-
1 Занято!
Jargon: Shotgun! (Shotgun, cried Jimmy, heading for the car. Занято, прокричал Джимми, направляясь к автомобилю.) -
2 занято!
Jargon: Shotgun! (Shotgun, cried Jimmy, heading for the car. Занято, прокричал Джимми, направляясь к автомобилю.) -
3 занято
занято
Сигнал (линия магистрали), идентифицирующий в общем случае осуществление операции на магистрали.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > занято
-
4 занято
3) Makarov: hired (табличка на такси) -
5 занято
3) Makarov: hired (табличка на такси) -
6 занято
«за́нято»1. ( сигнал) тлф. “busy”, “engaged”2. ( сигнал на такси) “hired” -
7 занято
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > занято
-
8 занято
нрчо телефоне the line is engaged/AE busy; о месте it's occupied/taken -
9 занято
occupied (placard)
(надпись защелки туалета)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > занято
-
10 занято (состояние канала)
занято (состояние канала)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > занято (состояние канала)
-
11 занято вагонов
Railway term: freight cars loaded index -
12 занято, зарезервировано
General subject: spoken for (Collins)Универсальный русско-английский словарь > занято, зарезервировано
-
13 занято вагонов
-
14 табличка занято — свободно
fИллюстрированный железнодорожный словарь > табличка занято — свободно
-
15 устройство занято
Network technologies: busy flag -
16 Это место занято?
General subject: Is this seat taken? (обычный вопрос в театре, ресторане и т.п.) -
17 Я занято на переднем!
1) General subject: Shotgun! (VERB - to (call) shotgun - derived from American Western/cowboy (films) where a person acting as security guard would 'ride shotgun' ie: ride in the passenger seat next to the driver whi)2) British English: bagsy the front seat! (comes from "I'll bag the best seats" which is related to "to bag" meaning "to put something in a bag" or to claim ownership), bags the front seat!Универсальный русско-английский словарь > Я занято на переднем!
-
18 место ещё не занято
1) General subject: the post is still open2) Makarov: post is still openУниверсальный русско-английский словарь > место ещё не занято
-
19 на фабрике занято около тысячи рабочих
Универсальный русско-английский словарь > на фабрике занято около тысячи рабочих
-
20 отрасль промышленности, в которой занято слишком много рабочих
Mass media: overmanned industryУниверсальный русско-английский словарь > отрасль промышленности, в которой занято слишком много рабочих
См. также в других словарях:
занято́й — занятой, прил.; занятойчеловек … Русское словесное ударение
занято — несвободно Словарь русских синонимов. занято нареч, кол во синонимов: 4 • забито (9) • … Словарь синонимов
занято — Сигнал (линия магистрали), идентифицирующий в общем случае осуществление операции на магистрали. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN busy … Справочник технического переводчика
занято — сказ., употр. сравн. часто Если вы звоните человеку, но у него занято, значит, вы слышите в телефонной трубке короткие гудки, которые показывают, что человек говорит с кем то другим. Вечером дозвониться до него невозможно. Ему все звонят в это… … Толковый словарь Дмитриева
Занято подворье без вашего здоровья. — Занято подворье без вашего здоровья. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
занято (состояние канала) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN busy state … Справочник технического переводчика
занято́й — ая, ое. Не имеющий свободного времени, обремененный делами, работой. Для меня, занятого человека, обед был временем отдыха и свидания. Чехов, Скучная история. Мне было приятно, что эти занятые люди встретили меня так ласково и душевно. Гладков,… … Малый академический словарь
занято — см. Занятый … Энциклопедический словарь
занято — см. занятый … Словарь многих выражений
ЗАНЯТО ВАГОНОВ — (FREIGHT CARS LOADED INDEX) показатель, отражающий общее кол во вагонов, которые в отчетном периоде сменили порожнее состояние на груженое. Включает кол во груженых вагонов и вагонов, занятых при пр. грузовых операциях, не учитываемых в погрузке… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Сигнал «Занято» в телеграфной сети — 64 Сигнал «Занято» в телеграфной сети Сигнал «Занято» «Busy» signal in telegraph network Сигнал взаимодействия, передаваемый в сторону источника вызова при занятости оконечной установки или соединительных цепей к ней Источник: ГОСТ 23150 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации