-
1 arbete
[²'ar:be:te]subst.занятиеverksamhet, jobbhushållsarbete--работа по дому, занятие домашним хозяйствомarbetsfördelning -en--распределение работы; разделение труда————————[²'ar:be:te]subst.работаtjänst, anställning, yrkecivilt arbete--гражданская (т.е. не военная) работаskyddat arbete--работа с облегчёнными условиями труда и льготный зарплатой (напр., для инвалидов)————————[²'ar:be:te]subst.работыprodukt, alster, verkhemslöjdsarbete--рукоделие; работа, выполняемая на школьных уроках труда————————[²'ar:be:te]subst.место работыarbetsplats, jobb————————работа, труд -
2 syssla
[²s'ys:la]subst.занятиеgöromål, sysselsättningdagliga sysslor--домашние дела, домашние обязанностиfritidssyssla--хобби, занятие в свободное время————————занятие, дело————————verbзаниматься чем-либо -
3 befattning
[bef'at:ning]subst.должностьsysselsättning, tjänst, arbetebefattningshavare -n--должностное лицо; исполняющий должность————————занятие, дело, должность -
4 bestyr
[best'y:r]subst.занятие————————[best'y:r]verbхлопотатьombesörja, sköta om————————хлопоты, занятия -
5 bi-
[²b'i:-]второстепенныйsido-; av mindre betydelse————————[²b'i:-]двойнойtvå-, dubbelbigami--бигамия, двоежёнствоbilateral--билатеральный, двухсторонний -
6 förehavande
-
7 fritid
fri+tid[²fr'i:ti:d]subst.досугfritidssysselsättning -en--хобби; занятие в свободное времяfritidsbåt--лодка, катер————————свободное время, досуг -
8 gång
[gång:]subst.раз————————[gång:]subst.тропинкаsmal väg, stig————————[gång:]subst.походка; занятиеgående, färd; sätt att gåsätta i gång--начать (делать что-л.)vara i gång med--заниматься чем-л.————————ход, движение;ходьба;походка;проход;тропинка————————раз -
9 göromål
-
10 grupp
[grup:]subst.группаen grupp inom företaget--сектор (группа на предприятии), трудовой коллективstudiegrupp--учебная группа, кружокintressegrupp--группа людей, имеющих общие интересыgrupparbete -t--групповое занятие, коллективная работа————————группа, зона (спорт.), отделение (воен.) -
11 meningsfull
[²m'e:ningsful:]adj.значительныйsom har ett viktigt syfte, viktig -
12 näringstillstånd
närings+tillstånd[²n'ä:ringstilstån:d]subst.разрешение на занятие предпринимательствомsärskilt tillstånd som utomnordiska medborgare behöver för att få bedriva näring (t ex öppna egen affär) i Sverige -
13 sysselsätter
[²s'ys:elset:er]verbзанимать————————[²s'ys:elset:er]verbзанимать -
14 tag
[ta:g]subst.гребок————————[ta:g]subst.миг, минуткаdu kan väl komma ett litet tag?--ты не можешь зайти на минутку?en i taget (åt gången)--по одному (за раз), по очереди————————[ta:g]subst.захват, схватывание; ударta ett ordentligt tag--ухватиться как следует (за что-л.)tuffa tag--суровое обращение; нелёгкое дело; занятие, требующее большого напряжения силfå tag i (el. på) (skaffa, hitta) (en taxi)--достать, раздобыть, найти (напр., такси)handtag--ручка (напр., дверная)————————схватывание, хватание, захват, удар -
15 tålamod
[²t'å:lamo:d]subst.терпениеförmåga att uthärda, uthållighet; förmåga att väntahantverket kräver både tid och tålamod--занятие ремеслом (рукоделием) требует времени и терпения————————терпение -
16 träning
[²tr'ä:ning]subst.тренировкаträningsvärk--боль после тренировки, мышечная боль от перенапряжения -
17 ullstrumpa
ull+strumpa[²'ul:strum:pa]subst.шерстяной носокgå på i ullstrumporna (fortsätta med något utan att ta hänsyn till något annat)--продолжать в том же духе, невозмутимо продолжать то же самое занятие -
18 värv
-
19 sysselsättning
занятие, работа
См. также в других словарях:
ЗАНЯТИЕ — ЗАНЯТИЕ, занятия, ср. 1. только ед. Действие по гл. занять2 (см. занимать2 в 3, 4 и 5 знач.; книжн.). Занятие города неприятельскими войсками. Занятие должности. 2. преим. мн. Действие по гл. заниматься2 в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Ученые занятия.… … Толковый словарь Ушакова
занятие — Дело, искусство, мастерство, работа, ремесло, профессия, специальность, рукоделие, торговля, промысел, промышленность; отправление, обязанность, роль, функция, амплуа, должность, место, служба, призвание. По долгу службы. Это не по моей части, не … Словарь синонимов
ЗАНЯТИЕ — ЗАНЯТИЕ, занять и пр. см. заимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Занятие — вид деятельности человека, приносящий определенный доход в настоящее время или в будущем. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАНЯТИЕ — ЗАНЯТИЕ, я, ср. 1. см. занять 2. 2. То, чем кто н. занят, дело, труд, работа, а также вообще заполнение чем н. своего времени. Интересное, любимое з. Пустое, бесполезное з. Род занятий (род деятельности, характер работы, специальность). 3. чаще… … Толковый словарь Ожегова
ЗАНЯТИЕ — англ. activity/occupation; нем. Beschaftigung. 1. Вид любой деятельности, времяпрепровождения (напр., труд, учеба, игра, хобби). 2. Должность, выполняемая работа, обычно связанная с материальным вознаграждением, обеспечивающая средства… … Энциклопедия социологии
занятие — Попытка установления соединения, завершившаяся предоставлением линии или канала связи абоненту. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
занятие — я, с. 1) (чего) Овладение чем л., присвоение, получение чего л. Занятие пустующей земли. Занятие чужого места. Занятие вакансии. Синонимы: захва/т, обрете/ние (высок.) 2) Конкретная деятельность, работа, труд … Популярный словарь русского языка
занятие — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? занятия, чему? занятию, (вижу) что? занятие, чем? занятием, о чём? о занятии; мн. что? занятия, (нет) чего? занятий, чему? занятиям, (вижу) что? занятия, чем? занятиями, о чём? о занятиях 1. Ваше занятие это… … Толковый словарь Дмитриева
занятие — вести занятия • действие, продолжение занятие идёт • действие, субъект, продолжение занятия проводились • действие, пассив на ся занятия проходят • действие, субъект идёт занятие • действие, субъект, продолжение началось занятие • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
занятие — ▲ дело ↑ в соответствии с, желание занятие дело, выбираемое по желанию (найти себе #). поделать (что бы нам теперь #?). поделывать (что поделываете?). уткнуть, ся. уткнуть нос во что. уткнуться носом во что … Идеографический словарь русского языка