концерта исчерпана программаи концерт ба охир расид3. ҳал кардан, барҳам додан; вопрос исчерпан масъала ҳал шуд; будемсчитать инцидент исчерпанным ҷанҷолро тамом шуд гуфта ҳисоб мекунем -
15 неиссякаемый
(неиссякаем, -а, -о) тамомнашаванда, адонашаванда, тамомнашуданӣ, беинтиҳо, бепоён; неиссякаемый родник чашмаи хушкнашаванда; неиссякаемые запасы захираҳои бепоён; неиссякаемая энергия қувваи адонашаванда -
16 мобилизовать
сов., несов. кого-что1. мобилизация (сафарбарӣ) кардан; - военнообязанных ӯҳдадорони ҳарбиро мобилизация кардан2. перен. (привлечь) сафарбарӣ кардан, ҷалб кардан; мобилизовать на выполнение плана барои иҷрои план сафарбарӣ кардан; мобилизовать внимание диққатро ҷалб кардан3. ҳарбӣ кунондан, ба ҳолати ҳарбӣ гузарондан; мобилизовать производство истеҳсолотро ба ҳолати ҳарбӣ гузарондан4. перен. ба кор андохтан, сафарбарӣ кардан; мобилизовать запасы сырья захираҳои ашьёи хомро ба кор андохтан; мобилизовать все силы тамоми қувваро сафарбарӣ кардан -
17 недостаточный
(недостаточ|ен, -на, -но)1. ғайрикифоя, нокифоя, ғайрикофӣ, кам, камикунанда, нобасанда; недостаточная сумма маблағи нокифоя; недостаточные запасы продуктов захираҳои ками озуқа; недостаточная помощь ёрдами нокифоя2. нокифоя, ноқис; недостаточные знания дониши нокифоя; недостаточные сведения маълумоти нокифоя3. беасос; недостаточная причина сабаби беасос <> \недостаточныйый глагол грам. феъли ноқис -
18 прикончить
сов. разг.1. что тамом (саранҷом) кардан, ба итмом (ба хатм) расондан, адо кардан, анҷом додан, буд кардан; прикончить все дела ҳамаи корҳоро анҷом додан // тамоман харҷ (масруф, сарф) кардан, адо кардан; прикончить запасы муки захираи ордро тамом кардан2. кого куштан, зада куштан -
19 провиантский
уст. …и озуқа, озукавӣ, …и хӯрокворӣ, …и тӯща, …и тӯъма; провиантские запасы захираҳои озуқа, тӯшаи эҳтиётӣ -
20 резервировать
сов., несов. что эҳтиёт кардан, нигоҳ доштан, захира карда мондан; резервировать запасы нефти захираҳои нефтро эҳтиёт карда мондан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запасы — Материалы и продукция, составная часть оборотных фондов предприятия, отражаемые в активе баланса (включает сырье, вспомогательные материалы, полуфабрикаты, готовую продукцию и т.п.), не используемые в данный момент в производстве, хранимые на… … Справочник технического переводчика
ЗАПАСЫ — материальные ценности, оборотные средства в виде сырья, материалов, топлива, полуфабрикатов, готовой продукции, не используемые в данный момент в производстве, хранимые на складах или в других местах и предназначенные для последующего… … Экономический словарь
Запасы — [inventories] 1. Материальные ресурсы, товары, хранящиеся на складах и предназначенные для использования в производстве или для продажи. Включают запасы сырья и материалов, незавершенной продукции, готовой продукции. (Подробнее см. Управление… … Экономико-математический словарь
запасы — ЗАПАСЫ, накопления, припасы, резерв, сбережения, разг. залежь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Запасы — материалы и продукция, составная часть оборотных фондов компании, отражаемые в активе баланса. З. состоят из сырья, материалов, полуфабрикатов и готовой продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Запасы — 1) заблаговременно планируемые по качеству, количеству и составу специально подготовленные, определенным образом размещенные и организованные средства для использования в обычных и заранее обусловленных целях, ситуациях и в строго определенной… … Словарь черезвычайных ситуаций
запасы — Фонд товаров, предназначенных для будущего использования или в качестве постоянного источника снабжения … Словарь по географии
Запасы — Материально производственные запасы активы, используемые в качестве сырья, материалов и т. п. при производстве продукции, предназначенной для продажи (выполнения работ, оказания услуг), приобретаемые непосредственно для перепродажи, а также… … Википедия
ЗАПАСЫ — материалы и продукция, составная часть оборотных фондов предприятия, отражаемые в активе баланса (включает сырье, вспомогательные материалы, полуфабрикаты, готовую продукцию и т.п.), не используемые в данный момент в производстве, хранимые на… … Большой бухгалтерский словарь
Запасы — (газа, нефти) количество полезного ископаемого в недрах Земли, установленное по данным геолого разведочных работ и в процессе разработки. Запасы измеряются в единицах объема или массы; природный газ в куб. м, нефть в т, газовый конденсат в г/куб … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Запасы — (INVENTORIES) Активы: a) имеющиеся для продажи при нормальной деятельности компании; b) в процессе производства для такой продажи; или с) в форме сырья и материалов, которые будут потреблены в процессе производства или при предоставлении услуг.… … Финансы и биржа: словарь терминов