-
1 анбор
амбарсклад, хранилищекладоваяанбори ғалла зернохранилищеанбори об водохранилищеанбори чӯбу тахта склад лесоматериалованбор кардан а) складывать в амбарскладироватьб) накапливать, копить, запасатьанбор-анбор очень многообильный, изобильныйаз анбори холӣ - чил ман шолӣ пог. посулить с три короба -
2 ниҳодан
1. кластьставить, помещатьлона ниҳодан а) вить гнездоб) делать норулогово, берлогупушт ба девор ниҳодан опираться на стенкуприслонятьсяқадам ниҳодан шагать, идтидил ниҳодан привязываться к кому-л., чему-л., полюбить кого-л.доғ бар сина ниҳодан сильно огорчаться, скорбетьрӯ ба гурез ниҳодан обращаться в бегство, убегать2. откладывать, запасатькопить -
3 пайдо
1. возникший, появившийсяобразовавшийся2. видимый, очевидныйявный3. обнаруженный, найденныйобретённыйпайдо кардан а) обнаруживать, находить, отыскиватьб) получать, приобретатьпайдову пасандоз кардан запасатьоткладывать про запасвусъат пайдо кардан расширятьсяразвёртыватьсяраспространятьсяобрӯ пайдо кардан приобретать авторитетҷуръат пайдо кардан набраться храбростипайдо шудан а) возникать, появлятьсяобразовыватьсяб) обнаруживаться, находиться, отыскиватьсяпайдост, ки… видно, что… -
4 пас
1. задняя, тыльная часть чего-л.зад2. затем, после, потомтогдапас аз… а) после, затем, потом, за, следом за, черезб) за, позадипас аз ин после этого, потом, затемпас аз он после тогозатем, потом3. следовательно, стало быть, значит, итак4. в сл. предл.: аз паси ин… после этогозатем, потомаз паси он… после того, потом, затемаз паси касе, чизе а) за, вслед за, следом, за кем-л., чем-л.б) изза кого-л., чего-л.аз паси касе, чизе нон хӯрдан жить за счёт кого-л., чего-л.аз паси касе рафтан а) следовать за кем-л.б) следовать кому-л.аз паси якдигар друг за другом, один за другимдар паси касе, чизе а) за кем-л., чем-л.позади кого-л., чего-л.вслед за, следом за кем-л., чем-л.дар паси касе будан а) стоять за кем-л.б)быть защитником, покровителем кого-л.паси кӯҳ за горой, по ту сторону горыпаси сар затылокпаси сар кардан а) оставить позади (себя)б) избавиться (от чего-л.)в)пережить, испытатьперенести (тяжести, горести и т. п.)паси сар хоридан а) чесать затылокб) пер. раздумывать, сомневатьсяв) находиться в затруднительном положениипасу дунбол друг за другом, один за другимпасу пеш, пешу пас а)взад и вперёдб) друг за другомпасу пешро дидан оценить ситуацию, уточнить положениепас афкандан запасать, припасатьпас гардонидан касеро, чизеро а) поворачивать назад кого-л., что-л.б) возвращать, вернутьӯ автомобилро пас гардонд он повернул автомобиль назадпас гаштан отступать, возвращатьсяпас мондан аз касе, чизе а) отставать от кого-л., чего-л.б) оставаться позади кого-л., чего-л.пас нишастан отступатьпас омадан возвращаться, приходить обратнопас рафтан отходить, отступатьпасу пеш рафтан ходить взад и вперёд -
5 пасандоз
1. запас, припасы2. сбережениявкладнакопленияпасандози меҳнатӣ трудовые сбереженияпасандоз кардан запасать, припасать, откладывать про запаскопить (деньги)
См. также в других словарях:
ЗАПАСАТЬ — ЗАПАСАТЬ, запасти что, припасать, готовить, собирать загодя; добывать, сберегать вперед, для будущей нужды. По , при , попризапасти капустки на зиму. Полно спать: пора на тот свет запасать! Не тогда товар запасать, когда покупатель на торгу стоит … Толковый словарь Даля
запасать — См. запасаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запасать делать запас(ы) чего, заготавливать (заготовлять) (впрок), запасаться чем, оставлять (или … Словарь синонимов
ЗАПАСАТЬ — ЗАПАСАТЬ, запасаю, запасаешь. несовер. к запасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запасать — ЗАПАСТИ, су, сёшь; ас, асла; асший; сённый ( ён, ена); асши; сов., что и чего. Заготовить впрок. З. уголь (угля). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запасать — I. ЗАПАСАТЬ/ЗАПАСТИ ЗАПАСАТЬ/ЗАПАСТИ, заготавливать/заготовить, заготовлять/заготовить, запасаться/ запастись, припасать/припасти II. запас … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Запасать — несов. перех. Заготовлять впрок, на случай необходимости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запасать — расходовать тратить … Словарь антонимов
запасать — запас ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запасать — (I), запаса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
запасать — Syn: сберегать, заготовлять, заготавливать, резервировать, накоплять Ant: тратить … Тезаурус русской деловой лексики
запасать — ЗАПАСАНИЕ, ЗАПАСАТЬ см. Запасти … Энциклопедический словарь
