-
1 заноситься
I несовер. - заноситься; совер. - занестись; разг.
1) общ.-возвр. (загордиться)
fancy oneself; put on airs
2) (увлекаться)
be/get carried away, be/get carried too far
II страд. от заносить I* * *fancy oneself; put on airs -
2 заноситься
-
3 заноситься
1) General subject: be above oneself, get above oneself, get superior, to be above oneself, to be on( one's) high horse, to be set up, fly at higher game, hold head high, ride a cockhorse2) Colloquial: go to your head3) American: showboat -
4 заноситься
-
5 заноситься
-
6 заноситься илом
Marine science: warp -
7 заноситься на поворотах(автомоб)
Jargon: fishtail (It's easy to fishtail in wet weather. Легко заносит на поворотах в сырую погоду.)Универсальный русско-английский словарь > заноситься на поворотах(автомоб)
-
8 заноситься на поворотах
Jargon: (автомоб) fishtail (It's easy to fishtail in wet weather. Легко заносит на поворотах в сырую погоду.)Универсальный русско-английский словарь > заноситься на поворотах
-
9 вам нечего так заноситься
General subject: you needn't get so superiorУниверсальный русско-английский словарь > вам нечего так заноситься
-
10 высоко заноситься
Makarov: fly at high game, fly at high pitch, fly high -
11 не знаю, с чего бы им так заноситься
Универсальный русско-английский словарь > не знаю, с чего бы им так заноситься
-
12 после этого он стал меньше заноситься
General subject: this lets him down a littleУниверсальный русско-английский словарь > после этого он стал меньше заноситься
-
13 занестись
1. сов. см. заноситься I 2. сов. (начать нестись)begin* to lay eggsкуры в этом году рано занеслись — the hens began to lay early this year
-
14 раскатываться
раскататься, раскатиться1. (сов. раскататься) roll (out)2. (сов. раскатиться) roll asunder; ( заноситься в сторону) swerve, sideslip -
15 занестись
несовер. - заноситься; совер. - занестись; разг.
1) общ.-возвр. (загордиться)
fancy oneself; put on airs
2) (увлекаться)
be/get carried away, be/get carried too far* * *fancy oneself; put on airs -
16 раскатиться
I несовер. - раскатываться; совер. - раскатиться
roll asunder; swerve, sideslip (заноситься в сторону)
II совер.
1) (набрать скорость)
gain/gather speed, gather momentum
2) roll (off/away)
3) (прозвучать)
resound* * *раскатываться; раскатиться roll asunder; swerve -
17 раскатываться
несовер. - раскатываться; совер. - раскататься, раскатиться
1) совер. - раскататься
roll (out)
2) совер. - раскатиться
roll asunder; swerve, sideslip (заноситься в сторону)* * * -
18 занестись
I сов.см. заноситься III сов.( начать нестись) begin to lay eggsку́ры в э́том году́ ра́но занесли́сь — the hens began to lay early this year
-
19 раскатиться
I несовер. - раскатываться; совер. - раскатитьсяroll asunder; swerve, sideslip ( заноситься в сторону)II совер.1) ( набрать скорость)gain/gather speed, gather momentum2) roll (off/away)3) ( прозвучать) -
20 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заноситься — См … Словарь синонимов
ЗАНОСИТЬСЯ — 1. ЗАНОСИТЬСЯ1, заношусь, заносишься. несовер. к занестись в 1 и 2 знач. 2. ЗАНОСИТЬСЯ2, заношусь, заносишься, совер. (к занашиваться) (разг.). Стать потертым, истрепанным от долгой носки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОСИТЬСЯ — 1. ЗАНОСИТЬСЯ1, заношусь, заносишься. несовер. к занестись в 1 и 2 знач. 2. ЗАНОСИТЬСЯ2, заношусь, заносишься, совер. (к занашиваться) (разг.). Стать потертым, истрепанным от долгой носки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заноситься — ( ошусь, осишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), осится; совер. Истрепаться, загрязниться в носке. Одежда заносилась. | несовер. занашиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. II. ЗАНОСИТЬСЯ см. занестись 1. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОСИТЬСЯ 1 — ( ошусь, осишься, 1 и 2 л. не употр.), осится; сов. Истрепаться, загрязниться в носке. Одежда заносилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОСИТЬСЯ 2 — см. занестись 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заноситься — 1. ЗАНОСИТЬСЯ см. Занести и 1. Занестись. 2. ЗАНОСИТЬСЯ, носится; св. Истрепаться, загрязниться в носке. Пиджак заносился. ◁ Занашиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
Заноситься — I несов. неперех. 1. Устремляться ввысь, улетать высоко, далеко. 2. перен. разг. Уноситься далеко в мыслях, мечтах. II несов. неперех. разг. 1. Важничать, зазнаваться. 2. Заходить в своих высказываниях, суждениях слишком далеко; кичиться. 3. Увле … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заноситься — I несов. неперех. 1. Устремляться ввысь, улетать высоко, далеко. 2. перен. разг. Уноситься далеко в мыслях, мечтах. II несов. неперех. разг. 1. Важничать, зазнаваться. 2. Заходить в своих высказываниях, суждениях слишком далеко; кичиться. 3. Увле … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заноситься — 1. заноситься, заношусь, заносимся, заносишься, заноситесь, заносится, заносятся, заносясь, заносился, заносилась, заносилось, заносились, заносись, заноситесь, заносившийся, заносившаяся, заносившееся, заносившиеся, заносившегося, заносившейся,… … Формы слов
заноситься — вычеркиваться … Словарь антонимов