-
1 запасаться
запасатьсяהִצטַייֵד [לְהִצטַייֵד, מִ-, יִ-] -
2 ЗАПАСАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАПАСАТЬСЯ
-
3 запасаться
захира карда шудан -
4 запасаться
запасаться store; stock up -
5 запасаться
запастись1. (тв.) provide oneself (with); stock up (d.), lay* in a supply (of)запасаться дровами — lay* in (fire)wood or the winter
2. страд. к запасать♢
запасаться терпением — be patient, have patience; arm oneself with patience -
6 запасаться
I несовер.- запасаться; совер. - запастись (чем-л.)
provide oneself (with); stock up
II страд. от запасать* * *несовер.- запасаться; запастись provide oneself -
7 запасаться
I (чем-л.)несовер.- запасаться; совер. - запастисьprovide oneself (with); stock upII страд. от запасатьзапасаться терпением — to steel oneself; to be patient; to have patience; to arm oneself with patience
-
8 запасаться
stocking глагол: -
9 запасаться
-
10 запасаться
General subject: get in, lay in stocks, provide, squirrel, squirrel away, stoke, suit oneself with (чем-л.), take in, anticipate (So anticipate patience), stock up on (провизией и т.п.), lay in a supply of (чем-н. - something), stock up with (smth.) -
11 запасаться
запаса́ть, <запасти́> (- с-) auf Vorrat anschaffen;запаса́ться, <- сь> einen Vorrat (Т an D) anlegen, sich eindecken; Mut fassen (Т A); Geduld: sich wappnen* * *запаса́| тьсярефл sich versorgenзапаса́ться проду́ктами на неде́лю sich mit Lebensmitteln für eine Woche versorgenзапаса́ться словаря́ми sich mit Wörterbüchern versehenзапаса́ться терпе́нием sich mit Geduld wappnen* * *v1) gener. sich ausrüsten (чем-л.), sich versehen (mit D) (напр., продуктами), sich versorgen (чем-л.), sich vorsehen (mit D) (чем-л.), sich versehen (продуктами и т. п.)2) colloq. sich eindecken (mit D) (товарами)3) commer. sich eindecken (товаром)4) econ. sich eindecken (товарами) -
12 запасаться
несов. - запаса́ться, сов. - запасти́сь( чем)а) ellátni magát ( vmivel)б) перен felvértezni magát -
13 запасаться
-
14 запасаться
несов.; сов. - запасти́сь, см. запасать -
15 запасаться
см. запастись -
16 запасаться
запасать||сяπρομηθεύομαι, ἐφοδιάζομαι· ◊ \запасатьсяся терпением ὁπλίζομαι μέ ὑπομονή. -
17 запасаться
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > запасаться
-
18 запасаться
vcolloq. apgādāties -
19 запасаться
ks запасать -
20 запасаться
zich voorzien
См. также в других словарях:
запасаться — Запасать (запасти), припасать, напасать, копить, накопить, скоплять, собирать, сберегать, заготовлять впрок, заводить, обзаводиться, заручиться, набираться, забираться, вооружаться, делать запасы, откладывать, гомозить, гоношить.. Гроши… … Словарь синонимов
ЗАПАСАТЬСЯ — ЗАПАСАТЬСЯ, запасаюсь, запасаешься, несовер. 1. несовер. к запастись. 2. страд. к запасать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запасаться — ЗАПАСТИСЬ, сусь, сёшься; асся, аслась; асшийся; асшись; сов., чем. Запасти для себя чего н. З. тёплой одеждой. З. терпением (перен.: приготовиться долго терпеть что н.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запасаться топливом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel … Справочник технического переводчика
Запасаться — несов. неперех. 1. Запасать для себя что либо, обеспечивать себя чем либо на случай необходимости. 2. страд. к гл. запасать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запасаться — запасаться, запасаюсь, запасаемся, запасаешься, запасаетесь, запасается, запасаются, запасаясь, запасался, запасалась, запасалось, запасались, запасайся, запасайтесь, запасающийся, запасающаяся, запасающееся, запасающиеся, запасающегося,… … Формы слов
запасаться — запас аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
запасаться — (I), запаса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
запасаться — см. Запасти и Запастись … Энциклопедический словарь
запасаться — запастись терпением • обладание, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
запасаться — I см. запастись; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. запасти; а/ется; страд … Словарь многих выражений