Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

занятие

  • 1 טִיפּוּל ז'

    טִיפּוּל ז'

    1.уход, обслуживание 2.работа (над вопросом), обработка (документации), занятие (проблемой)

    טִיפּוּל בְּהֶלֶם

    шоковая терапия

    טִיפּוּל מוֹנֵעַ

    1.превентивные меры 2.профилактика

    טִיפּוּל נִמרָץ

    реанимация

    טִיפּוּל עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים

    обслуживание машины после пробега очередных 10 000 км

    טִיפּוּל רְפוּאִי

    лечение

    טִיפּוּל שוֹרֶש

    1.лечение корня зуба 2.основательное, глубокое занятие (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > טִיפּוּל ז'

  • 2 טִיפּוּל בְּהֶלֶם

    טִיפּוּל בְּהֶלֶם

    шоковая терапия

    טִיפּוּל ז'

    1.уход, обслуживание 2.работа (над вопросом), обработка (документации), занятие (проблемой)

    טִיפּוּל מוֹנֵעַ

    1.превентивные меры 2.профилактика

    טִיפּוּל נִמרָץ

    реанимация

    טִיפּוּל עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים

    обслуживание машины после пробега очередных 10 000 км

    טִיפּוּל רְפוּאִי

    лечение

    טִיפּוּל שוֹרֶש

    1.лечение корня зуба 2.основательное, глубокое занятие (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > טִיפּוּל בְּהֶלֶם

  • 3 טִיפּוּל מוֹנֵעַ

    טִיפּוּל מוֹנֵעַ

    1.превентивные меры 2.профилактика

    טִיפּוּל ז'

    1.уход, обслуживание 2.работа (над вопросом), обработка (документации), занятие (проблемой)

    טִיפּוּל בְּהֶלֶם

    шоковая терапия

    טִיפּוּל נִמרָץ

    реанимация

    טִיפּוּל עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים

    обслуживание машины после пробега очередных 10 000 км

    טִיפּוּל רְפוּאִי

    лечение

    טִיפּוּל שוֹרֶש

    1.лечение корня зуба 2.основательное, глубокое занятие (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > טִיפּוּל מוֹנֵעַ

  • 4 טִיפּוּל נִמרָץ

    טִיפּוּל נִמרָץ

    реанимация

    טִיפּוּל ז'

    1.уход, обслуживание 2.работа (над вопросом), обработка (документации), занятие (проблемой)

    טִיפּוּל בְּהֶלֶם

    шоковая терапия

    טִיפּוּל מוֹנֵעַ

    1.превентивные меры 2.профилактика

    טִיפּוּל עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים

    обслуживание машины после пробега очередных 10 000 км

    טִיפּוּל רְפוּאִי

    лечение

    טִיפּוּל שוֹרֶש

    1.лечение корня зуба 2.основательное, глубокое занятие (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > טִיפּוּל נִמרָץ

  • 5 טִיפּוּל עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים

    טִיפּוּל עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים

    обслуживание машины после пробега очередных 10 000 км

    טִיפּוּל ז'

    1.уход, обслуживание 2.работа (над вопросом), обработка (документации), занятие (проблемой)

    טִיפּוּל בְּהֶלֶם

    шоковая терапия

    טִיפּוּל מוֹנֵעַ

    1.превентивные меры 2.профилактика

    טִיפּוּל נִמרָץ

    реанимация

    טִיפּוּל רְפוּאִי

    лечение

    טִיפּוּל שוֹרֶש

    1.лечение корня зуба 2.основательное, глубокое занятие (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > טִיפּוּל עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים

  • 6 טִיפּוּל רְפוּאִי

    טִיפּוּל רְפוּאִי

    лечение

    טִיפּוּל ז'

    1.уход, обслуживание 2.работа (над вопросом), обработка (документации), занятие (проблемой)

    טִיפּוּל בְּהֶלֶם

    шоковая терапия

    טִיפּוּל מוֹנֵעַ

    1.превентивные меры 2.профилактика

    טִיפּוּל נִמרָץ

    реанимация

    טִיפּוּל עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים

    обслуживание машины после пробега очередных 10 000 км

    טִיפּוּל שוֹרֶש

    1.лечение корня зуба 2.основательное, глубокое занятие (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > טִיפּוּל רְפוּאִי

  • 7 טִיפּוּל שוֹרֶש

    טִיפּוּל שוֹרֶש

    1.лечение корня зуба 2.основательное, глубокое занятие (проблемой)

    טִיפּוּל ז'

    1.уход, обслуживание 2.работа (над вопросом), обработка (документации), занятие (проблемой)

    טִיפּוּל בְּהֶלֶם

    шоковая терапия

    טִיפּוּל מוֹנֵעַ

    1.превентивные меры 2.профилактика

    טִיפּוּל נִמרָץ

    реанимация

    טִיפּוּל עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים

    обслуживание машины после пробега очередных 10 000 км

    טִיפּוּל רְפוּאִי

    лечение

    Иврито-Русский словарь > טִיפּוּל שוֹרֶש

  • 8 טיפולים

    טיפולים

    мн. ч. /

    טִיפּוּל ז'

    1.уход, обслуживание 2.работа (над вопросом), обработка (документации), занятие (проблемой)

    טִיפּוּל בְּהֶלֶם

    шоковая терапия

    טִיפּוּל מוֹנֵעַ

    1.превентивные меры 2.профилактика

    טִיפּוּל נִמרָץ

    реанимация

    טִיפּוּל עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים

    обслуживание машины после пробега очередных 10 000 км

    טִיפּוּל רְפוּאִי

    лечение

    טִיפּוּל שוֹרֶש

    1.лечение корня зуба 2.основательное, глубокое занятие (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > טיפולים

  • 9 אומנות

    אוֹמָנוּת
    אוֹמָנוּתִי
    артистичность

    мастерство
    промысел
    торговля
    побочное занятие
    артистизм
    искусство
    ремесло
    торговый
    уловки
    художественный
    происки
    * * *

    אומנות

    мн. ч. ж. р. /

    אוֹמֶנֶת נ'

    няня, нянька

    Иврито-Русский словарь > אומנות

  • 10 העסקה

    הַעֲסָקָה
    использование

    применение
    занятие
    служба
    работа

    Иврито-Русский словарь > העסקה

  • 11 חור

    щель

    прорезь
    щербина
    ямка
    яма
    проём
    дыра
    лунка
    бор
    просверлить
    отверстие
    пробурить
    пробуравить
    полость
    дупло
    впадина
    зонд
    пробивать
    нора
    расточенное отверстие
    трущоба
    калибр
    апертура
    зануда
    скважина
    скучное занятие
    лазейка

    Иврито-Русский словарь > חור

  • 12 חזקה

    название

    самонадеянность
    презумпция
    проживание
    профессия
    занятие
    предположение
    арендуемое жилище
    собственность
    одержимость
    звание
    титул
    владение
    срок аренды
    имущество
    заглавие
    достоинство
    оккупация
    завладение
    многоквартирный дом
    степень
    * * *

    חזקה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    חָזַק [לַחֲזוֹק, חָזָק, יֶחֱזַק]

    усиливаться, увеличиваться (архаич.)

    חֲזַק וֶאֱמָץ!

    молодец! так держать!

    חֲזַק חֲזַק וְנִתחַזַק

    восклицание в синагоге по завершении чтения каждой из книг Торы

    תֶחֱזַקנָה יָדֶיךָ

    крепись!

    ————————

    חזקה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָזַק [לַחֲזוֹק, חָזָק, יֶחֱזַק]

    усиливаться, увеличиваться (архаич.)

    חֲזַק וֶאֱמָץ!

    молодец! так держать!

    חֲזַק חֲזַק וְנִתחַזַק

    восклицание в синагоге по завершении чтения каждой из книг Торы

    תֶחֱזַקנָה יָדֶיךָ

    крепись!

    ————————

    חזקה

    ед. ч. ж. р. /

    חָזָק I

    1.сильный, крепкий, твёрдый 2.громкий

    חֲזַק-אוֹפִי

    обладающий сильным характером

    חָזָק בִּתחוּם מְסוּיָם

    компетентен в определенной области

    אוֹר חָזָק ז'

    яркий свет

    מַשקֶה חָזָק ז'

    крепкий напиток

    Иврито-Русский словарь > חזקה

  • 13 טרחן

    скучный человек

    надоесть
    надоедать
    зануда
    скучное занятие

    Иврито-Русский словарь > טרחן

  • 14 כִּפלַיִים


    * * *

    כִּפלַיִים

    вдвое, вдвойне

    כֶּפֶל ז'

    1.умножение 2.повторение, дублирование

    כֶּפֶל כִּפלַיִים

    во много раз больше

    כֶּפֶל לָשוֹן

    1.повтор (лит. приём) 2.тавтология

    כֶּפֶל מַס

    двойное взимание налога

    כֶּפֶל תַפקִידִים

    занятие двух должностей

    כֶּפֶל מִבצָעִים

    двойная скидка

    Иврито-Русский словарь > כִּפלַיִים

  • 15 מקצוע

    профессия

    профессиональный
    карьера
    ремесло
    промысел
    занятие

    Иврито-Русский словарь > מקצוע

  • 16 משלח-יד

    профессия

    занятие
    завладение

    Иврито-Русский словарь > משלח-יד

  • 17 עבודה

    עֲבוֹדָה
    работа

    действие
    произведение
    использование
    действие
    махинация
    служба
    занятие
    применение
    труд
    задание

    Иврито-Русский словарь > עבודה

  • 18 עיסוק

    עִיסוּק
    занятие

    завладение
    проживание
    оккупация
    произведение
    профессия
    преследование
    работа
    действие
    действие

    Иврито-Русский словарь > עיסוק

  • 19 עיסוקי


    * * *

    עיסוקי

    м. р. смихут/

    עִיסוּק ז'

    занятие, занятость

    Иврито-Русский словарь > עיסוקי

  • 20 קדח

    скучное занятие

    скважина
    бурить
    зануда
    зонд
    сверлить
    расточенное отверстие
    калибр
    скучный человек
    буравить
    бор
    просверлить
    пробурить
    пробуравить
    чад
    * * *

    קדח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קָדַח I [לִקדוֹחַ, קוֹדֵחַ, יִקדַח]

    сверлить, бурить

    ————————

    קדח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קָדַח II [לִקדוֹחַ, קוֹדֵחַ, יִקדַח]

    лихорадить

    Иврито-Русский словарь > קדח

См. также в других словарях:

  • ЗАНЯТИЕ — ЗАНЯТИЕ, занятия, ср. 1. только ед. Действие по гл. занять2 (см. занимать2 в 3, 4 и 5 знач.; книжн.). Занятие города неприятельскими войсками. Занятие должности. 2. преим. мн. Действие по гл. заниматься2 в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Ученые занятия.… …   Толковый словарь Ушакова

  • занятие — Дело, искусство, мастерство, работа, ремесло, профессия, специальность, рукоделие, торговля, промысел, промышленность; отправление, обязанность, роль, функция, амплуа, должность, место, служба, призвание. По долгу службы. Это не по моей части, не …   Словарь синонимов

  • ЗАНЯТИЕ — ЗАНЯТИЕ, занять и пр. см. заимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Занятие — вид деятельности человека, приносящий определенный доход в настоящее время или в будущем. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАНЯТИЕ — ЗАНЯТИЕ, я, ср. 1. см. занять 2. 2. То, чем кто н. занят, дело, труд, работа, а также вообще заполнение чем н. своего времени. Интересное, любимое з. Пустое, бесполезное з. Род занятий (род деятельности, характер работы, специальность). 3. чаще… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАНЯТИЕ — англ. activity/occupation; нем. Beschaftigung. 1. Вид любой деятельности, времяпрепровождения (напр., труд, учеба, игра, хобби). 2. Должность, выполняемая работа, обычно связанная с материальным вознаграждением, обеспечивающая средства… …   Энциклопедия социологии

  • занятие — Попытка установления соединения, завершившаяся предоставлением линии или канала связи абоненту. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • занятие — я, с. 1) (чего) Овладение чем л., присвоение, получение чего л. Занятие пустующей земли. Занятие чужого места. Занятие вакансии. Синонимы: захва/т, обрете/ние (высок.) 2) Конкретная деятельность, работа, труд …   Популярный словарь русского языка

  • занятие — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? занятия, чему? занятию, (вижу) что? занятие, чем? занятием, о чём? о занятии; мн. что? занятия, (нет) чего? занятий, чему? занятиям, (вижу) что? занятия, чем? занятиями, о чём? о занятиях 1. Ваше занятие это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • занятие — вести занятия • действие, продолжение занятие идёт • действие, субъект, продолжение занятия проводились • действие, пассив на ся занятия проходят • действие, субъект идёт занятие • действие, субъект, продолжение началось занятие • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • занятие — ▲ дело ↑ в соответствии с, желание занятие дело, выбираемое по желанию (найти себе #). поделать (что бы нам теперь #?). поделывать (что поделываете?). уткнуть, ся. уткнуть нос во что. уткнуться носом во что …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»